camuflar

ภาษากาตาลา

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส camoufler

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ตอนกลาง, บาเลอาร์ส) [kə.muˈfla]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [ka.muˈflaɾ]

คำกริยา

camuflar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล camuflo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite camuflí, รูปกริยาขยายอดีตกาล camuflat)

1. (สกรรม) พรางตัว

การผันรูป

    การผันรูปของ camuflar (การผันรูปที่หนึ่ง, ปรกติ, บุรุษปรกติ, ไม่สลับพยัญชนะ)

รูปกริยากลาง			camuflar
รูปกริยาเป็นนาม			camuflant
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		camuflat		camuflada
		พหูพจน์		camuflats		camuflades
บุรุษ		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	ปัจจุบันกาล	camuflo	camufles	camufla	camuflem	camufleu	camuflen
	ไม่สมบูรณ์	camuflava	camuflaves	camuflava	camuflàvem	camuflàveu	camuflaven
	อนาคตกาล	camuflaré	camuflaràs	camuflarà	camuflarem	camuflareu	camuflaran
	preterite	camuflí	camuflares	camuflà	camuflàrem	camuflàreu	camuflaren
	มาลาเงื่อนไข	camuflaria	camuflaries	camuflaria	camuflaríem	camuflaríeu	camuflarien
มาลาสมมุติ		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	ปัจจุบันกาล	camufli	camuflis	camufli	camuflem	camufleu	camuflin
	ไม่สมบูรณ์	camuflés	camuflessis	camuflés	camufléssim	camufléssiu	camuflessin
มาลาสั่ง		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	เชิงยืนยัน	—	camufla	camufli	camuflem	camufleu	camuflin
	เชิงปฏิเสธ (no)	—	no camuflis	no camufli	no camuflem	no camufleu	no camuflin

ลูกคำ

• camuflament
• camuflatge

อ่านเพิ่ม

• “camuflar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in กาตาลา), second edition, Institute of Catalan Studies [กาตาลา: Institut d'Estudis Catalans], เมษายน 2007

ภาษากาลิเซีย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kamuˈflaɾ/ [kɑ.muˈflaɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: ca‧mu‧flar

คำกริยา

camuflar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล camuflo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite camuflei, รูปกริยาขยายอดีตกาล camuflado)

1. (สกรรม) พรางตัว

การผันรูป

    การผันรูปของ camuflar

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (ti)	บุรุษที่สาม (el / ela / Vde.)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / Vdes.)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	camuflar
คำบุรุษกริยา	camuflar	camuflares	camuflar	camuflarmos	camuflardes	camuflaren
รูปกริยาเป็นนาม
	camuflando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	camuflado			camuflados
เพศหญิง	camuflada			camufladas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	camuflo	camuflas	camufla	camuflamos	camuflades	camuflan
ไม่สมบูรณ์	camuflaba	camuflabas	camuflaba	camuflabamos	camuflabades	camuflaban
Preterite	camuflei	camuflaches	camuflou	camuflamos	camuflastes	camuflaron
อภิสมบูรณ์	camuflara	camuflaras	camuflara	camuflaramos	camuflarades	camuflaran
อนาคตกาล	camuflarei	camuflarás	camuflará	camuflaremos	camuflaredes	camuflarán
มาลาเงื่อนไข	camuflaría	camuflarías	camuflaría	camuflariamos	camuflariades	camuflarían
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	camufle	camufles	camufle	camuflemos	camufledes	camuflen
ไม่สมบูรณ์	camuflase	camuflases	camuflase	camuflásemos	camuflásedes	camuflasen
อนาคตกาล	camuflar	camuflares	camuflar	camuflarmos	camuflardes	camuflaren
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		camufla	camufle	camuflemos	camuflade	camuflen
เชิงปฏิเสธ (non)		non camufles	non camufle	non camuflemos	non camufledes	non camuflen

คำเกี่ยวข้อง

• camuflaxe

อ่านเพิ่ม

• “camuflar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in กาลิเซีย), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “camuflar”, in Dicionário Estraviz de galego (in กาลิเซีย), 2014–2026

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ka.muˈfla(ʁ)/ [ka.muˈfla(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ka.muˈfla(ʁ)/ [ka.muˈfla(h)]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ka.muˈfla(ɾ)/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ka.muˈfla(ʁ)/ [ka.muˈfla(χ)]
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ka.muˈfla(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kɐ.muˈflaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kɐ.muˈflaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kɐ.muˈfla.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: ca‧mu‧flar

คำกริยา

camuflar (first-person singular present camuflo, first-person singular preterite camuflei, past participle camuflado)

1. พรางตัว

การผันรูป

    การผันรูปของ camuflar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	camuflar
คำบุรุษกริยา	camuflar	camuflares	camuflar	camuflarmos	camuflardes	camuflarem
รูปกริยาเป็นนาม
	camuflando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	camuflado			camuflados
เพศหญิง	camuflada			camufladas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	camuflo	camuflas	camufla	camuflamos	camuflais	camuflam
ไม่สมบูรณ์	camuflava	camuflavas	camuflava	camuflávamos	camufláveis	camuflavam
Preterite	camuflei	camuflaste	camuflou	camuflamos1, camuflámos2	camuflastes	camuflaram
อภิสมบูรณ์	camuflara	camuflaras	camuflara	camufláramos	camufláreis	camuflaram
อนาคตกาล	camuflarei	camuflarás	camuflará	camuflaremos	camuflareis	camuflarão
มาลาเงื่อนไข	camuflaria	camuflarias	camuflaria	camuflaríamos	camuflaríeis	camuflariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	camufle	camufles	camufle	camuflemos	camufleis	camuflem
ไม่สมบูรณ์	camuflasse	camuflasses	camuflasse	camuflássemos	camuflásseis	camuflassem
อนาคตกาล	camuflar	camuflares	camuflar	camuflarmos	camuflardes	camuflarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		camufla	camufle	camuflemos	camuflai	camuflem
เชิงปฏิเสธ (não)		não camufles	não camufle	não camuflemos	não camufleis	não camuflem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kamuˈflaɾ/ [ka.muˈflaɾ]

