infraccionar

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จาก infracción (อินฟ๎รักซฺีโอน)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /infɾaɡθjoˈnaɾ/ [ĩɱ.fɾaɣ̞.θjoˈnaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /infɾaɡsjoˈnaɾ/ [ĩɱ.fɾaɣ̞.sjoˈnaɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: in‧frac‧cio‧nar

คำกริยา

infraccionar • (อินฟ๎รักซฺีโอนาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล infracciono, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite infraccioné, รูปกริยาขยายอดีตกาล infraccionado)

1. (อาร์เจนตินา, ชิลี, เม็กซิโก, นิการากัว) ปรับ (เป็นเงิน)

การผันรูป

    การผันรูปของ infraccionar (อินฟ๎รักซฺีโอนาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			infraccionar
รูปกริยาเป็นนาม			infraccionando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		infraccionado		infraccionada
		พหูพจน์		infraccionados		infraccionadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	infracciono	infraccionastú infraccionásvos	infracciona	infraccionamos	infraccionáis	infraccionan
	ไม่สมบูรณ์	infraccionaba	infraccionabas	infraccionaba	infraccionábamos	infraccionabais	infraccionaban
	preterite	infraccioné	infraccionaste	infraccionó	infraccionamos	infraccionasteis	infraccionaron
	อนาคตกาล	infraccionaré	infraccionarás	infraccionará	infraccionaremos	infraccionaréis	infraccionarán
	มาลาเงื่อนไข	infraccionaría	infraccionarías	infraccionaría	infraccionaríamos	infraccionaríais	infraccionarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	infraccione	infraccionestú infraccionésvos2	infraccione	infraccionemos	infraccionéis	infraccionen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	infraccionara	infraccionaras	infraccionara	infraccionáramos	infraccionarais	infraccionaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	infraccionase	infraccionases	infraccionase	infraccionásemos	infraccionaseis	infraccionasen
	อนาคตกาล1	infraccionare	infraccionares	infraccionare	infraccionáremos	infraccionareis	infraccionaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		infraccionatú infraccionávos	infraccione	infraccionemos	infraccionad	infraccionen
	เชิงปฏิเสธ		no infracciones	no infraccione	no infraccionemos	no infraccionéis	no infraccionen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ infraccionar (อินฟ๎รักซฺีโอนาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive infraccionar	สัมปทานการก	infraccionarme	infraccionarte	infraccionarle, infraccionarse	infraccionarnos	infraccionaros	infraccionarles, infraccionarse
	กรรมการก	infraccionarme	infraccionarte	infraccionarlo, infraccionarla, infraccionarse	infraccionarnos	infraccionaros	infraccionarlos, infraccionarlas, infraccionarse
with gerund infraccionando	สัมปทานการก	infraccionándome	infraccionándote	infraccionándole, infraccionándose	infraccionándonos	infraccionándoos	infraccionándoles, infraccionándose
	กรรมการก	infraccionándome	infraccionándote	infraccionándolo, infraccionándola, infraccionándose	infraccionándonos	infraccionándoos	infraccionándolos, infraccionándolas, infraccionándose
with informal second-person singular tú imperative infracciona	สัมปทานการก	infraccióname	infracciónate	infracciónale	infracciónanos	ไม่ใช้	infracciónales
	กรรมการก	infraccióname	infracciónate	infracciónalo, infracciónala	infracciónanos	ไม่ใช้	infracciónalos, infracciónalas
with informal second-person singular vos imperative infraccioná	สัมปทานการก	infraccioname	infraccionate	infraccionale	infraccionanos	ไม่ใช้	infraccionales
	กรรมการก	infraccioname	infraccionate	infraccionalo, infraccionala	infraccionanos	ไม่ใช้	infraccionalos, infraccionalas
with formal second-person singular imperative infraccione	สัมปทานการก	infraccióneme	ไม่ใช้	infracciónele, infracciónese	infracciónenos	ไม่ใช้	infraccióneles
	กรรมการก	infraccióneme	ไม่ใช้	infracciónelo, infracciónela, infracciónese	infracciónenos	ไม่ใช้	infracciónelos, infracciónelas
with first-person plural imperative infraccionemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	infraccionémoste	infraccionémosle	infraccionémonos	infraccionémoos	infraccionémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	infraccionémoste	infraccionémoslo, infraccionémosla	infraccionémonos	infraccionémoos	infraccionémoslos, infraccionémoslas
with informal second-person plural imperative infraccionad	สัมปทานการก	infraccionadme	ไม่ใช้	infraccionadle	infraccionadnos	infraccionaos	infraccionadles
	กรรมการก	infraccionadme	ไม่ใช้	infraccionadlo, infraccionadla	infraccionadnos	infraccionaos	infraccionadlos, infraccionadlas
with formal second-person plural imperative infraccionen	สัมปทานการก	infracciónenme	ไม่ใช้	infracciónenle	infracciónennos	ไม่ใช้	infracciónenles, infracciónense
	กรรมการก	infracciónenme	ไม่ใช้	infracciónenlo, infracciónenla	infracciónennos	ไม่ใช้	infracciónenlos, infracciónenlas, infracciónense

อ่านเพิ่ม

• “infraccionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 10 ธันวาคม 2024