aventura

ดูเพิ่ม: aventurá

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.vẽˈtu.ɾɐ/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.vẽˈtu.ɾɐ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.vẽˈtu.ɾa/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.vẽˈtu.ɾɐ/
  • (โปรตุเกสเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.bẽˈtu.ɾɐ/ [ɐ.βẽˈtu.ɾɐ]

• คำพ้องเสียง: à ventura (Brazil)
• การแบ่งพยางค์: a‧ven‧tu‧ra

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า aventura, จากละตินตลาด *adventūra (*อัดเวนตู̄รา), จากละตินช่วงปลาย adventūrus (อัดเวนตู̄รุซ), จากละติน advenīre (อัดเวนี̄เร), adventum (อัดเวนตุม, “มาถึง”), ซึ่งในภาษาในกลุ่มภาษาโรมานซ์ได้ "เกิดขึ้น" มาเป็นความหมาย (ให้ดูคำว่า advir ด้วย)

คำนาม

aventura ญ. (พหูพจน์ aventuras)

1. การผจญภัย
2. การเสี่ยงภัย
3. ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว
4. ความบังเอิญ
5. (ดูหมิ่น) การกระทำที่น่าตื่นเต้นและกล้าบ้าบิ่น

คำเกี่ยวข้อง

• aventurado
• aventurar
• aventureiro
• aventuroso

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

aventura

1. การผันรูปของ aventurar:
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

• “aventura”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2025

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.