entrecortar

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ẽ.tɾe.kohˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ĩ.tɾe.kohˈta(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ẽ.tɾe.kohˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ĩ.tɾe.kohˈta(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.tɾe.koɾˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.tɾe.koɾˈta(ɾ)/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ẽ.tɾe.koχˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ĩ.tɾe.koχˈta(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (careful pronunciation) /ẽ.tɾe.koɻˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.tɾe.koɻˈta(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ẽ.tɾɨ.kuɾˈtaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ẽ.tɾɨ.kuɾˈtaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ẽ.tɾɨ.kuɾˈta.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: en‧tre‧cor‧tar

คำกริยา

entrecortar (first-person singular present entrecorto, first-person singular preterite entrecortei, past participle entrecortado)

1. ตัดกัน, ตัดผ่าน (intersect)

การผันรูป

    การผันรูปของ entrecortar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	entrecortar
คำบุรุษกริยา	entrecortar	entrecortares	entrecortar	entrecortarmos	entrecortardes	entrecortarem
รูปกริยาเป็นนาม
	entrecortando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	entrecortado			entrecortados
เพศหญิง	entrecortada			entrecortadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	entrecorto	entrecortas	entrecorta	entrecortamos	entrecortais	entrecortam
ไม่สมบูรณ์	entrecortava	entrecortavas	entrecortava	entrecortávamos	entrecortáveis	entrecortavam
Preterite	entrecortei	entrecortaste	entrecortou	entrecortamos1, entrecortámos2	entrecortastes	entrecortaram
อภิสมบูรณ์	entrecortara	entrecortaras	entrecortara	entrecortáramos	entrecortáreis	entrecortaram
อนาคตกาล	entrecortarei	entrecortarás	entrecortará	entrecortaremos	entrecortareis	entrecortarão
มาลาเงื่อนไข	entrecortaria	entrecortarias	entrecortaria	entrecortaríamos	entrecortaríeis	entrecortariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	entrecorte	entrecortes	entrecorte	entrecortemos	entrecorteis	entrecortem
ไม่สมบูรณ์	entrecortasse	entrecortasses	entrecortasse	entrecortássemos	entrecortásseis	entrecortassem
อนาคตกาล	entrecortar	entrecortares	entrecortar	entrecortarmos	entrecortardes	entrecortarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		entrecorta	entrecorte	entrecortemos	entrecortai	entrecortem
เชิงปฏิเสธ (não)		não entrecortes	não entrecorte	não entrecortemos	não entrecorteis	não entrecortem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /entɾekoɾˈtaɾ/ [ẽn̪.t̪ɾe.koɾˈt̪aɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: en‧tre‧cor‧tar

คำกริยา

entrecortar • (เอนเต๎รโกร์ตาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล entrecorto, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite entrecorté, รูปกริยาขยายอดีตกาล entrecortado)

1. (สกรรม) ตัดกัน, ตัดผ่าน (intersect)
2. (สกรรม) ขัดจังหวะ (interrupt)

การผันรูป

    การผันรูปของ entrecortar (เอนเต๎รโกร์ตาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			entrecortar
รูปกริยาเป็นนาม			entrecortando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		entrecortado		entrecortada
		พหูพจน์		entrecortados		entrecortadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	entrecorto	entrecortastú entrecortásvos	entrecorta	entrecortamos	entrecortáis	entrecortan
	ไม่สมบูรณ์	entrecortaba	entrecortabas	entrecortaba	entrecortábamos	entrecortabais	entrecortaban
	preterite	entrecorté	entrecortaste	entrecortó	entrecortamos	entrecortasteis	entrecortaron
	อนาคตกาล	entrecortaré	entrecortarás	entrecortará	entrecortaremos	entrecortaréis	entrecortarán
	มาลาเงื่อนไข	entrecortaría	entrecortarías	entrecortaría	entrecortaríamos	entrecortaríais	entrecortarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	entrecorte	entrecortestú entrecortésvos2	entrecorte	entrecortemos	entrecortéis	entrecorten
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	entrecortara	entrecortaras	entrecortara	entrecortáramos	entrecortarais	entrecortaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	entrecortase	entrecortases	entrecortase	entrecortásemos	entrecortaseis	entrecortasen
	อนาคตกาล1	entrecortare	entrecortares	entrecortare	entrecortáremos	entrecortareis	entrecortaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		entrecortatú entrecortávos	entrecorte	entrecortemos	entrecortad	entrecorten
	เชิงปฏิเสธ		no entrecortes	no entrecorte	no entrecortemos	no entrecortéis	no entrecorten

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ entrecortar (เอนเต๎รโกร์ตาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive entrecortar	สัมปทานการก	entrecortarme	entrecortarte	entrecortarle, entrecortarse	entrecortarnos	entrecortaros	entrecortarles, entrecortarse
	กรรมการก	entrecortarme	entrecortarte	entrecortarlo, entrecortarla, entrecortarse	entrecortarnos	entrecortaros	entrecortarlos, entrecortarlas, entrecortarse
with gerund entrecortando	สัมปทานการก	entrecortándome	entrecortándote	entrecortándole, entrecortándose	entrecortándonos	entrecortándoos	entrecortándoles, entrecortándose
	กรรมการก	entrecortándome	entrecortándote	entrecortándolo, entrecortándola, entrecortándose	entrecortándonos	entrecortándoos	entrecortándolos, entrecortándolas, entrecortándose
with informal second-person singular tú imperative entrecorta	สัมปทานการก	entrecórtame	entrecórtate	entrecórtale	entrecórtanos	ไม่ใช้	entrecórtales
	กรรมการก	entrecórtame	entrecórtate	entrecórtalo, entrecórtala	entrecórtanos	ไม่ใช้	entrecórtalos, entrecórtalas
with informal second-person singular vos imperative entrecortá	สัมปทานการก	entrecortame	entrecortate	entrecortale	entrecortanos	ไม่ใช้	entrecortales
	กรรมการก	entrecortame	entrecortate	entrecortalo, entrecortala	entrecortanos	ไม่ใช้	entrecortalos, entrecortalas
with formal second-person singular imperative entrecorte	สัมปทานการก	entrecórteme	ไม่ใช้	entrecórtele, entrecórtese	entrecórtenos	ไม่ใช้	entrecórteles
	กรรมการก	entrecórteme	ไม่ใช้	entrecórtelo, entrecórtela, entrecórtese	entrecórtenos	ไม่ใช้	entrecórtelos, entrecórtelas
with first-person plural imperative entrecortemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	entrecortémoste	entrecortémosle	entrecortémonos	entrecortémoos	entrecortémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	entrecortémoste	entrecortémoslo, entrecortémosla	entrecortémonos	entrecortémoos	entrecortémoslos, entrecortémoslas
with informal second-person plural imperative entrecortad	สัมปทานการก	entrecortadme	ไม่ใช้	entrecortadle	entrecortadnos	entrecortaos	entrecortadles
	กรรมการก	entrecortadme	ไม่ใช้	entrecortadlo, entrecortadla	entrecortadnos	entrecortaos	entrecortadlos, entrecortadlas
with formal second-person plural imperative entrecorten	สัมปทานการก	entrecórtenme	ไม่ใช้	entrecórtenle	entrecórtennos	ไม่ใช้	entrecórtenles, entrecórtense
	กรรมการก	entrecórtenme	ไม่ใช้	entrecórtenlo, entrecórtenla	entrecórtennos	ไม่ใช้	entrecórtenlos, entrecórtenlas, entrecórtense

อ่านเพิ่ม

• “entrecortar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025