lacrimejar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จากละตินตลาด *lacrimizāre (*ลาก๎รีมีซฺ̄าเร); The reason for there being a /k/ instead of the expected */ɡ/ (cf. lágrima) is not apparent.

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [la.kɾi.meˈʒa(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [la.kɾi.meˈʒa(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /la.kɾi.meˈʒa(ɾ)/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [la.kɾi.meˈʒa(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /la.kɾi.meˈʒa(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lɐ.kɾi.mɨˈʒa.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: la‧cri‧me‧jar

คำกริยา

lacrimejar (first-person singular present lacrimejo, first-person singular preterite lacrimejei, past participle lacrimejado)

1. น้ำตาคลอ

   คำพ้องความ: marejar

   • 1977, Clarice Lispector, A hora da estrela [The Hour of the Star]:

     Um outro escritor, sim, mas teria que ser homem porque escritora mulher pode lacrimejar piegas.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

การผันรูป

    การผันรูปของ lacrimejar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	lacrimejar
คำบุรุษกริยา	lacrimejar	lacrimejares	lacrimejar	lacrimejarmos	lacrimejardes	lacrimejarem
รูปกริยาเป็นนาม
	lacrimejando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	lacrimejado			lacrimejados
เพศหญิง	lacrimejada			lacrimejadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	lacrimejo	lacrimejas	lacrimeja	lacrimejamos	lacrimejais	lacrimejam
ไม่สมบูรณ์	lacrimejava	lacrimejavas	lacrimejava	lacrimejávamos	lacrimejáveis	lacrimejavam
Preterite	lacrimejei	lacrimejaste	lacrimejou	lacrimejamos1, lacrimejámos2	lacrimejastes	lacrimejaram
อภิสมบูรณ์	lacrimejara	lacrimejaras	lacrimejara	lacrimejáramos	lacrimejáreis	lacrimejaram
อนาคตกาล	lacrimejarei	lacrimejarás	lacrimejará	lacrimejaremos	lacrimejareis	lacrimejarão
มาลาเงื่อนไข	lacrimejaria	lacrimejarias	lacrimejaria	lacrimejaríamos	lacrimejaríeis	lacrimejariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	lacrimeje	lacrimejes	lacrimeje	lacrimejemos	lacrimejeis	lacrimejem
ไม่สมบูรณ์	lacrimejasse	lacrimejasses	lacrimejasse	lacrimejássemos	lacrimejásseis	lacrimejassem
อนาคตกาล	lacrimejar	lacrimejares	lacrimejar	lacrimejarmos	lacrimejardes	lacrimejarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		lacrimeja	lacrimeje	lacrimejemos	lacrimejai	lacrimejem
เชิงปฏิเสธ (não)		não lacrimejes	não lacrimeje	não lacrimejemos	não lacrimejeis	não lacrimejem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

อ่านเพิ่ม

• “lacrimejar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026