niemand

ดูเพิ่ม: Niemand

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

จากดัตช์กลาง nieman, จากดัตช์เก่า nieman; เทียบเท่า n- +‎ iemand

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈni.mɑnt/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: nie‧mand
• สัมผัส: -imɑnt

คำสรรพนาม

niemand (สัมพันธการก niemands)

1. ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

   Niemand weet, niemand weet, dat ik Repelsteeltje heet.

   Nobody knows, nobody knows, that I am called Rumpelstiltskin.

คำตรงข้าม

• iemand
• iedereen

คำสืบทอด

• อาฟรีกานส์: niemand

ภาษาเยอรมัน

รูปแบบอื่น

• Niemand (ภาษาไม่มาตรฐาน)

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง nieman, จากเยอรมันสูงเก่า nioman; เทียบเท่า nie (“ไม่มี, ไม่เคย”) + Mann (“คน”); ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ niemand, อาฟรีกานส์ niemand, เยอรมันต่ำ nemann, nemand, nümand, ฮุนสริก nimmand

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈniːmant/

• เสียง:

  (file)

คำสรรพนาม

niemand

1. ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด

   คำพ้องความ: keiner

   คำตรงข้าม: jemand, einer

   Es ist gar niemand da. ― There's no one at all.

   • 1524, “Christ lag in Todes Banden”, Martin Luther (lyrics), Johann Walter (music)‎^{[[[:แม่แบบ:ifmatch]]]}:

     Den Tod niemand zwingen kunnt.

     Nobody could defeat death.

การใช้

• Niemand is synonymous with keiner (“no one”), which is the nominalised masculine form of the pronoun kein (“no”). In written German, niemand is more common than keiner, whereas colloquial German often prefers the latter. (Note that keiner can also be used in other senses, in which niemand is not applicable.)
• Niemand may or may not take the case endings -em (dative) and -en (accusative). Thus: “Ich suche niemand” and “Ich suche niemanden” are both correct translations of “I'm looking for nobody.” The latter is somewhat more common (at least in writing). Using niemanden in the dative is incorrect, but it's a common error and occurs with surprising frequency in print. It was possible historically, but not in Modern German.
• With a following adjective, niemand is always uninflected. The adjective itself is capitalized and declined in the strong pattern. It generally uses neuter forms: niemand Neues – "nobody new". In the accusative case it may also take a masculine form: “Ich suche niemand Neuen” alongside “Ich suche niemand Neues.” ("I'm looking for nobody new.") The dative form has -em either way. The genitive case cannot be used with an adjective, but needs to be paraphrased.

การผันรูป

• กรรตุการก: niemand
• สัมพันธการก: niemandes, niemands
• สัมปทานการก: niemandem, niemand, niemanden (ล้าสมัย, ไม่มาตรฐาน)
• กรรมการก: niemanden, niemand

ลูกคำ

• Niemand
• Niemandsland

คำเกี่ยวข้อง

• nichts

คำสืบทอด

• → ฮังการี: nímand

อ่านเพิ่ม

• “niemand” ใน Duden (ดูเดิน) ออนไลน์
• “niemand” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• Niemand in Adelung's Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart at Zeno.org

ภาษาอาฟรีกานส์

รากศัพท์

จากดัตช์ niemand, จากดัตช์กลาง nieman, จากดัตช์เก่า nieman

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำสรรพนาม

niemand

1. ไม่มีใคร, ไม่มีคนใด
2. ไม่มีสิ่งใด