legalizar

ภาษากาลิเซีย

รากศัพท์

จาก legal +‎ -izar

คำกริยา

legalizar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล legalizo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite legalicei, รูปกริยาขยายอดีตกาล legalizado)
legalizar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล legalizo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite legalizei, รูปกริยาขยายอดีตกาล legalizado, บรรทัดฐานนักบูรณาการใหม่)

1. ทำให้ (บางสิ่ง) เป็นเรื่องถูกกฎหมาย

   คำตรงข้าม: ilegalizar

การผันรูป

    การผันรูปของ legalizar (c-z alternation)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (ti)	บุรุษที่สาม (el / ela / Vde.)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / Vdes.)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	legalizar
คำบุรุษกริยา	legalizar	legalizares	legalizar	legalizarmos	legalizardes	legalizaren
รูปกริยาเป็นนาม
	legalizando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	legalizado			legalizados
เพศหญิง	legalizada			legalizadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	legalizo	legalizas	legaliza	legalizamos	legalizades	legalizan
ไม่สมบูรณ์	legalizaba	legalizabas	legalizaba	legalizabamos	legalizabades	legalizaban
Preterite	legalicei	legalizaches	legalizou	legalizamos	legalizastes	legalizaron
อภิสมบูรณ์	legalizara	legalizaras	legalizara	legalizaramos	legalizarades	legalizaran
อนาคตกาล	legalizarei	legalizarás	legalizará	legalizaremos	legalizaredes	legalizarán
มาลาเงื่อนไข	legalizaría	legalizarías	legalizaría	legalizariamos	legalizariades	legalizarían
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	legalice	legalices	legalice	legalicemos	legalicedes	legalicen
ไม่สมบูรณ์	legalizase	legalizases	legalizase	legalizásemos	legalizásedes	legalizasen
อนาคตกาล	legalizar	legalizares	legalizar	legalizarmos	legalizardes	legalizaren
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		legaliza	legalice	legalicemos	legalizade	legalicen
เชิงปฏิเสธ (non)		non legalices	non legalice	non legalicemos	non legalicedes	non legalicen

ลูกคำ

• legalización

อ่านเพิ่ม

• “legalizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in กาลิเซีย), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก legal +‎ -izar

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /le.ɡa.liˈza(ʁ)/ [le.ɡa.liˈza(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /le.ɡa.liˈza(ʁ)/ [le.ɡa.liˈza(h)]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /le.ɡa.liˈza(ɾ)/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /le.ɡa.liˈza(ʁ)/ [le.ɡa.liˈza(χ)]
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /le.ɡa.liˈza(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lɨ.ɡɐ.liˈzaɾ/ [lɨ.ɣɐ.liˈzaɾ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lɨ.ɡɐ.liˈzaɾ/ [lɨ.ɣɐ.liˈzaɾ]
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lɨ.ɡɐ.liˈza.ɾi/ [lɨ.ɣɐ.liˈza.ɾi]

• การแบ่งพยางค์: le‧ga‧li‧zar

คำกริยา

legalizar (first-person singular present legalizo, first-person singular preterite legalizei, past participle legalizado)

1. ทำให้ (บางสิ่ง) เป็นเรื่องถูกกฎหมาย

   คำตรงข้าม: ilegalizar

การผันรูป

    การผันรูปของ legalizar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	legalizar
คำบุรุษกริยา	legalizar	legalizares	legalizar	legalizarmos	legalizardes	legalizarem
รูปกริยาเป็นนาม
	legalizando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	legalizado			legalizados
เพศหญิง	legalizada			legalizadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	legalizo	legalizas	legaliza	legalizamos	legalizais	legalizam
ไม่สมบูรณ์	legalizava	legalizavas	legalizava	legalizávamos	legalizáveis	legalizavam
Preterite	legalizei	legalizaste	legalizou	legalizamos1, legalizámos2	legalizastes	legalizaram
อภิสมบูรณ์	legalizara	legalizaras	legalizara	legalizáramos	legalizáreis	legalizaram
อนาคตกาล	legalizarei	legalizarás	legalizará	legalizaremos	legalizareis	legalizarão
มาลาเงื่อนไข	legalizaria	legalizarias	legalizaria	legalizaríamos	legalizaríeis	legalizariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	legalize	legalizes	legalize	legalizemos	legalizeis	legalizem
ไม่สมบูรณ์	legalizasse	legalizasses	legalizasse	legalizássemos	legalizásseis	legalizassem
อนาคตกาล	legalizar	legalizares	legalizar	legalizarmos	legalizardes	legalizarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		legaliza	legalize	legalizemos	legalizai	legalizem
เชิงปฏิเสธ (não)		não legalizes	não legalize	não legalizemos	não legalizeis	não legalizem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

ลูกคำ

• legalização

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จาก legal (เลกฺัล) +‎ -izar (-อีซฺาร์)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /leɡaliˈθaɾ/ [le.ɣ̞a.liˈθaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /leɡaliˈsaɾ/ [le.ɣ̞a.liˈsaɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: le‧ga‧li‧zar

