ข้ามไปเนื้อหา

entrar

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษากาตาลา

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากละติน intrāre (อินต๎ร̄าเร)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

entrar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล entro, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด entrí, รูปกริยาขยายอดีตกาล entrat); root stress: (ตอนกลาง, บาเลนเซีย, บาเลอาร์ส) /e/

  1. เข้า

การผันรูป

[แก้ไข]
    การผันรูปของ entrar (การผันรูปที่หนึ่ง, ปรกติ, บุรุษปรกติ, ไม่สลับพยัญชนะ)
รูปกริยากลาง entrar
รูปกริยาเป็นนาม entrant
รูปกริยาขยายอดีตกาล เพศชาย เพศหญิง
เอกพจน์ entrat entrada
พหูพจน์ entrats entrades
บุรุษ เอกพจน์ พหูพจน์
บุรุษที่หนึ่ง บุรุษที่สอง บุรุษที่สาม บุรุษที่หนึ่ง บุรุษที่สอง บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
ปัจจุบันกาล entro entres entra entrem entreu entren
ไม่สมบูรณ์ entrava entraves entrava entràvem entràveu entraven
อนาคตกาล entraré entraràs entrarà entrarem entrareu entraran
อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์) entrí entrares entrà entràrem entràreu entraren
มาลาเงื่อนไข entraria entraries entraria entraríem entraríeu entrarien
มาลาสมมุติ jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
ปัจจุบันกาล entri entris entri entrem entreu entrin
ไม่สมบูรณ์ entrés entressis entrés entréssim entréssiu entressin
มาลาสั่ง — tu vostè nosaltres vosaltres
vós		 vostès
เชิงยืนยัน — entra entri entrem entreu entrin
เชิงปฏิเสธ (no) — no entris no entri no entrem no entreu no entrin

ลูกคำ

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษากาลิเซีย

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า entrar, intrar, จากละติน intrāre (อินต๎ร̄าเร)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

entrar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล entro, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด entrei, รูปกริยาขยายอดีตกาล entrado)

  1. เข้า
    คำตรงข้าม: saír
  2. เริ่มต้น
    คำตรงข้าม: comezar
  3. (ซอกเกอร์, กีฬา) เข้าแย่งลูก
    คำพ้องความ: sachar

การผันรูป

[แก้ไข]
    การผันรูปของ entrar
เอกพจน์ พหูพจน์
บุรุษที่หนึ่ง
(eu)		 บุรุษที่สอง
(ti)		 บุรุษที่สาม
(el / ela / Vde.)		 บุรุษที่หนึ่ง
(nós)		 บุรุษที่สอง
(vós)		 บุรุษที่สาม
(eles / elas / Vdes.)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา entrar
คำบุรุษกริยา entrar entrares entrar entrarmos entrardes entraren
รูปกริยาเป็นนาม
entrando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย entrado entrados
เพศหญิง entrada entradas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล entro entras entra entramos entrades entran
ไม่สมบูรณ์ entraba entrabas entraba entrabamos entrabades entraban
อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์) entrei entraches entrou entramos entrastes entraron
อภิสมบูรณ์ entrara entraras entrara entraramos entrarades entraran
อนาคตกาล entrarei entrarás entrará entraremos entraredes entrarán
มาลาเงื่อนไข entraría entrarías entraría entrariamos entrariades entrarían
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล entre entres entre entremos entredes entren
ไม่สมบูรณ์ entrase entrases entrase entrásemos entrásedes entrasen
อนาคตกาล entrar entrares entrar entrarmos entrardes entraren
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน entra entre entremos entrade entren
เชิงปฏิเสธ (non) non entres non entre non entremos non entredes non entren
    การผันรูปปฏิบูรณาการนิยมของ entrar (ดูที่ ภาคผนวก:ปฏิบูรณาการนิยม)
เอกพจน์ พหูพจน์
บุรุษที่หนึ่ง
(eu)		 บุรุษที่สอง
(ti / tu)		 บุรุษที่สาม
(ele / ela / você)		 บุรุษที่หนึ่ง
(nós)		 บุรุษที่สอง
(vós)		 บุรุษที่สาม
(eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา entrar
คำบุรุษกริยา entrar entrares entrar entrarmos entrardes entrarem
รูปกริยาเป็นนาม
entrando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย entrado entrados
เพศหญิง entrada entradas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล entro entras entra entramos entrades, entrais entram
ไม่สมบูรณ์ entrava entravas entrava entrávamos entrávades, entráveis, entrávais1 entravam
อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์) entrei entraste, entrache1 entrou entramos entrastes entrárom, entraram
อภิสมบูรณ์ entrara entraras entrara entráramos entrárades, entráreis, entrárais1 entraram
อนาคตกาล entrarei entrarás entrará entraremos entraredes, entrareis entrarám, entrarão
มาลาเงื่อนไข entraria entrarias entraria entraríamos entraríades, entraríeis, entraríais1 entrariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล entre entres entre entremos entredes, entreis entrem
ไม่สมบูรณ์ entrasse entrasses entrasse entrássemos entrássedes, entrásseis entrassem
อนาคตกาล entrar entrares entrar entrarmos entrardes entrarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน entra entre entremos entrade, entrai entrem
เชิงปฏิเสธ (nom) nom entres nom entre nom entremos nom entredes, nom entreis nom entrem

