mesar

ภาษากาตาลา

รากศัพท์

จาก mesa +‎ -ar

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ตอนกลาง, บาเลอาร์ส) [məˈza]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [meˈzaɾ]

คำกริยา

mesar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล meso, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite mesí, รูปกริยาขยายอดีตกาล mesat); root stress: (ตอนกลาง) /ɛ/; (บาเลนเซีย) /e/; (บาเลอาร์ส) /ə/

1. (อกรรม) แตกหน่อ, แตกยอด

   คำพ้องความ: brotar

การผันรูป

    การผันรูปของ mesar (การผันรูปที่หนึ่ง, ปรกติ, บุรุษปรกติ, ไม่สลับพยัญชนะ)

รูปกริยากลาง			mesar
รูปกริยาเป็นนาม			mesant
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		mesat		mesada
		พหูพจน์		mesats		mesades
บุรุษ		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	ปัจจุบันกาล	meso	meses	mesa	mesem	meseu	mesen
	ไม่สมบูรณ์	mesava	mesaves	mesava	mesàvem	mesàveu	mesaven
	อนาคตกาล	mesaré	mesaràs	mesarà	mesarem	mesareu	mesaran
	preterite	mesí	mesares	mesà	mesàrem	mesàreu	mesaren
	มาลาเงื่อนไข	mesaria	mesaries	mesaria	mesaríem	mesaríeu	mesarien
มาลาสมมุติ		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	ปัจจุบันกาล	mesi	mesis	mesi	mesem	meseu	mesin
	ไม่สมบูรณ์	mesés	mesessis	mesés	meséssim	meséssiu	mesessin
มาลาสั่ง		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	เชิงยืนยัน	—	mesa	mesi	mesem	meseu	mesin
	เชิงปฏิเสธ (no)	—	no mesis	no mesi	no mesem	no meseu	no mesin

อ่านเพิ่ม

• “mesar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in กาตาลา), second edition, Institute of Catalan Studies [กาตาลา: Institut d'Estudis Catalans], เมษายน 2007

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

รากศัพท์

สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *męsarь

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mêsaːr/
• (regional, Croatia) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /meˈsar/
• การแบ่งพยางค์: me‧sar

คำนาม

mȅsār ช. (อักษรซีริลลิก ме̏са̄р)

1. คนขายเนื้อ

   คำพ้องความ: kasapin

การผันรูป

การผันรูปของ mesar

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	mesar	mesari
สัมพันธการก	mesara	mesara
สัมปทานการก	mesaru	mesarima
กรรมการก	mesara	mesare
กรณการก	mesaru	mesari
อธิกรณการก	mesaru	mesarima
สัมโพธนการก	mesarom	mesarima

อ่านเพิ่ม

• “mesar”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in เซอร์โบ-โครเอเชีย), 2006–2025

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จากละตินตลาด *messāre (*เมซซ̄าเร), จากละติน metĕre (เมตĕเร, “เก็บเกี่ยว, เกี่ยว, ตัด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /meˈsaɾ/ [meˈsaɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: me‧sar

คำกริยา

mesar • (เมซาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล meso, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite mesé, รูปกริยาขยายอดีตกาล mesado)

1. ดึง, ถอน (ขน, ผม)
2. (สะท้อน) to stroke (คำจำกัดความนี้ต้องการทำให้กระจ่าง)

