jemand

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง jeman, ieman, iemant, จากเยอรมันสูงเก่า ioman, eoman, เทียบเท่ากับ je +‎ man

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈjeːmant/

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

คำสรรพนาม

jemand ช.

1. (ไม่ชี้เฉพาะ) ใครบางคน

   คำพ้องความ: einer, wer

   คำตรงข้าม: niemand, keiner

   Ist da jemand? ― มีใครอยู่ไหม

   Oh, ich habe jemand anderen erwartet. ― โอ้ ฉันคาดว่าจะได้เจอใครคนอื่น

หมายเหตุการใช้

• คำว่า jemand เป็นคำพ้องความกับ einer (“ใครบางคน”) ซึ่งเป็นรูปผันเพศชายที่ถูกทำให้เป็นคำนามของคำบอกจำนวน ein (“หนึ่ง”) ในภาษาเขียนเยอรมันพบใช้ jemand บ่อยกว่า einer ในขณะที่ภาษาพูดมักจะนิยมใช้ einer มากกว่า คำพ้องความอีกคำที่ใช้เฉพาะในภาษาท้องถิ่นเท่านั้นคือ wer (ความหมายเดิมคือ "ใคร")

• คำว่า jemand อาจจะผันหรือไม่ผันส่วนเติมท้ายแสดงการกคือ -em (สัมปทานการก) และ -en (กรรมการก) ก็ได้ ดังเช่นในประโยค “Ich suche jemand” และ “Ich suche jemanden” ทั้งสองประโยคเขียนถูกต้องและแปลว่า “ฉันกำลังมองหาใครสักคนอยู่” โดยประโยคหลังจะพบได้บ่อยกว่าเล็กน้อย (อย่างน้อยในภาษาเขียน)

• เมื่อมีคำคุณศัพท์ตามหลัง คำว่า jemand จะผันหรือไม่ผันก็ได้ แต่คำคุณศัพท์นั้นจะต้องขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และผันแบบแข็ง (strong) โดยทั่วไปจะใช้รูปผันเพศกลางเช่น jemand Neues – "ใครคนใหม่บางคน (someone new)" ในรูปกรรมการก (accusative) อาจใช้รูปผันเพศชายได้เช่นกัน เช่น “Ich suche jemand Neuen” แทนการใช้ “Ich suche jemand Neues.” ("ฉันกำลังมองหาใครคนใหม่สักคนอยู่") ก็ได้ รูปสัมปทานการก (dative) จะผันลงท้าย -em ทั้งสองแบบ ส่วนรูปสัมพันธการก (genitive) ไม่สามารถใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์ได้ จะต้องใช้วิธีการอธิบายแบบอ้อมแทน สรุปการใช้จากประโยคตัวอย่างดังนี้ (รูปสัมปทานการก)

• “ฉันได้คุยกับใครบางคนที่ไม่รู้จัก”

• Ich habe mit jemand Unbekanntem gesprochen. – ภาษามาตรฐาน ไม่ผันรูป
• Ich habe mit jemandem Unbekanntem gesprochen. – ภาษามาตรฐาน ผันรูป
• Ich habe mit jemandem Unbekannten gesprochen. – บางคนถือว่าเป็นภาษาไม่เป็นทางการ

การผันรูป

ตารางผันคำสรรพนาม jemand

กรรตุการก (nominative)	jemand
สัมพันธการก (genitive)	jemandes, (ล้าสมัย) jemands
สัมปทานการก (dative)	jemandem, jemand
กรรมการก (accusative)	jemanden, jemand

คำประสม

• irgendjemand

อ่านเพิ่ม

• “jemand” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “jemand” in Duden online