1Less recommended.

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]

ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า

[แก้ไข]

รูปแบบอื่น

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากละติน intrāre (อินต๎ร̄าเร); ร่วมเชื้อสายกับสเปนเก่า entrar

คำกริยา

[แก้ไข]

entrar

  1. (สกรรมและอกรรม) เข้า
    • 1395, Miguel González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 556:
      Outrosy mandamos que o dicto martin bezerra et sua moller façan outra porta a a dicta casa noua en a outra quadra via de de çima en o chaao, et que non aia altura nehuna do terreo, et que seia ancha tanto por que posa entrar longura de hun tonel a traues, et de altura por que posa entrar un ome ençima de hun caualo, et que non seia ferrada de ferro, saluo palmelas et golfoos pertenesçentes.
      Otherwise, we command that the aforementioned Martin Becerra and his wife should made another gate in this new house, in the other square, in the ground level, which should not have any elevation over the ground; it should be wide enough to enter a barrel in long, and high enough for a mounted man, and it should have not iron reinforcements with the exception of the needed leaves and pins [of the hinges]
    • 1414, “Da uiꝛgem q̃ moꝛdeo aalfaça [Of the virgin that bit the lettuce]” (chapter XI), in Estêvão Anes Lourido, transl., [dialogo de ſam Gꝛegoꝛio], book I, translation of Dialogi by Pope Gregory I, unnumbered page:
      Contou ainda ſam Gregoꝛẏo q̃ huũ dia hũa ſrgent de deꝯ q̃ uȷuẏa no mͦ. daq̃las virgẽẽs. de ſuſo dto q̃ el auẏ ade ueer entrou na oꝛta deſſe mͦ. ⁊ uẏu hũa alfaça muẏ fremoſa ⁊ cobiȷçou a.
      Saint Gregory further said that, one day, a God's servant that lived in the monastery, one of those above-said virgins that he should see, entered the vegetable garden and saw a beautiful lettuce, which she coveted.

การผันรูป

[แก้ไข]

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • กาลิเซีย: entrar
  • โปรตุเกส: entrar

อ้างอิง

[แก้ไข]

ภาษาโปรตุเกส

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า entrar, intrar, จากละติน intrāre (อินต๎ร̄าเร)

การออกเสียง

[แก้ไข]
 
 

คำกริยา

[แก้ไข]

entrar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล entro, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด entrei, รูปกริยาขยายอดีตกาล entrado)

