geben
หน้าตา
ภาษาเยอรมัน
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]จากภาษาเยอรมันสูงกลาง geben, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า geban, จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *geban, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gebaną, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰebʰ-
ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมันต่ำกลาง gēven, ภาษาเยอรมันต่ำ geven, ภาษาดัตช์ geven, ภาษาดัตช์กลาง ghēven, ภาษาอังกฤษ give (เลิกใช้ yive), ภาษาอังกฤษเก่า giefan, ภาษาสวีเดน giva, ge, ภาษาเดนมาร์ก give, ภาษาแซกซันเก่า geҍan, ภาษานอร์สเก่า gefa, ภาษากอท 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (กิบัน)
คำร่วมเชื้อสายในภาษาอินโด-ยูโรเปียนอื่น ๆ: ภาษาละติน habeō, ภาษาโปแลนด์ gabać และอาจมีภาษาแอลเบเนีย jap
การออกเสียง
[แก้ไข]- (มาตรฐาน, เยอรมนี) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɡeːb(ə)n], [ɡeːbm̩]
เสียง: (file) เสียง: (file) เสียง: (file) เสียง (ออสเตรีย): (file) - สัมผัส: -eːbən
- การแบ่งพยางค์: ge‧ben
คำกริยา
[แก้ไข]geben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม gibt, อดีตกาล gab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gegeben, มาลาสมมุติอดีตกาล gäbe, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (ทวิกรรม) ให้; มอบ; ยื่นให้, หยิบให้
- Meine Frau hat mir eine neue Uhr gegeben. ― ภรรยาฉันได้ให้นาฬิกาเรือนใหม่แก่ฉัน
- Könnten Sie mir den Stift geben? ― ช่วยหยิบปากกาด้ามนั้นให้ฉันได้ไหม?
- Darf ich dir einen Rat geben? ― อนุญาตให้ฉันให้คำแนะนำแก่เธอได้ไหม?
- (impersonal, สกรรม) มี, มีอยู่
- Es gibt kein Wasser in dieser Wüste. ― ในทะเลทรายไม่มีน้ำ
การผันรูป
[แก้ไข]รูปกริยากลาง | geben | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | gebend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | gegeben | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
ปัจจุบันกาล | ich gebe | wir geben | I | ich gebe | wir geben |
du gibst | ihr gebt | du gebest | ihr gebet | ||
er gibt | sie geben | er gebe | sie geben | ||
อดีตกาล | ich gab | wir gaben | II | ich gäbe1 | wir gäben1 |
du gabst | ihr gabt | du gäbest1 du gäbst1 |
ihr gäbet1 ihr gäbt1 | ||
er gab | sie gaben | er gäbe1 | sie gäben1 | ||
มาลาสั่ง | gib (du) | gebt (ihr) |
1พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.
คำประสม
[แก้ไข]- abgeben
- Acht geben
- achtgeben
- angeben
- aufgeben
- ausgeben
- begeben
- beigeben
- bekannt geben
- bekanntgeben
- dazugeben
- drangeben
- draufgeben
- dreingeben
- durchgeben
- eingeben
- ergeben
- fortgeben
- freigeben
- Gabe
- gebend
- Geber
- gegeben
- heraufgeben
- herausgeben
- hereingeben
- hergeben
- herübergeben
- herumgeben
- heruntergeben
- hinaufgeben
- hinausgeben
- hineingeben
- hingeben
- hinübergeben
- hinuntergeben
- hinzugeben
- Kontra geben
- kundgeben
- losgeben
- maßgeben
- mitgeben
- nachgeben
- preisgeben
- rausgeben
- reingeben
- rübergeben
- runtergeben
- stattgeben
- übergeben
- umgeben
- untergeben
- vergeben
- vorgeben
- weggeben
- weitergeben
- wiedergeben
- zufriedengeben
- zugeben
- zurückgeben
อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]- “geben” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
- “geben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “geben” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰebʰ-
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม
- ดัตช์กลาง links with redundant target parameters
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง
- สัมผัส:ภาษาเยอรมัน/eːbən
- คำหลักภาษาเยอรมัน
- คำกริยาภาษาเยอรมัน
- คำกริยาแข็งภาษาเยอรมัน
- คำกริยาแข็งกลุ่ม 5 ภาษาเยอรมัน
- คำกริยาที่ใช้ haben เป็นคำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน
- คำทวิกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้
- คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน