manteiga

ภาษาโปรตุเกส

manteiga

รากศัพท์

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า manteiga, ไม่ทราบแน่ชัดว่ารากก่อนหน้านี้มาจากไหน; อาจมาจากPaleo-Hispanic เช่น Iberian หรือ Celtiberian; ร่วมเชื้อสายกับกาลิเซีย manteiga, มีรังดา manteiga, อัสตูเรียส mantega, กาตาลา mantega, สเปน manteca (มันเตกา), อารากอน manteca; อาจร่วมเชื้อสายกับสลาวิกดั้งเดิม *sъmetana (“ครีมเปรี้ยว”)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɐ̃ˈte(j).ɡɐ/ [mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡɐ]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɐ̃ˈte(j).ɡɐ/ [mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡɐ]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɐ̃ˈte(j).ɡa/ [mɐ̃ˈte(ɪ̯).ɡa]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɐ̃ˈtɐj.ɡɐ/ [mɐ̃ˈtɐj.ɣɐ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɐ̃ˈtɐj.ɡɐ/ [mɐ̃ˈtɐj.ɣɐ]
  • (โปรตุเกสเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɐ̃ˈtej.ɡɐ/ [mɐ̃ˈtej.ɣɐ]
  • (โปรตุเกสตอนกลาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɐ̃ˈtej.ɡɐ/ [mɐ̃ˈtej.ɣɐ]
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɐ̃ˈte.ɡɐ/ [mɐ̃ˈte.ɣɐ]

• สัมผัส: -eɡɐ, -ejɡɐ, -ɐjɡɐ
• การแบ่งพยางค์: man‧tei‧ga

คำนาม

manteiga ญ. (พหูพจน์ manteigas)

1. เนย
2. สารไขมัน (ชนิดที่เปรียบเหมือนเป็นเนย เช่น เนยถั่ว)

ลูกคำ

• amanteigar
• feijão-manteiga
• manteiga de amendoim
• manteiga de cacau
• manteigaria
• manteigueira
• manteigueiro
• manteiguinha
• mãos de manteiga

คำสืบทอด

• → ชวา: ꦩꦤ꧀ꦠꦺꦒ (มันฺเตคะ), ꦩꦼꦤ꧀ꦠꦺꦒ (เมินฺเตคะ), ꦩꦼꦂꦠꦺꦒ (เมิรฺเตคะ)
• → มาเลเซีย: mentega
• → ซุนดา: mantéga
• → เตตุน: manteiga

อ่านเพิ่ม

• “manteiga”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in โปรตุเกส), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “manteiga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.