• เสียง (เวเนซุเอลา):

  (file)

• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: ca‧mu‧flar

คำกริยา

camuflar • (กามูฟ๎ลาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล camuflo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite camuflé, รูปกริยาขยายอดีตกาล camuflado)

1. พรางตัว

   คำพ้องความs: disimular (ดีซีมูลาร์), mimetizar (มีเมตีซฺาร์)

2. ปลอมตัว

   คำพ้องความs: disfrazar (ดิซฟ๎ราซฺาร์), enmascarar (เอนมัซการาร์)

การผันรูป

    การผันรูปของ camuflar (กามูฟ๎ลาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			camuflar
รูปกริยาเป็นนาม			camuflando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		camuflado		camuflada
		พหูพจน์		camuflados		camufladas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	camuflo	camuflastú camuflásvos	camufla	camuflamos	camufláis	camuflan
	ไม่สมบูรณ์	camuflaba	camuflabas	camuflaba	camuflábamos	camuflabais	camuflaban
	preterite	camuflé	camuflaste	camufló	camuflamos	camuflasteis	camuflaron
	อนาคตกาล	camuflaré	camuflarás	camuflará	camuflaremos	camuflaréis	camuflarán
	มาลาเงื่อนไข	camuflaría	camuflarías	camuflaría	camuflaríamos	camuflaríais	camuflarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	camufle	camuflestú camuflésvos2	camufle	camuflemos	camufléis	camuflen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	camuflara	camuflaras	camuflara	camufláramos	camuflarais	camuflaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	camuflase	camuflases	camuflase	camuflásemos	camuflaseis	camuflasen
	อนาคตกาล1	camuflare	camuflares	camuflare	camufláremos	camuflareis	camuflaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		camuflatú camuflávos	camufle	camuflemos	camuflad	camuflen
	เชิงปฏิเสธ		no camufles	no camufle	no camuflemos	no camufléis	no camuflen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ camuflar (กามูฟ๎ลาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive camuflar	สัมปทานการก	camuflarme	camuflarte	camuflarle, camuflarse	camuflarnos	camuflaros	camuflarles, camuflarse
	กรรมการก	camuflarme	camuflarte	camuflarlo, camuflarla, camuflarse	camuflarnos	camuflaros	camuflarlos, camuflarlas, camuflarse
with gerund camuflando	สัมปทานการก	camuflándome	camuflándote	camuflándole, camuflándose	camuflándonos	camuflándoos	camuflándoles, camuflándose
	กรรมการก	camuflándome	camuflándote	camuflándolo, camuflándola, camuflándose	camuflándonos	camuflándoos	camuflándolos, camuflándolas, camuflándose
with informal second-person singular tú imperative camufla	สัมปทานการก	camúflame	camúflate	camúflale	camúflanos	ไม่ใช้	camúflales
	กรรมการก	camúflame	camúflate	camúflalo, camúflala	camúflanos	ไม่ใช้	camúflalos, camúflalas
with informal second-person singular vos imperative camuflá	สัมปทานการก	camuflame	camuflate	camuflale	camuflanos	ไม่ใช้	camuflales
	กรรมการก	camuflame	camuflate	camuflalo, camuflala	camuflanos	ไม่ใช้	camuflalos, camuflalas
with formal second-person singular imperative camufle	สัมปทานการก	camúfleme	ไม่ใช้	camúflele, camúflese	camúflenos	ไม่ใช้	camúfleles
	กรรมการก	camúfleme	ไม่ใช้	camúflelo, camúflela, camúflese	camúflenos	ไม่ใช้	camúflelos, camúflelas
with first-person plural imperative camuflemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	camuflémoste	camuflémosle	camuflémonos	camuflémoos	camuflémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	camuflémoste	camuflémoslo, camuflémosla	camuflémonos	camuflémoos	camuflémoslos, camuflémoslas
with informal second-person plural imperative camuflad	สัมปทานการก	camufladme	ไม่ใช้	camufladle	camufladnos	camuflaos	camufladles
	กรรมการก	camufladme	ไม่ใช้	camufladlo, camufladla	camufladnos	camuflaos	camufladlos, camufladlas
with formal second-person plural imperative camuflen	สัมปทานการก	camúflenme	ไม่ใช้	camúflenle	camúflennos	ไม่ใช้	camúflenles, camúflense
	กรรมการก	camúflenme	ไม่ใช้	camúflenlo, camúflenla	camúflennos	ไม่ใช้	camúflenlos, camúflenlas, camúflense

รูปแบบอื่น

• camuflajear (กามูฟ๎ลาเฆอาร์) (ลาตินอเมริกา)

คำเกี่ยวข้อง

• camuflaje (กามูฟ๎ลาเฆ)

อ่านเพิ่ม

• “camuflar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025