llover

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากละตินตลาด *plovere (*โป๎ลเวเร), present active infinitive ของ*plovō (*โป๎ลโว̄), สำหรับละติน pluere (ป๎ลูเอเร), present active infinitive ของ pluit (ป๎ลุยต), pluō (ป๎ลูโอ̄). ร่วมเชื้อสายกับภาษาโปรตุเกส chover.

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ส่วนใหญ่ของสเปนและลาตินอเมริกา) /ʝoˈbeɾ/ [ɟ͡ʝoˈβ̞eɾ]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปนแถบชนบททางเหนือ, เทือกเขาแอนดีส, ปารากวัย, ฟิลิปปินส์) /ʎoˈbeɾ/ [ʎoˈβ̞eɾ]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บัวโนสไอเรสและปริมณฑล) /ʃoˈbeɾ/ [ʃoˈβ̞eɾ]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ที่อื่นในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย) /ʒoˈbeɾ/ [ʒoˈβ̞eɾ]

เสียง (โคลอมเบีย): (file)
สัมผัส: -eɾ
การแบ่งพยางค์: llo‧ver

คำกริยา

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:es-headword บรรทัดที่ 64: Parameter 2 is not used by this template.

(อกรรม, อบุรุษ) โปรยปราย, ตก; ฝนตก
Llueve.
ฝนตก

การผันรูป

การผันรูปของ llover (โยฺเบฺร์) (ปรกติ; อบุรุษ; สลับ o-ue; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

		เอกพจน์			พหูพจน์
รูปกริยากลาง			llover
รูปกริยาเป็นนาม			lloviendo
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		llovido		—
		พหูพจน์		—		—
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	—	—	llueve	—	—	—
	ไม่สมบูรณ์	—	—	llovía	—	—	—
	preterite	—	—	llovió	—	—	—
	อนาคตกาล	—	—	lloverá	—	—	—
	มาลาเงื่อนไข	—	—	llovería	—	—	—

มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	—	—	llueva	—	—	—
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	—	—	lloviera	—	—	—
	ไม่สมบูรณ์ (se)	—	—	lloviese	—	—	—
	อนาคตกาล¹	—	—	lloviere	—	—	—

มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		—	—	—	—	—
	เชิงปฏิเสธ		—	—	—	—	—

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.

รูปประสมของ llover (โยฺเบฺร์) (ปรกติ; อบุรุษ; สลับ o-ue; ไม่สลับพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive llover	สัมปทานการก	lloverme	lloverte	lloverle, lloverse	llovernos	lloveros	lloverles, lloverse
with infinitive llover	กรรมการก	lloverme	lloverte	lloverlo, lloverla, lloverse	llovernos	lloveros	lloverlos, lloverlas, lloverse

with gerund lloviendo	สัมปทานการก	lloviéndome	lloviéndote	lloviéndole, lloviéndose	lloviéndonos	lloviéndoos	lloviéndoles, lloviéndose
with gerund lloviendo	กรรมการก	lloviéndome	lloviéndote	lloviéndolo, lloviéndola, lloviéndose	lloviéndonos	lloviéndoos	lloviéndolos, lloviéndolas, lloviéndose

with informal second-person singular tú/vos imperative —	สัมปทานการก	—	—	—	—	ไม่ใช้	—
with informal second-person singular tú/vos imperative —	กรรมการก	—	—	—, —	—	ไม่ใช้	—, —

with formal second-person singular imperative —	สัมปทานการก	—	ไม่ใช้	—, —	—	ไม่ใช้	—
with formal second-person singular imperative —	กรรมการก	—	ไม่ใช้	—, —, —	—	ไม่ใช้	—, —

with first-person plural imperative —	สัมปทานการก	ไม่ใช้	—	—	—	—	—
with first-person plural imperative —	กรรมการก	ไม่ใช้	—	—, —	—	—	—, —

with informal second-person plural imperative —	สัมปทานการก	—	ไม่ใช้	—	—	—	—
with informal second-person plural imperative —	กรรมการก	—	ไม่ใช้	—, —	—	—	—, —

with formal second-person plural imperative —	สัมปทานการก	—	ไม่ใช้	—	—	ไม่ใช้	—, —
with formal second-person plural imperative —	กรรมการก	—	ไม่ใช้	—, —	—	ไม่ใช้	—, —, —

คำที่เกี่ยวข้อง

llovizna
lluvia (ยฺูเบฺีย̂)
lluvioso (ยฺูบฺีโอโซ)

ดูเพิ่ม

nevar (เนบฺาร์)
sol (โซล)