hübsch
ภาษาเยอรมัน
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]จากเยอรมันสูงกลาง hübesch (“courtly”), จากรากเดียวกันกับ Hof (“court”); ร่วมเชื้อสายกับยิดดิช היפּש (ฮีปฌ)
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /hʏpʃ/
เสียง: (file)
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]hübsch (strong nominative masculine singular hübscher, ขั้นกว่า hübscher, ขั้นสุด am hübschesten)
- ดูดี; สวย; หล่อ; น่ารัก (รูปลักษณ์ภายนอก)
- คำพ้องความ: ansprechend
- คำตรงข้าม: hässlich
- ein hübsches Kind ― เด็กน่ารักคนหนึ่ง
- ein hübsches Gesicht ― ใบหน้าที่ดูดี
- Es ist ganz hübsch hier. ― ที่นี่ดูดีมาก
- ไพเราะ, ซึ่งฟังแล้วรู้สึกสบาย
- คำพ้องความ: wohlklingend
- Sie singt sehr hübsch. ― เธอร้องเพลงเสียงรื่นหูมาก
- (ภาษาปาก) ค่อนข้างดี แต่ยังไม่ถึงกับสมบูรณ์แบบ
- (ภาษาปาก, บ่อยครั้ง ironic) ค่อนข้างใหญ่, มาก
- Das ist ein hübsches Sümmchen. ― นั่นเป็นเงินที่ค่อนข้างมากเลย
- ดี, เยี่ยม
- Das wäre doch hübsch, wenn…
- มันจะดีมากเลยถ้าหาก…
- 1808, Johann Wolfgang von Goethe, Faust, erster Teil, Prolog in Himmel:
- Es iſt gar huͤbſch von einem großen Herrn / So menſchlich mit dem Teufel ſelbſt zu ſprechen.
- It's very good of such a great lord to speak man-to-man like this with the Devil.
การผันรูป
[แก้ไข]รูปผันขั้นปกติของ hübsch
| พจน์ / เพศ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| เพศชาย | เพศหญิง | เพศกลาง | |||
| ภาคแสดง | er ist hübsch | sie ist hübsch | es ist hübsch | sie sind hübsch | |
| การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม) |
กรรตุการก | hübscher | hübsche | hübsches | hübsche |
| สัมพันธการก | hübschen | hübscher | hübschen | hübscher | |
| สัมปทานการก | hübschem | hübscher | hübschem | hübschen | |
| กรรมการก | hübschen | hübsche | hübsches | hübsche | |
| การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ) |
กรรตุการก | der hübsche | die hübsche | das hübsche | die hübschen |
| สัมพันธการก | des hübschen | der hübschen | des hübschen | der hübschen | |
| สัมปทานการก | dem hübschen | der hübschen | dem hübschen | den hübschen | |
| กรรมการก | den hübschen | die hübsche | das hübsche | die hübschen | |
| การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ) |
กรรตุการก | ein hübscher | eine hübsche | ein hübsches | (keine) hübschen |
| สัมพันธการก | eines hübschen | einer hübschen | eines hübschen | (keiner) hübschen | |
| สัมปทานการก | einem hübschen | einer hübschen | einem hübschen | (keinen) hübschen | |
| กรรมการก | einen hübschen | eine hübsche | ein hübsches | (keine) hübschen | |
รูปผันขั้นกว่าของ hübsch
รูปผันขั้นสุดของ hübsch
คำประสม
[แก้ไข]คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]คำกริยาวิเศษณ์
[แก้ไข]hübsch
อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีไฟล์เสียง
- คำหลักภาษาเยอรมัน
- คำคุณศัพท์ภาษาเยอรมัน
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการยกข้อความ
- คำกริยาวิเศษณ์ภาษาเยอรมัน
- doublets ภาษาเยอรมัน