backwater

ภาษาอังกฤษ

Pearl River backwater in Mississippi

รูปแบบอื่น

• back water
• back-water

รากศัพท์

จาก back +‎ water

การออกเสียง

• เสียง (General American):

  (file)

• เสียง (General Australian):

  (file)

คำนาม

backwater (พหูพจน์ backwaters)

1. น้ำที่ถูกกักเก็บไว้โดยเขื่อนหรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆ
   • 1956 May, “Beside a Thames Backwater”, in Railway Magazine, page unnumbered, frontispiece:

     […] The backwater separates the main line from Hinksey marshalling yards

     […] บริเวณน้ำนิ่งคั่นระหว่างเส้นทางหลักกับลานจอดรถไฟฮิงค์ซีย์

2. (สำนวน, โดยปกติ ในเชิงเปรียบเทียบ) สถานที่ห่างไกล: สถานที่ที่ไม่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ใหม่ ความก้าวหน้า แนวคิด ฯลฯ หรือความพยายามใด ๆ ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับสถานที่เช่นนั้นในเชิงเปรียบเทียบ

   คำใกล้เคียงs: (สถานที่) jerkwater town, one-horse town, Podunk; ดูเพิ่ม อรรถาภิธาน:remote place

   an academic backwater

   สถานที่ล้าหลังทางวิชาการ

   • 1953 August, David R. Webb, “By Rail to Bournemouth”, in Railway Magazine, page 556:

     Usually, however, this line, which once had a monopoly of all the traffic to Bournemouth, is a quiet backwater carrying a purely local traffic.

     อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้ว เส้นทางรถไฟสายนี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยผูกขาดการขนส่งผู้โดยสารทั้งหมดไปยังบอร์นมัธ ปัจจุบันกลับกลายเป็นเส้นทางเงียบสงบที่มีแต่ผู้โดยสารในท้องถิ่นเท่านั้น

   • 1978, National Opera Association –, The Opera Journal, page 29:

     It's a volume for those who delight in exploring the backwaters of nineteenth-century opera.

     หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการสำรวจเรื่องราวพื้นเดิมของโอเปร่าในศตวรรษที่สิบเก้า

   • 1979 ตุลาคม 12, Douglas Adams, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, London: Pan Books, →ISBN:

     Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the Western Spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.

     ไกลออกไปในน่านน้ำที่ไม่เคยมีใครสำรวจและห่างไกลจากความเจริญของปลายแขนก้นหอยด้านตะวันตกของกาแล็กซี มีดวงอาทิตย์สีเหลืองขนาดเล็กที่ไม่ได้รับความสนใจดวงหนึ่งตั้งอยู่

   • 2003 กันยายน 21, Tom Hall, “Sunset in a one-pie town”, in The Observer‎, →ISSN:

     What was once the industrial heart of Uruguay is now a quiet riverside backwater where nothing much happens—the shops don't bother to open until midday and not at all if it's raining.

     สิ่งที่เคยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมของอุรุกวัย ปัจจุบันกลายเป็นพื้นที่ริมแม่น้ำที่เงียบสงบ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก ร้านค้าต่าง ๆ ไม่ค่อยเปิดจนกว่าจะถึงเที่ยง และจะไม่เปิดเลยหากฝนตก

   • 2014, Robert Kelly, Chung Wah Chow, Taiwan‎, 9th edition, Lonely Planet, →ISBN, →OCLC, page 224:

     In the 19th century silt deposits began to block the harbour, and the city began to decline. To make matters worse, conservative elements in Lukang refused in the early 20th century to allow trains and modern highways to be built near their city. Lukang became a backwater, only to be reborn decades later when modern Taiwanese began to search for a living connection with the past.

     ในศตวรรษที่ 19 ตะกอนดินเริ่มอุดตันท่าเรือ และเมืองก็เริ่มเสื่อมโทรมลง ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 กลุ่มอนุรักษ์นิยมในลู่กังปฏิเสธที่จะอนุญาตให้สร้างรถไฟและทางหลวงสมัยใหม่ใกล้เมืองของพวกเขา ลู่กังจึงกลายเป็นเมืองที่ล้าหลัง ก่อนที่จะกลับมาฟื้นคืนชีพอีกครั้งในอีกหลายทศวรรษต่อมา เมื่อชาวไต้หวันยุคใหม่เริ่มมองหาความเชื่อมโยงที่มีชีวิตชีวากับอดีต

   • 2024 พฤษภาคม 1, Tom Ingall, “Hope springs eternal for better services”, in RAIL, number 1008, page 53:

     The Hope Valley, while scenic, is no quiet backwater. There's no sign it will ever be one either.

     ถึงแม้หุบเขาโฮปจะมีทิวทัศน์สวยงาม แต่ก็ไม่ใช่พื้นที่เงียบสงบ และก็ไม่มีวี่แววว่าจะเป็นเช่นนั้นในอนาคตด้วย

3. จังหวะการพายเรือที่ใช้การดันไม้พายไปข้างหน้าเพื่อหยุดเรือ; ดูที่ back water
4. (paper industry) น้ำที่ใช้ในกระบวนการผลิตกระดาษ ซึ่งถูกนำกลับมาใช้ใหม่เพื่อลดการใช้น้ำจืด และโดยปกติจะมีสารเคมีและเส้นใยตกค้างอยู่บ้าง

   คำพ้องความ: overflow

   • 1908, An Old Machineman, “Re Back-water Query.”, in The World's Paper Trade Review‎, page 14:

     The back-water (overflow) can be used for "thinning down" the chests when emptying. If "Wastive" does this, his mind will be at ease regarding waste of pulp, and his machine-men will be happy and do their work much better than by trying to use all the back-water on the paper machine.

     น้ำส่วนเกิน (น้ำที่ไหลย้อนกลับ) สามารถนำมาใช้ "ลดความหนาแน่น" ของถังเมื่อทำการเทกระดาษออกได้ หาก "คนสิ้นเปลือง" ทำเช่นนี้ เขาจะสบายใจเรื่องการสิ้นเปลืองเยื่อกระดาษ และคนงานเครื่องจักรของเขาก็จะมีความสุขและทำงานได้ดีกว่าการพยายามใช้น้ำส่วนเกินทั้งหมดกับเครื่องผลิตกระดาษ

ลูกคำ

• backwaterish

คำกริยา

backwater (บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาลสามัญ backwaters, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล backwatering, อดีตกาลสามัญ และรูปกริยาขยายอดีตกาล backwatered)

1. ดันไม้พายไปข้างหน้าเพื่อหยุดเรือ
2. (สำนวน) ลังเลใจในจุดยืนที่ยึดถือมานาน