คำกริยา

legalizar • (เลกฺาลีซฺาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล legalizo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite legalicé, รูปกริยาขยายอดีตกาล legalizado)

1. ทำให้ (บางสิ่ง) เป็นเรื่องถูกกฎหมาย
2. จดทะเบียน (ยานพาหนะ)

การผันรูป

    การผันรูปของ legalizar (เลกฺาลีซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-z) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			legalizar
รูปกริยาเป็นนาม			legalizando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		legalizado		legalizada
		พหูพจน์		legalizados		legalizadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	legalizo	legalizastú legalizásvos	legaliza	legalizamos	legalizáis	legalizan
	ไม่สมบูรณ์	legalizaba	legalizabas	legalizaba	legalizábamos	legalizabais	legalizaban
	preterite	legalicé	legalizaste	legalizó	legalizamos	legalizasteis	legalizaron
	อนาคตกาล	legalizaré	legalizarás	legalizará	legalizaremos	legalizaréis	legalizarán
	มาลาเงื่อนไข	legalizaría	legalizarías	legalizaría	legalizaríamos	legalizaríais	legalizarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	legalice	legalicestú legalicésvos2	legalice	legalicemos	legalicéis	legalicen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	legalizara	legalizaras	legalizara	legalizáramos	legalizarais	legalizaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	legalizase	legalizases	legalizase	legalizásemos	legalizaseis	legalizasen
	อนาคตกาล1	legalizare	legalizares	legalizare	legalizáremos	legalizareis	legalizaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		legalizatú legalizávos	legalice	legalicemos	legalizad	legalicen
	เชิงปฏิเสธ		no legalices	no legalice	no legalicemos	no legalicéis	no legalicen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ legalizar (เลกฺาลีซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-z) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive legalizar	สัมปทานการก	legalizarme	legalizarte	legalizarle, legalizarse	legalizarnos	legalizaros	legalizarles, legalizarse
	กรรมการก	legalizarme	legalizarte	legalizarlo, legalizarla, legalizarse	legalizarnos	legalizaros	legalizarlos, legalizarlas, legalizarse
with gerund legalizando	สัมปทานการก	legalizándome	legalizándote	legalizándole, legalizándose	legalizándonos	legalizándoos	legalizándoles, legalizándose
	กรรมการก	legalizándome	legalizándote	legalizándolo, legalizándola, legalizándose	legalizándonos	legalizándoos	legalizándolos, legalizándolas, legalizándose
with informal second-person singular tú imperative legaliza	สัมปทานการก	legalízame	legalízate	legalízale	legalízanos	ไม่ใช้	legalízales
	กรรมการก	legalízame	legalízate	legalízalo, legalízala	legalízanos	ไม่ใช้	legalízalos, legalízalas
with informal second-person singular vos imperative legalizá	สัมปทานการก	legalizame	legalizate	legalizale	legalizanos	ไม่ใช้	legalizales
	กรรมการก	legalizame	legalizate	legalizalo, legalizala	legalizanos	ไม่ใช้	legalizalos, legalizalas
with formal second-person singular imperative legalice	สัมปทานการก	legalíceme	ไม่ใช้	legalícele, legalícese	legalícenos	ไม่ใช้	legalíceles
	กรรมการก	legalíceme	ไม่ใช้	legalícelo, legalícela, legalícese	legalícenos	ไม่ใช้	legalícelos, legalícelas
with first-person plural imperative legalicemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	legalicémoste	legalicémosle	legalicémonos	legalicémoos	legalicémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	legalicémoste	legalicémoslo, legalicémosla	legalicémonos	legalicémoos	legalicémoslos, legalicémoslas
with informal second-person plural imperative legalizad	สัมปทานการก	legalizadme	ไม่ใช้	legalizadle	legalizadnos	legalizaos	legalizadles
	กรรมการก	legalizadme	ไม่ใช้	legalizadlo, legalizadla	legalizadnos	legalizaos	legalizadlos, legalizadlas
with formal second-person plural imperative legalicen	สัมปทานการก	legalícenme	ไม่ใช้	legalícenle	legalícennos	ไม่ใช้	legalícenles, legalícense
	กรรมการก	legalícenme	ไม่ใช้	legalícenlo, legalícenla	legalícennos	ไม่ใช้	legalícenlos, legalícenlas, legalícense

คำตรงข้าม

• ilegalizar (อีเลกฺาลีซฺาร์)

ลูกคำ

• legalización (เลกฺาลีซฺาซฺีโอน)

อ่านเพิ่ม

• “legalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

ภาษาอุตซิตา

รากศัพท์

legal +‎ -izar

คำกริยา

legalizar

1. (สกรรม) ทำให้ (บางสิ่ง) เป็นเรื่องถูกกฎหมาย

อ่านเพิ่ม

• แม่แบบ:R:DGLO