despentear

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก des- +‎ pentear

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒis.pẽ.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [d͡ʒis.pẽ.t͡ʃɪˈa(h)], /des.pẽ.teˈa(ʁ)/ [des.pẽ.teˈa(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒis.pẽ.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [d͡ʒis.pẽ.t͡ʃɪˈa(h)], /des.pẽ.teˈa(ʁ)/ [des.pẽ.teˈa(h)]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒis.pẽ.t͡ʃiˈa(ɾ)/ [d͡ʒis.pẽ.t͡ʃɪˈa(ɾ)], /des.pẽ.teˈa(ɾ)/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒiʃ.pẽ.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.pẽ.t͡ʃɪˈa(χ)], /deʃ.pẽ.teˈa(ʁ)/ [deʃ.pẽ.teˈa(χ)]
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒis.pẽ.t͡ʃiˈa(ɻ)/ [d͡ʒis.pẽ.t͡ʃɪˈa(ɻ)], /des.pẽ.teˈa(ɻ)/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /des.pẽ.teˈa(ʁ)/ [des.pẽ.teˈa(h)]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dɨʃ.pẽˈtjaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dɨʃ.pẽˈtjaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dɨʃ.pẽˈtja.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: des‧pen‧te‧ar

คำกริยา

despentear (first-person singular present despenteio, first-person singular preterite despenteei, past participle despenteado)

1. (สกรรม) ทำให้ (ผม) ยุ่ง
2. (pronominal) เอาผมตนเองออกมา

   De noite, ao despentear-se...

   ตอนกลางคืน ในขณะที่คุณเอาผมของคุณออกมา...

การผันรูป

    การผันรูปของ despentear (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; e กลายเป็น ei เมื่อเน้น; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	despentear
คำบุรุษกริยา	despentear	despenteares	despentear	despentearmos	despenteardes	despentearem
รูปกริยาเป็นนาม
	despenteando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	despenteado			despenteados
เพศหญิง	despenteada			despenteadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	despenteio	despenteias	despenteia	despenteamos	despenteais	despenteiam
ไม่สมบูรณ์	despenteava	despenteavas	despenteava	despenteávamos	despenteáveis	despenteavam
Preterite	despenteei	despenteaste	despenteou	despenteamos1, despenteámos2	despenteastes	despentearam
อภิสมบูรณ์	despenteara	despentearas	despenteara	despenteáramos	despenteáreis	despentearam
อนาคตกาล	despentearei	despentearás	despenteará	despentearemos	despenteareis	despentearão
มาลาเงื่อนไข	despentearia	despentearias	despentearia	despentearíamos	despentearíeis	despenteariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	despenteie	despenteies	despenteie	despenteemos	despenteeis	despenteiem
ไม่สมบูรณ์	despenteasse	despenteasses	despenteasse	despenteássemos	despenteásseis	despenteassem
อนาคตกาล	despentear	despenteares	despentear	despentearmos	despenteardes	despentearem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		despenteia	despenteie	despenteemos	despenteai	despenteiem
เชิงปฏิเสธ (não)		não despenteies	não despenteie	não despenteemos	não despenteeis	não despenteiem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

อ่านเพิ่ม

• “despentear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2025). Oxford University Press.