normalizar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก normal +‎ -izar

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /noʁ.ma.liˈza(ʁ)/ [noɦ.ma.liˈza(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /noʁ.ma.liˈza(ʁ)/ [noɦ.ma.liˈza(h)]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /noɾ.ma.liˈza(ɾ)/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /noʁ.ma.liˈza(ʁ)/ [noʁ.ma.liˈza(χ)]
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /noɻ.ma.liˈza(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /nɔɾ.mɐ.liˈzaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /nɔɾ.mɐ.liˈzaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /nɔɾ.mɐ.liˈza.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: nor‧ma‧li‧zar

คำกริยา

normalizar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล normalizo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด normalizei, รูปกริยาขยายอดีตกาล normalizado)

1. (สกรรม) ทำให้เป็นปกติ, ทำให้เป็นบรรทัดฐาน

การผันรูป

    การผันรูปของ normalizar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	normalizar
คำบุรุษกริยา	normalizar	normalizares	normalizar	normalizarmos	normalizardes	normalizarem
รูปกริยาเป็นนาม
	normalizando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	normalizado			normalizados
เพศหญิง	normalizada			normalizadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	normalizo	normalizas	normaliza	normalizamos	normalizais	normalizam
ไม่สมบูรณ์	normalizava	normalizavas	normalizava	normalizávamos	normalizáveis	normalizavam
อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์)	normalizei	normalizaste	normalizou	normalizamos1, normalizámos2	normalizastes	normalizaram
อภิสมบูรณ์	normalizara	normalizaras	normalizara	normalizáramos	normalizáreis	normalizaram
อนาคตกาล	normalizarei	normalizarás	normalizará	normalizaremos	normalizareis	normalizarão
มาลาเงื่อนไข	normalizaria	normalizarias	normalizaria	normalizaríamos	normalizaríeis	normalizariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	normalize	normalizes	normalize	normalizemos	normalizeis	normalizem
ไม่สมบูรณ์	normalizasse	normalizasses	normalizasse	normalizássemos	normalizásseis	normalizassem
อนาคตกาล	normalizar	normalizares	normalizar	normalizarmos	normalizardes	normalizarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		normaliza	normalize	normalizemos	normalizai	normalizem
เชิงปฏิเสธ (não)		não normalizes	não normalize	não normalizemos	não normalizeis	não normalizem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

ลูกคำ

• normalização

อ่านเพิ่ม

• “normalizar”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “normalizar”, in Dicionário inFormal (in โปรตุเกส), 2006–2026
• “normalizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “normalizar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in โปรตุเกส), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “normalizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “normalizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จาก normal (โนร์มัล) +‎ -izar (-อีซฺาร์)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /noɾmaliˈθaɾ/ [noɾ.ma.liˈθaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /noɾmaliˈsaɾ/ [noɾ.ma.liˈsaɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: nor‧ma‧li‧zar

คำกริยา

normalizar • (โนร์มาลีซฺาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล normalizo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด normalicé, รูปกริยาขยายอดีตกาล normalizado)

1. (สกรรม) ทำให้เป็นปกติ, ทำให้เป็นบรรทัดฐาน

การผันรูป

    การผันรูปของ normalizar (โนร์มาลีซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-z) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			normalizar
รูปกริยาเป็นนาม			normalizando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		normalizado		normalizada
		พหูพจน์		normalizados		normalizadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	normalizo	normalizastú normalizásvos	normaliza	normalizamos	normalizáis	normalizan
	ไม่สมบูรณ์	normalizaba	normalizabas	normalizaba	normalizábamos	normalizabais	normalizaban
	อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์)	normalicé	normalizaste	normalizó	normalizamos	normalizasteis	normalizaron
	อนาคตกาล	normalizaré	normalizarás	normalizará	normalizaremos	normalizaréis	normalizarán
	มาลาเงื่อนไข	normalizaría	normalizarías	normalizaría	normalizaríamos	normalizaríais	normalizarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	normalice	normalicestú normalicésvos2	normalice	normalicemos	normalicéis	normalicen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	normalizara	normalizaras	normalizara	normalizáramos	normalizarais	normalizaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	normalizase	normalizases	normalizase	normalizásemos	normalizaseis	normalizasen
	อนาคตกาล1	normalizare	normalizares	normalizare	normalizáremos	normalizareis	normalizaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		normalizatú normalizávos	normalice	normalicemos	normalizad	normalicen
	เชิงปฏิเสธ		no normalices	no normalice	no normalicemos	no normalicéis	no normalicen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ normalizar (โนร์มาลีซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-z) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive normalizar	สัมปทานการก	normalizarme	normalizarte	normalizarle, normalizarse	normalizarnos	normalizaros	normalizarles, normalizarse
	กรรมการก	normalizarme	normalizarte	normalizarlo, normalizarla, normalizarse	normalizarnos	normalizaros	normalizarlos, normalizarlas, normalizarse
with gerund normalizando	สัมปทานการก	normalizándome	normalizándote	normalizándole, normalizándose	normalizándonos	normalizándoos	normalizándoles, normalizándose
	กรรมการก	normalizándome	normalizándote	normalizándolo, normalizándola, normalizándose	normalizándonos	normalizándoos	normalizándolos, normalizándolas, normalizándose
with informal second-person singular tú imperative normaliza	สัมปทานการก	normalízame	normalízate	normalízale	normalízanos	ไม่ใช้	normalízales
	กรรมการก	normalízame	normalízate	normalízalo, normalízala	normalízanos	ไม่ใช้	normalízalos, normalízalas
with informal second-person singular vos imperative normalizá	สัมปทานการก	normalizame	normalizate	normalizale	normalizanos	ไม่ใช้	normalizales
	กรรมการก	normalizame	normalizate	normalizalo, normalizala	normalizanos	ไม่ใช้	normalizalos, normalizalas
with formal second-person singular imperative normalice	สัมปทานการก	normalíceme	ไม่ใช้	normalícele, normalícese	normalícenos	ไม่ใช้	normalíceles
	กรรมการก	normalíceme	ไม่ใช้	normalícelo, normalícela, normalícese	normalícenos	ไม่ใช้	normalícelos, normalícelas
with first-person plural imperative normalicemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	normalicémoste	normalicémosle	normalicémonos	normalicémoos	normalicémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	normalicémoste	normalicémoslo, normalicémosla	normalicémonos	normalicémoos	normalicémoslos, normalicémoslas
with informal second-person plural imperative normalizad	สัมปทานการก	normalizadme	ไม่ใช้	normalizadle	normalizadnos	normalizaos	normalizadles
	กรรมการก	normalizadme	ไม่ใช้	normalizadlo, normalizadla	normalizadnos	normalizaos	normalizadlos, normalizadlas
with formal second-person plural imperative normalicen	สัมปทานการก	normalícenme	ไม่ใช้	normalícenle	normalícennos	ไม่ใช้	normalícenles, normalícense
	กรรมการก	normalícenme	ไม่ใช้	normalícenlo, normalícenla	normalícennos	ไม่ใช้	normalícenlos, normalícenlas, normalícense

ลูกคำ

• normalización (โนร์มาลีซฺาซฺีโอน)
• normalizador (โนร์มาลีซฺาโดร์)

อ่านเพิ่ม

• “normalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025