dificuldade
ภาษาโปรตุเกส
[แก้ไข]รูปแบบอื่น
[แก้ไข]- difficuldade (ก่อนปฏิรูป)
รากศัพท์
[แก้ไข]จากละติน difficultātem (ดิฟฟีกุลต̄าเตม, “ความยาก”), จาก difficilis (ดิฟฟีกีลิซ, “ยาก, ยากลำบาก”), จาก facilis (ฟากีลิซ, “ง่าย”), จาก faciō (ฟากีโอ̄, “ทำ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰeh₁- (“วาง”)
การออกเสียง
[แก้ไข]- (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /d͡ʒi.fi.kuwˈda.d͡ʒi/ [d͡ʒi.fi.kuʊ̯ˈda.d͡ʒi]
- (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /d͡ʒi.fi.kuwˈda.de/ [d͡ʒi.fi.kuʊ̯ˈda.de]
- (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /di.fi.kulˈda.dɨ/ [di.fi.kuɫˈda.ðɨ]
- การแบ่งพยางค์: di‧fi‧cul‧da‧de
คำนาม
[แก้ไข]dificuldade ญ. (พหูพจน์ dificuldades)
- (นับไม่ได้) ความยาก
- คำตรงข้าม: facilidade
- สิ่งยาก, สถานการณ์ที่มีความยาก
- คำพ้องความs: obstáculo, impedimento, estorvo
- 1938, Graciliano Ramos, “Fabiano”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 23:
- Sim senhor, um bicho, capaz de vencer difficuldades.
- ครับท่าน สัตว์ สามารถเอาชนะสิ่งยากต่าง ๆ ได้
- ความไม่เต็มใจ
- คำพ้องความ: relutância
คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]- “dificuldade”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026
อ้างอิง
[แก้ไข]- Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน
- undefined derivations ภาษาโปรตุเกส
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มี 5 พยางค์
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- คำหลักภาษาโปรตุเกส
- คำนามภาษาโปรตุเกส
- คำนามนับได้ภาษาโปรตุเกส
- คำนามนับไม่ได้ภาษาโปรตุเกส
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีการยกข้อความ