escudo humano

ภาษากาลิเซีย

รากศัพท์

escudo +‎ humano

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [esˈkuðo̝ uˈmano̝]

คำนาม

escudo humano ช. (พหูพจน์ escudos humanos)

1. โล่มนุษย์
   • « Agora quere atarse a outro e ser escudo humano en Iraq »

     "ตอนนี้เขาต้องการผูกตัวเองเข้ากับคนอื่นและเป็นโล่มนุษย์ในอิรัก"

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

escudo +‎ humano

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [isˈkudu uˈmɜ̃nu]

คำนาม

escudo humano ช. (พหูพจน์ escudos humanos)

1. โล่มนุษย์
   • Para abrir as portas, utilizavam-se de um escudo humano, ou seja, eram precedidos por um morador do campo – uma prática que evidencia um “crime de guerra”.

     พวกเขาใช้โล่มนุษย์ในการเปิดประตู กล่าวคือมีชาวค่ายเดินนำหน้า ซึ่งถือเป็นการปฏิบัติที่แสดงถึง “อาชญากรรมสงคราม”

คำเกี่ยวข้อง

• escudo de proteção

คำตรงข้าม

• escudo tático

คำจ่ากลุ่ม

• refém, não-combatente, estratégia

ภาษาสเปน

รากศัพท์

escudo (เอซกูโด) +‎ humano (อูมาโน)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɛsˈkuðo uˈmano]

คำนาม

escudo humano • (เอซกูโด อูมาโน) ช. (พหูพจน์ escudos humanos)

1. โล่มนุษย์
   • El Ejército israelí ha cancelado una incursión aérea que planeaba llevar a cabo contra la vivienda del militante palestino Wael Baroud, en el norte de la franja de Gaza, después de que entre 200 y 300 familiares y vecinos de éste formaran un escudo humano en torno al edificio.

     กองทัพอิสราเอลได้ยกเลิกแผนการโจมตีทางอากาศต่อบ้านของนักรบชาวปาเลสไตน์ วาอัยล์ บารูด ทางตอนเหนือของฉนวนกาซา หลังจากญาติพี่น้องและเพื่อนบ้านของเขาประมาณ 200 ถึง 300 คน ร่วมกันสร้างโล่มนุษย์ล้อมรอบอาคารหลังดังกล่าว

คำเกี่ยวข้อง

• escudo de protección

คำตรงข้าม

• escudo antidisturbios, escudo antimotines

คำจ่ากลุ่ม

• rehén, non-combatiente, estrategia bélica