enfatizar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก ênfase +‎ -izar

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.fa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ẽ.fa.t͡ʃiˈza(h)], (natural pronunciation) /ĩ.fa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ĩ.fa.t͡ʃiˈza(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.fa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ẽ.fa.t͡ʃiˈza(h)], (natural pronunciation) /ĩ.fa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ĩ.fa.t͡ʃiˈza(h)]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.fa.t͡ʃiˈza(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.fa.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.fa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ẽ.fa.t͡ʃiˈza(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.fa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ĩ.fa.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.fa.t͡ʃiˈza(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.fa.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ẽ.fɐ.tiˈzaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ẽ.fɐ.tiˈzaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ẽ.fɐ.tiˈza.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: en‧fa‧ti‧zar

คำกริยา

enfatizar (first-person singular present enfatizo, first-person singular preterite enfatizei, past participle enfatizado)

1. (สกรรม) เน้น (ความสำคัญ, ลักษณะ)

การผันรูป

    การผันรูปของ enfatizar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	enfatizar
คำบุรุษกริยา	enfatizar	enfatizares	enfatizar	enfatizarmos	enfatizardes	enfatizarem
รูปกริยาเป็นนาม
	enfatizando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	enfatizado			enfatizados
เพศหญิง	enfatizada			enfatizadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	enfatizo	enfatizas	enfatiza	enfatizamos	enfatizais	enfatizam
ไม่สมบูรณ์	enfatizava	enfatizavas	enfatizava	enfatizávamos	enfatizáveis	enfatizavam
Preterite	enfatizei	enfatizaste	enfatizou	enfatizamos1, enfatizámos2	enfatizastes	enfatizaram
อภิสมบูรณ์	enfatizara	enfatizaras	enfatizara	enfatizáramos	enfatizáreis	enfatizaram
อนาคตกาล	enfatizarei	enfatizarás	enfatizará	enfatizaremos	enfatizareis	enfatizarão
มาลาเงื่อนไข	enfatizaria	enfatizarias	enfatizaria	enfatizaríamos	enfatizaríeis	enfatizariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	enfatize	enfatizes	enfatize	enfatizemos	enfatizeis	enfatizem
ไม่สมบูรณ์	enfatizasse	enfatizasses	enfatizasse	enfatizássemos	enfatizásseis	enfatizassem
อนาคตกาล	enfatizar	enfatizares	enfatizar	enfatizarmos	enfatizardes	enfatizarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		enfatiza	enfatize	enfatizemos	enfatizai	enfatizem
เชิงปฏิเสธ (não)		não enfatizes	não enfatize	não enfatizemos	não enfatizeis	não enfatizem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

คำเกี่ยวข้อง

คำคุณศัพท์

• enfático

อ่านเพิ่ม

• “enfatizar”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “enfatizar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in โปรตุเกส), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “enfatizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2025). Oxford University Press.