การผันรูป

    การผันรูปของ mesar (เมซาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			mesar
รูปกริยาเป็นนาม			mesando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		mesado		mesada
		พหูพจน์		mesados		mesadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	meso	mesastú mesásvos	mesa	mesamos	mesáis	mesan
	ไม่สมบูรณ์	mesaba	mesabas	mesaba	mesábamos	mesabais	mesaban
	preterite	mesé	mesaste	mesó	mesamos	mesasteis	mesaron
	อนาคตกาล	mesaré	mesarás	mesará	mesaremos	mesaréis	mesarán
	มาลาเงื่อนไข	mesaría	mesarías	mesaría	mesaríamos	mesaríais	mesarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	mese	mesestú mesésvos2	mese	mesemos	meséis	mesen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	mesara	mesaras	mesara	mesáramos	mesarais	mesaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	mesase	mesases	mesase	mesásemos	mesaseis	mesasen
	อนาคตกาล1	mesare	mesares	mesare	mesáremos	mesareis	mesaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		mesatú mesávos	mese	mesemos	mesad	mesen
	เชิงปฏิเสธ		no meses	no mese	no mesemos	no meséis	no mesen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ mesar (เมซาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive mesar	สัมปทานการก	mesarme	mesarte	mesarle, mesarse	mesarnos	mesaros	mesarles, mesarse
	กรรมการก	mesarme	mesarte	mesarlo, mesarla, mesarse	mesarnos	mesaros	mesarlos, mesarlas, mesarse
with gerund mesando	สัมปทานการก	mesándome	mesándote	mesándole, mesándose	mesándonos	mesándoos	mesándoles, mesándose
	กรรมการก	mesándome	mesándote	mesándolo, mesándola, mesándose	mesándonos	mesándoos	mesándolos, mesándolas, mesándose
with informal second-person singular tú imperative mesa	สัมปทานการก	mésame	mésate	mésale	mésanos	ไม่ใช้	mésales
	กรรมการก	mésame	mésate	mésalo, mésala	mésanos	ไม่ใช้	mésalos, mésalas
with informal second-person singular vos imperative mesá	สัมปทานการก	mesame	mesate	mesale	mesanos	ไม่ใช้	mesales
	กรรมการก	mesame	mesate	mesalo, mesala	mesanos	ไม่ใช้	mesalos, mesalas
with formal second-person singular imperative mese	สัมปทานการก	méseme	ไม่ใช้	mésele, mésese	mésenos	ไม่ใช้	méseles
	กรรมการก	méseme	ไม่ใช้	méselo, mésela, mésese	mésenos	ไม่ใช้	méselos, méselas
with first-person plural imperative mesemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	mesémoste	mesémosle	mesémonos	mesémoos	mesémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	mesémoste	mesémoslo, mesémosla	mesémonos	mesémoos	mesémoslos, mesémoslas
with informal second-person plural imperative mesad	สัมปทานการก	mesadme	ไม่ใช้	mesadle	mesadnos	mesaos	mesadles
	กรรมการก	mesadme	ไม่ใช้	mesadlo, mesadla	mesadnos	mesaos	mesadlos, mesadlas
with formal second-person plural imperative mesen	สัมปทานการก	mésenme	ไม่ใช้	mésenle	mésennos	ไม่ใช้	mésenles, mésense
	กรรมการก	mésenme	ไม่ใช้	mésenlo, mésenla	mésennos	ไม่ใช้	mésenlos, mésenlas, mésense

ดูเพิ่ม

• atusar

อ่านเพิ่ม

• “mesar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 10 ธันวาคม 2024

คำสลับอักษร

• armés (อาร์เมซ), armes (อาร์เมซ), mares (มาเรซ), meras (เมรัซ), mersa (เมร์ซา), remás (เรมัซ), remas (เรมัซ), resma (เรซมา)

ภาษาสโลวีเนีย

รากศัพท์

สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *męsarь; พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า mesó +‎ -ár

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɛsàːr/

คำนาม

mesár ช. ชีว. (สัมพันธการก [please provide], กรรตุการกพหูพจน์ [please provide])

1. คนขายเนื้อ

การผันรูป

การผันรูปของ mesár (masculine anim., soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	mesár	mesárja	mesárji
accusative	mesárja	mesárja	mesárje
genitive	mesárja	mesárjev	mesárjev
dative	mesárju	mesárjema	mesárjem
locative	mesárju	mesárjih	mesárjih
instrumental	mesárjem	mesárjema	mesárji

อ่านเพิ่ม

• “mesar”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
• “mesar”, in Termania, Amebis
• See also the general references

ภาษาสวีเดน

คำนาม

mesar

1. ไม่ชี้เฉพาะ พหูพจน์ของ mes

คำสลับอักษร

• remsa, samer