  1. เข้า

การผันรูป

[แก้ไข]
    การผันรูปของ entrar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)
เอกพจน์ พหูพจน์
บุรุษที่หนึ่ง
(eu)		 บุรุษที่สอง
(tu)		 บุรุษที่สาม
(ele / ela / você)		 บุรุษที่หนึ่ง
(nós)		 บุรุษที่สอง
(vós)		 บุรุษที่สาม
(eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา entrar
คำบุรุษกริยา entrar entrares entrar entrarmos entrardes entrarem
รูปกริยาเป็นนาม
entrando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย entrado entrados
เพศหญิง entrada entradas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล entro entras entra entramos entrais entram
ไม่สมบูรณ์ entrava entravas entrava entrávamos entráveis entravam
อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์) entrei entraste entrou entramos1, entrámos2 entrastes entraram
อภิสมบูรณ์ entrara entraras entrara entráramos entráreis entraram
อนาคตกาล entrarei entrarás entrará entraremos entrareis entrarão
มาลาเงื่อนไข entraria entrarias entraria entraríamos entraríeis entrariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล entre entres entre entremos entreis entrem
ไม่สมบูรณ์ entrasse entrasses entrasse entrássemos entrásseis entrassem
อนาคตกาล entrar entrares entrar entrarmos entrardes entrarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน entra entre entremos entrai entrem
เชิงปฏิเสธ (não) não entres não entre não entremos não entreis não entrem

1โปรตุเกสแบบบราซิล.
2โปรตุเกสแบบยุโรป.

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • ครีโอลมาเก๊า: intrâ

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษาลาดิโน

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากสเปนเก่า entrar, จากละติน intrāre (อินต๎ร̄าเร); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ enter

คำกริยา

[แก้ไข]

entrar (อักษรฮีบรู אינטראר)[1]

  1. (สกรรมและอกรรม) เข้า
    • 1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca‎, Editions Vidas Largas, page 52:
      Mas londje, komo un kulevro vedre entrando en la agua, se via el "Kutchuk Karaburnu" ke los djidyos yamavan la Punta Tchika (o Petit cap en franses).
      Further away, like a green snake entering the water, the ‘Kutchuk Karaburnu’ was seen, which the Jews were calling the Little Tip (or petit cap in French).
    • 2006, Matilda Koén‐Sarano, Por el plazer de kontar‎, page 80:
      Una demanyana, ayá a las mueve, ensupitó entraron en la kazika onde morávamos en Mombaroccio dos soldados almanes kon dos geynas muertas en la mano.
      One morning at nine, two German soldiers with two dead hens in hand suddenly entered the little house in Mombaroccio where we were living.
    • 2012, Alicia Sisso Raz, “Los Masapanes de Purim”, in Voces de Ḥaketía‎, archived from the original on 23 December 2024:
      Con alegría, riza y pizzoteares, vos entre Purim.
      May Purim enter you with pleasure, laughter and trampling.
  2. เกริ่นนำ

การผันรูป

[แก้ไข]

ลูกคำ

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]
  1. ↑ “entrar”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in ลาดิโน, ฮีบรู, และ อังกฤษ), Instituto Maale Adumim

ภาษาเวเนโต

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากละติน intrāre (อินต๎ร̄าเร); เทียบอิตาลี entrare

คำกริยา

[แก้ไข]

entrar

  1. (สกรรม) เข้า
  2. (สกรรม) เริ่มต้น

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:vec-conj-auto

ภาษาสเปน

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]
แผนผังรากศัพท์
ละติน intrāre (อินต๎ร̄าเร)สืบทอด
สเปนเก่า entrarสืบทอด
สเปน entrar

    สืบทอดจากสเปนเก่า entrar, จากละติน intrāre (อินต๎ร̄าเร); ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ enter

    การออกเสียง

    [แก้ไข]

    คำกริยา

    [แก้ไข]

    entrar • (เอนต๎ราร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล entro, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด entré, รูปกริยาขยายอดีตกาล entrado)

