minn

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

คำกริยา

minn

1. มาลาสั่งของ minne

ภาษานอร์สเก่า

ตัวกำหนด

minn

1. รูปแบบอื่นของ mínn (“ของฉัน”)

ภาษามอลตา

รากศัพท์

จากอาหรับ مِنْ (มิน)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɪnn/

คำบุพบท

minn

1. จาก
   • 1970, Anton Buttigieg, “Lis-Sena l-Ġdida 1964”, in Fl-Arena:

     taħt it-tbissima
     falza ta’ wiċċi
     kien hemm in-niket
     u dwejjaq kbar
     u biża’ minnek.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

   • 1949, Anton Buttigieg, “Il-Ġebla tal-Ġeneral”, in Fanali bil-Lejl:

     u lili firdu minn mal-art għal dejjem,
     u jien sfajt blata u gżira l-aktar ċkejkna,
     bi ftit faqqiegħ u ftit gremxul sewdieni
     ngħix ħajja waħdi.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

   • 1949, Anton Buttigieg, “Fuq Qabar Oħti”, in Fanali bil-Lejl:

     U waqt li nħares fuq ta’ qalbi x-xitla
     tat-tifkiriet tinbet tifkira ġdida,
     b’warda ta’ swied il-qalb fejn tilma demgħa
     minn ħbub għajnejja.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

ลูกคำ

• milli
• minbejn
• mindiġa
• minfejn
• minflok
• minfuq
• mingħajr
• mingħal
• minħabba
• minkejja
• minnufih
• mnalla
• mnejn
• mniex

ภาษาไอซ์แลนด์

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า mínn, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *mīnaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *méynos

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɪnː/

  สัมผัส: -ɪnː

ตัวกำหนด

minn (เพศหญิง mín, เพศกลาง mitt)

1. (possessive) ของฉัน (ใช้อ้างถึงบางคนหรือบางสิ่งเพศชาย)
   • 1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson

     Krummi krunkar úti,
     kallar á nafna sinn:
     „Ég fann höfud af hrúti
     hrygg og gæruskinn.“
     Komdu nú og kroppaðu með mér,
     krummi nafni minn.

     “Krummi croaks outside,
     calling his namesake:
     ‘I found the head of a ram,
     backbone and sheepskin.’
     Come now and peck with me,
     Krummi, my namesake.”

   • Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen

     Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn,

     rennur sól á bak við Arnarfell,

     hér á reiki er margur óhreinn andinn,

     úr því fer að skyggja á jökulsvell;

     Drottinn leiði drösulinn minn,

     drjúgur verður síðasti áfanginn.

     Ride, ride, ride hard across the sands,

     the sun is settling behind Arnarfell.

     Here many spirits of the dark

     threaten in the gloom over the glacier's ice.

     The Lord leads my horse,

     it is still a long, long way home.

   Þetta er maðurinn minn, hann Þorlákur.

   This is my husband Þorlákur.

การผันรูป

Positive forms of minn (strong-only)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	minn	mín	mitt
accusative	minn	mína
dative	mínum	minni	mínu
genitive	míns	minnar	míns
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	mínir	mínar	mín
accusative	mína
dative	mínum
genitive	minna

ลูกคำ

• dömur mínar og herrar
• mínlegur
• minns (“the miniaturized character I'm playing as”)