gấu

ภาษาเวียดนาม

การออกเสียง

(ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ɣəw˧˦]
(เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ɣəw˨˩˦]
(นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ɣəw˦˥]

รากศัพท์ 1

จากเวียตติกดั้งเดิม *c-guːʔ ~ *c-kuːʔ, จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *ɟkaw; ร่วมเชื้อสายกับบะห์นัร chơgơu และProto-Katuic *hŋkaw

ความหมาย "คู่รัก" อาจสื่อมาจาก gấu bông (เกิ๊ว บง, “ตุ๊กตาหมี”)

รูปแบบอื่น

gụ (กู่) (เวียดนามตอนกลางเหนือ)

คำนาม

(คำลักษณนาม con (กอน)) gấu (เกิ๊ว)

หมี
Truyện gấu ăn trăng ― Tale of the Bear Who Ate the Moon

ลูกคำ

đầu gấu (เดิ่ว เกิ๊ว)
gấu Bắc Cực (เกิ๊ว บั๊ก กึ่ก)
gấu bông (เกิ๊ว บง)
gấu chó (เกิ๊ว จ๊อ)
gấu mèo (เกิ๊ว แหม่ว)
gấu trắng (เกิ๊ว จั๊ง)
gấu trúc (เกิ๊ว จุ๊ก)
gấu túi (เกิ๊ว ตู๊ย)
gấu xám (เกิ๊ว ซ้าม)

คำนาม

gấu (เกิ๊ว)

(สแลง) คู่เดต; คู่รัก

คำพ้องความ

bạn trai (บ่าน จาย, “แฟนผู้ชาย”); bạn gái (บ่าน ก๊าย, “แฟนผู้หญิง”)
bồ (โบ่)
gà bông (ก่า บง)

รากศัพท์ 2

รากศัพท์นี้ขาดหายหรือไม่สมบูรณ์ กรุณาช่วยเพิ่มเติม หรืออภิปรายที่หน้าพูดคุย
ข้อความบางส่วน: “At first I thought this is a calque of ourlet (“hem”) through faulty association with ours (“bear”), but it's attested in Dictionarium Anamitico-Latinum, which is well before the colonial period.”

คำนาม

gấu (เกิ๊ว)

(sewing) ชาย ผ้า, ริมผ้า; เส้นชายผ้า