    1. เข้า
      คำตรงข้าม: salir (ซาลีร์)
      Debes sostener la puerta abierta por los demás al entrar.
      You have to hold the door open for others when entering.
      • 2016, Jesús Gálvez, Robos Legales‎, Palibrio:
        […] llegaron sin novedad a la entrada de la colonia donde vivía Mario Garcia[sic – meaning García] Solís y los tres vehiculos entraron por diferentes calles, un poco antes de llegar a la casa a donde iban, todos se pusieron los pasamontañas, llegaron por las dos esquinas de la calle, la casa estaba a mediación de la cuadra.
        They arrived as usual to the neighborhood entrance where Mario García Solís lived and the three vehicles entered by different streets, a bit before arrived to the house they lived, everyone donned the balaclavas, they arrived by the two corners of the street, the house was halfway through the square.
    2. แทรกเข้า
    3. เข้าร่วม; เริ่มต้น
    4. เข้าถึง; เข้าสู่ระบบ
    5. พอดี
    6. ก้าวเข้าไป
    7. ป้อน (ข้อมูลหรือสารสนเทศ)
      • 2019 เมษายน 2, “Uber te bloquea si dices groserías”, in El Universal‎:
        Uber define las palabras inaceptables como aquellas que vulneran la integridad de la persona, por lo que estos mensajes automáticamente entran a un proceso de desactivación permanente de la cuenta.
        Uber defines unacceptable words as those that damage the person's integrity, so these messages automatically enter a permanent deactivation process of the account.
    8. เข้าข้างใน; เดินเข้าไป; ก้าวเข้าไป; แอบเข้าไป (entrar + en)
      • 1910, Joseph Charles Mardrus, transl., El libro de las mil noches y una noche:
        Terminado completamente su trabajo, al segundo día fué al palacio, entró en la cámara del rey y besó la tierra entre sus manos. Después le prescribió que fuera á caballo al meidán y jugara con la bola y el mazo.
        His work being entirely finished, on the second day that he went to the palace, he entered the king’s chamber, and prostrated himself. Then he instructed the king to go on horseback to the maidan and play with the ball and mallet.
    9. บุกรุกเข้า (entrar + en)
      • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 11:
        […] pudo comprobar que de casa de la familia enemiga salía todas las noches una perra, cual entraba sigilosamentte en la habitación de la enfermera por una ventanilla que quedaba abierta.
        [Someone] was able to prove that a dog from the enemy family’s house left every night, which stealthily broke into the residence of the sick woman by a small window that she had left open.
    10. เข้ากัน; ลงตัว; อยู่ในขอบเขต (entrar + en)
      • 2019, “El Perro De Tu Señorío”, performed by Carolina Durante:
        Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo
        And if I weigh a lot I can lose weight / What is necessary to fit in your pocket
    11. (ภาษาปาก) เข้าหา (เพื่อจีบ) [ใช้กับ สัมปทานการก]
    12. (ซอกเกอร์, กีฬา) เข้าแย่งลูก
      คำพ้องความs: placar (ป๎ลาการ์) (rugby), taclear (ตาเก๎ลอาร์) (American football)

    การผันรูป

    [แก้ไข]
        การผันรูปของ entrar (เอนต๎ราร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)
    รูปกริยากลาง entrar
    รูปกริยาเป็นนาม entrando
    รูปกริยาขยายอดีตกาล เพศชาย เพศหญิง
    เอกพจน์ entrado entrada
    พหูพจน์ entrados entradas
    เอกพจน์ พหูพจน์
    บุรุษที่หนึ่ง บุรุษที่สอง บุรุษที่สาม บุรุษที่หนึ่ง บุรุษที่สอง บุรุษที่สาม
    มาลาบอกเล่า yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    ปัจจุบันกาล entro entrastú
    entrásvos    		 entra entramos entráis entran
    ไม่สมบูรณ์ entraba entrabas entraba entrábamos entrabais entraban
    อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์) entré entraste entró entramos entrasteis entraron
    อนาคตกาล entraré entrarás entrará entraremos entraréis entrarán
    มาลาเงื่อนไข entraría entrarías entraría entraríamos entraríais entrarían
    มาลาสมมุติ yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    ปัจจุบันกาล entre entrestú
    entrésvos2    		 entre entremos entréis entren
    ไม่สมบูรณ์
    (ra)    		 entrara entraras entrara entráramos entrarais entraran
    ไม่สมบูรณ์
    (se)    		 entrase entrases entrase entrásemos entraseis entrasen
    อนาคตกาล1 entrare entrares entrare entráremos entrareis entraren
    มาลาสั่ง — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    เชิงยืนยัน entratú
    entrávos    		 entre entremos entrad entren
    เชิงปฏิเสธ no entres no entre no entremos no entréis no entren

    1ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
    2Voseo (โบเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

        รูปประสมของ entrar (เอนต๎ราร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

    รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

    เอกพจน์ พหูพจน์
    บุรุษที่หนึ่ง บุรุษที่สอง บุรุษที่สาม บุรุษที่หนึ่ง บุรุษที่สอง บุรุษที่สาม
    with infinitive entrar สัมปทานการก entrarme entrarte entrarle, entrarse entrarnos entraros entrarles, entrarse
    กรรมการก entrarme entrarte entrarlo, entrarla, entrarse entrarnos entraros entrarlos, entrarlas, entrarse
    with gerund entrando สัมปทานการก entrándome entrándote entrándole, entrándose entrándonos entrándoos entrándoles, entrándose
    กรรมการก entrándome entrándote entrándolo, entrándola, entrándose entrándonos entrándoos entrándolos, entrándolas, entrándose
    with informal second-person singular tú imperative entra สัมปทานการก éntrame éntrate éntrale éntranos ไม่ใช้ éntrales
    กรรมการก éntrame éntrate éntralo, éntrala éntranos ไม่ใช้ éntralos, éntralas
    with informal second-person singular vos imperative entrá สัมปทานการก entrame entrate entrale entranos ไม่ใช้ entrales
    กรรมการก entrame entrate entralo, entrala entranos ไม่ใช้ entralos, entralas
    with formal second-person singular imperative entre สัมปทานการก éntreme ไม่ใช้ éntrele, éntrese éntrenos ไม่ใช้ éntreles
    กรรมการก éntreme ไม่ใช้ éntrelo, éntrela, éntrese éntrenos ไม่ใช้ éntrelos, éntrelas
    with first-person plural imperative entremos สัมปทานการก ไม่ใช้ entrémoste entrémosle entrémonos entrémoos entrémosles
    กรรมการก ไม่ใช้ entrémoste entrémoslo, entrémosla entrémonos entrémoos entrémoslos, entrémoslas
    with informal second-person plural imperative entrad สัมปทานการก entradme ไม่ใช้ entradle entradnos entraos entradles
    กรรมการก entradme ไม่ใช้ entradlo, entradla entradnos entraos entradlos, entradlas
    with formal second-person plural imperative entren สัมปทานการก éntrenme ไม่ใช้ éntrenle éntrennos ไม่ใช้ éntrenles, éntrense
    กรรมการก éntrenme ไม่ใช้ éntrenlo, éntrenla éntrennos ไม่ใช้ éntrenlos, éntrenlas, éntrense

    รูปแบบอื่น

    [แก้ไข]
    • dentrar (เดนต๎ราร์)

    ลูกคำ

    [แก้ไข]

    คำสืบทอด

    [แก้ไข]
    • → ดัตช์กลาง: enteren
      • ดัตช์: enteren
      • → เยอรมันต่ำกลาง: entern
        • เยอรมันต่ำแบบเยอรมนี: entern
          • → เยอรมัน: entern

    อ่านเพิ่ม

    [แก้ไข]

    ภาษาสเปนเก่า

    [แก้ไข]

    รากศัพท์

    [แก้ไข]

      สืบทอดจากละติน intrāre (อินต๎ร̄าเร); ร่วมเชื้อสายกับกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า entrar

      คำกริยา

      [แก้ไข]

      entrar

      1. (สกรรมและอกรรม) เข้า
        • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 37r:
          Qvando entro noe en el archa auẏe .dc. annos e fue el diluuio de las aguas abrieron ſe todas las fõtanas del abiſmo ⁊ fueron abiertas las fẏnieſtras de los cielos e plouio ſobre la tr̃a .xL. dias ⁊ .xL. noches.
          [Quando entró Noé en el archa avíe sezientos annos. E fue el diluvio de las aguas. Abrieron-se todas las fontanas del abismo e fueron abiertas las finiestras de los cielos, e plovió sobre la terra quaraenta dias e quaraenta noches.]
          When Noah entered the ark he was six hundred years old. And the deluge of the waters took place. All the fountains of the deep were opened and the windows of the heavens were opened. And it rained upon the earth forty days and forty nights.
        • c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 17v:
          […] pero la gente daq̃lla tierra o ella es mas fallada, llaman le la piedra dela liebre, por eſta razon. q̃ en aquel logar o entra el grand ryo del nilo en la mar medio terrana, cria ſe y un animal que ſemeia en ſus miembros ⁊ en todas ſus fayciones ala liebre de tierra. ⁊ por endel llaman liebre marina.
          [ […] Pero la gente d'aquella tierra o ella es mas fallada, llaman-le la piedra de la liebre por esta razon. Que en aquel logar o entra el grand río del Nilo en la mar medio terrana, cría-se ý un animal que semeja en sus miembros e en todas sus fayciones a la liebre de tierra. E por ende-l llaman liebre marina.]
          But the people of that land, where it is most found, call it the stone of the hare for this reason; that in that place, where the great river Nile enters the Mediterranean Sea, there breeds an animal that is similar in its limbs and all of its features to the land hare, and thus they call it a marine hare.

