feitiço

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

ผังต้นไม้ศัพทมูล

ละติน factīcius (ฟักตี̄กีอุซ)

โปรตุเกส feitiço

สืบทอดจากละติน factīcius (ฟักตี̄กีอุซ, “เทียม, ซึ่งประดิษฐ์ขึ้น”); เทียบคำที่ร่วมรากซึ่งเป็นคำยืม factício and fetiche; ร่วมเชื้อสายกับสเปน hechizo (เอชีโซฺ)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fejˈt͡ʃi.su/ [feɪ̯ˈt͡ʃi.su]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fejˈt͡ʃi.su/ [feɪ̯ˈt͡ʃi.su]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fejˈt͡ʃi.so/ [feɪ̯ˈt͡ʃi.so]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fɐjˈti.su/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fɐjˈti.su/
  • (โปรตุเกสเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fejˈti.su/
  • (โปรตุเกสตอนกลาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fejˈti.su/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /feˈti.su/

• การแบ่งพยางค์: fei‧ti‧ço

คำนาม

feitiço ช. (พหูพจน์ feitiços)

1. เวทมนตร์, คาถา

คำสืบทอด

• → ดัตช์: fetisj
• → ฝรั่งเศส: fétiche (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)

อ่านเพิ่ม

• “feitiço” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “feitiço”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, São Paulo: Editora Melhoramentos, 2025
• “feitiço”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisbon: Priberam, 2025

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.