digitalizar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก digital +‎ -izar

การออกเสียง

 

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(h)]

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(h)]
  • (เซาเปาลู) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(ɾ)/
  • (รีโอเดจาเนโร) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(χ)]
  • (ไกปีรา) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /d͡ʒi.ʒi.ta.liˈza(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /di.ʒi.tɐ.liˈzaɾ/

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /di.ʒi.tɐ.liˈzaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /di.ʒi.tɐ.liˈza.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: di‧gi‧ta‧li‧zar

คำกริยา

digitalizar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล digitalizo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด digitalizei, รูปกริยาขยายอดีตกาล digitalizado)

1. ทำให้เป็นดิจิทัล

การผันรูป

    การผันรูปของ digitalizar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	digitalizar
คำบุรุษกริยา	digitalizar	digitalizares	digitalizar	digitalizarmos	digitalizardes	digitalizarem
รูปกริยาเป็นนาม
	digitalizando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	digitalizado			digitalizados
เพศหญิง	digitalizada			digitalizadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	digitalizo	digitalizas	digitaliza	digitalizamos	digitalizais	digitalizam
ไม่สมบูรณ์	digitalizava	digitalizavas	digitalizava	digitalizávamos	digitalizáveis	digitalizavam
อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์)	digitalizei	digitalizaste	digitalizou	digitalizamos1, digitalizámos2	digitalizastes	digitalizaram
อภิสมบูรณ์	digitalizara	digitalizaras	digitalizara	digitalizáramos	digitalizáreis	digitalizaram
อนาคตกาล	digitalizarei	digitalizarás	digitalizará	digitalizaremos	digitalizareis	digitalizarão
มาลาเงื่อนไข	digitalizaria	digitalizarias	digitalizaria	digitalizaríamos	digitalizaríeis	digitalizariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	digitalize	digitalizes	digitalize	digitalizemos	digitalizeis	digitalizem
ไม่สมบูรณ์	digitalizasse	digitalizasses	digitalizasse	digitalizássemos	digitalizásseis	digitalizassem
อนาคตกาล	digitalizar	digitalizares	digitalizar	digitalizarmos	digitalizardes	digitalizarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		digitaliza	digitalize	digitalizemos	digitalizai	digitalizem
เชิงปฏิเสธ (não)		não digitalizes	não digitalize	não digitalizemos	não digitalizeis	não digitalizem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

ลูกคำ

• digitalização
• digitalizador

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จาก digital (ดีฆีตัล) +‎ -izar (-อีซฺาร์)

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (สเปน) /dixitaliˈθaɾ/ [d̪i.xi.t̪a.liˈθaɾ]
• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /dixitaliˈsaɾ/ [d̪i.xi.t̪a.liˈsaɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: di‧gi‧ta‧li‧zar

คำกริยา

digitalizar • (ดีฆีตาลีซฺาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล digitalizo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด digitalicé, รูปกริยาขยายอดีตกาล digitalizado)

1. (สกรรม) ทำให้เป็นดิจิทัล

การผันรูป

    การผันรูปของ digitalizar (ดีฆีตาลีซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-z) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			digitalizar
รูปกริยาเป็นนาม			digitalizando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		digitalizado		digitalizada
		พหูพจน์		digitalizados		digitalizadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	digitalizo	digitalizastú digitalizásvos	digitaliza	digitalizamos	digitalizáis	digitalizan
	ไม่สมบูรณ์	digitalizaba	digitalizabas	digitalizaba	digitalizábamos	digitalizabais	digitalizaban
	อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์)	digitalicé	digitalizaste	digitalizó	digitalizamos	digitalizasteis	digitalizaron
	อนาคตกาล	digitalizaré	digitalizarás	digitalizará	digitalizaremos	digitalizaréis	digitalizarán
	มาลาเงื่อนไข	digitalizaría	digitalizarías	digitalizaría	digitalizaríamos	digitalizaríais	digitalizarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	digitalice	digitalicestú digitalicésvos2	digitalice	digitalicemos	digitalicéis	digitalicen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	digitalizara	digitalizaras	digitalizara	digitalizáramos	digitalizarais	digitalizaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	digitalizase	digitalizases	digitalizase	digitalizásemos	digitalizaseis	digitalizasen
	อนาคตกาล1	digitalizare	digitalizares	digitalizare	digitalizáremos	digitalizareis	digitalizaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		digitalizatú digitalizávos	digitalice	digitalicemos	digitalizad	digitalicen
	เชิงปฏิเสธ		no digitalices	no digitalice	no digitalicemos	no digitalicéis	no digitalicen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ digitalizar (ดีฆีตาลีซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-z) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive digitalizar	สัมปทานการก	digitalizarme	digitalizarte	digitalizarle, digitalizarse	digitalizarnos	digitalizaros	digitalizarles, digitalizarse
	กรรมการก	digitalizarme	digitalizarte	digitalizarlo, digitalizarla, digitalizarse	digitalizarnos	digitalizaros	digitalizarlos, digitalizarlas, digitalizarse
with gerund digitalizando	สัมปทานการก	digitalizándome	digitalizándote	digitalizándole, digitalizándose	digitalizándonos	digitalizándoos	digitalizándoles, digitalizándose
	กรรมการก	digitalizándome	digitalizándote	digitalizándolo, digitalizándola, digitalizándose	digitalizándonos	digitalizándoos	digitalizándolos, digitalizándolas, digitalizándose
with informal second-person singular tú imperative digitaliza	สัมปทานการก	digitalízame	digitalízate	digitalízale	digitalízanos	ไม่ใช้	digitalízales
	กรรมการก	digitalízame	digitalízate	digitalízalo, digitalízala	digitalízanos	ไม่ใช้	digitalízalos, digitalízalas
with informal second-person singular vos imperative digitalizá	สัมปทานการก	digitalizame	digitalizate	digitalizale	digitalizanos	ไม่ใช้	digitalizales
	กรรมการก	digitalizame	digitalizate	digitalizalo, digitalizala	digitalizanos	ไม่ใช้	digitalizalos, digitalizalas
with formal second-person singular imperative digitalice	สัมปทานการก	digitalíceme	ไม่ใช้	digitalícele, digitalícese	digitalícenos	ไม่ใช้	digitalíceles
	กรรมการก	digitalíceme	ไม่ใช้	digitalícelo, digitalícela, digitalícese	digitalícenos	ไม่ใช้	digitalícelos, digitalícelas
with first-person plural imperative digitalicemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	digitalicémoste	digitalicémosle	digitalicémonos	digitalicémoos	digitalicémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	digitalicémoste	digitalicémoslo, digitalicémosla	digitalicémonos	digitalicémoos	digitalicémoslos, digitalicémoslas
with informal second-person plural imperative digitalizad	สัมปทานการก	digitalizadme	ไม่ใช้	digitalizadle	digitalizadnos	digitalizaos	digitalizadles
	กรรมการก	digitalizadme	ไม่ใช้	digitalizadlo, digitalizadla	digitalizadnos	digitalizaos	digitalizadlos, digitalizadlas
with formal second-person plural imperative digitalicen	สัมปทานการก	digitalícenme	ไม่ใช้	digitalícenle	digitalícennos	ไม่ใช้	digitalícenles, digitalícense
	กรรมการก	digitalícenme	ไม่ใช้	digitalícenlo, digitalícenla	digitalícennos	ไม่ใช้	digitalícenlos, digitalícenlas, digitalícense

ลูกคำ

• digitalización (ดีฆีตาลีซฺาซฺีโอน)
• digitalizador (ดีฆีตาลีซฺาโดร์)

อ่านเพิ่ม

• “digitalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025