      คำสืบทอด

      [แก้ไข]

      อ้างอิง

      [แก้ไข]
      • Ralph Steele Boggs et al. (1946), “entrar”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume I, Chapel Hill, page 223

      ภาษาอัสตูเรียส

      [แก้ไข]

      รากศัพท์

      [แก้ไข]

      สืบทอดจากละติน intrāre (อินต๎ร̄าเร)

      การออกเสียง

      [แก้ไข]

      คำกริยา

      [แก้ไข]

      entrar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาลมาลาบอกเล่า entro, รูปกริยาขยายอดีตกาล entráu)

      1. เข้า

      การผันรูป

      [แก้ไข]

      อ่านเพิ่ม

      [แก้ไข]
      • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “entrar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in สเปน), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
      • “entrar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in อัสตูเรียส), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN

      ภาษาอินเทอร์ลิงกวา

      [แก้ไข]

      รากศัพท์

      [แก้ไข]

      รับมาจากอังกฤษ enter, ฝรั่งเศส entrer, อิตาลี entrare, โปรตุเกส entrar และสเปน entrar (เอนต๎ราร์), ทั้งหมดรับมาจากละติน intrō (อินโต๎ร̄)

      การออกเสียง

      [แก้ไข]

      คำกริยา

      [แก้ไข]

      entrar

      1. (สกรรมและอกรรม) เข้า

      การผันรูป

      [แก้ไข]

      ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:inflection-table บรรทัดที่ 88: Unrecognized palette 'custom'; see MediaWiki:Gadget-Palette.css for the recognized palettes. |- class="inflection-table-yellow" ! colspan="2" | รูปกริยากลาง | colspan="2" | entrar |- class="inflection-table-yellow" ! rowspan="2" colspan="2" | รูปกริยาขยาย ! ปัจจุบันกาล ! สมบูรณ์ |- class="inflection-table-blue" | entrante | entrate |- | class="separator" colspan="999" | |- class="inflection-table-blue" ! rowspan="6" | กรรตุวาจก ! ! ง่าย ! สมบูรณ์ |- class="inflection-table-blue" ! ปัจจุบันกาล | entra | ha entrate |- class="inflection-table-blue" ! อดีตกาล | entrava | habeva entrate |- class="inflection-table-blue" ! อนาคตกาล | entrara | habera entrate |- class="inflection-table-blue" ! มาลาเงื่อนไข | entrarea | haberea entrate |- class="inflection-table-blue" ! มาลาสั่ง | entra | — |- | class="separator" colspan="999" | |- class="inflection-table-green" ! rowspan="6" | กรรมวาจก ! | ! | ง่าย ! | สมบูรณ์ |- class="inflection-table-green" ! | ปัจจุบันกาล | | es entrate | | ha essite entrate |- class="inflection-table-green" ! | อดีตกาล | esseva entrate | habeva essite entrate |- class="inflection-table-green" ! | อนาคตกาล | essera entrate | habera essite entrate |- class="inflection-table-green" ! | มาลาเงื่อนไข | esserea entrate | haberea essite entrate |- class="inflection-table-green" ! | มาลาสั่ง | sia entrate | — |}

      คำเกี่ยวข้อง

      [แก้ไข]

      อ่านเพิ่ม

      [แก้ไข]
      • Alexander Gode (1951), Interlingua-English: A Dictionary of the International Language, New York: Storm Publishers, →OL
      เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=entrar&oldid=5728232"