ofrecer

ภาษากาลิเซีย

รูปแบบอื่น

• oferecer (reintegrationist)

รากศัพท์

จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า oferir, จากละตินตลาด *offerīre (*โอฟเฟรี̄เร), จากละติน offerre (โอฟเฟร์เร)

คำกริยา

ofrecer (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล ofrezo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite ofrecín, รูปกริยาขยายอดีตกาล ofrecido)

1. เสนอ

การผันรูป

    การผันรูปของ ofrecer (c-z alternation)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (ti)	บุรุษที่สาม (el / ela / Vde.)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / Vdes.)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	ofrecer
คำบุรุษกริยา	ofrecer	ofreceres	ofrecer	ofrecermos	ofrecerdes	ofreceren
รูปกริยาเป็นนาม
	ofrecendo
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	ofrecido			ofrecidos
เพศหญิง	ofrecida			ofrecidas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	ofrezo	ofreces	ofrece	ofrecemos	ofrecedes	ofrecen
ไม่สมบูรณ์	ofrecía	ofrecías	ofrecía	ofreciamos	ofreciades	ofrecían
Preterite	ofrecín	ofreciches	ofreceu	ofrecemos	ofrecestes	ofreceron
อภิสมบูรณ์	ofrecera	ofreceras	ofrecera	ofreceramos	ofrecerades	ofreceran
อนาคตกาล	ofrecerei	ofrecerás	ofrecerá	ofreceremos	ofreceredes	ofrecerán
มาลาเงื่อนไข	ofrecería	ofrecerías	ofrecería	ofreceriamos	ofreceriades	ofrecerían
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ofreza	ofrezas	ofreza	ofrezamos	ofrezades	ofrezan
ไม่สมบูรณ์	ofrecese	ofreceses	ofrecese	ofrecésemos	ofrecésedes	ofrecesen
อนาคตกาล	ofrecer	ofreceres	ofrecer	ofrecermos	ofrecerdes	ofreceren
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		ofrece	ofreza	ofrezamos	ofrecede	ofrezan
เชิงปฏิเสธ (non)		non ofrezas	non ofreza	non ofrezamos	non ofrezades	non ofrezan

ภาษาโปรตุเกส

คำกริยา

ofrecer (first-person singular present ofreço, first-person singular preterite ofreci, past participle ofrecido)

1. รูปโบราณของ oferecer

การผันรูป

    การผันรูปของ ofrecer (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-ç) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	ofrecer
คำบุรุษกริยา	ofrecer	ofreceres	ofrecer	ofrecermos	ofrecerdes	ofrecerem
รูปกริยาเป็นนาม
	ofrecendo
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	ofrecido			ofrecidos
เพศหญิง	ofrecida			ofrecidas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	ofreço	ofreces	ofrece	ofrecemos	ofreceis	ofrecem
ไม่สมบูรณ์	ofrecia	ofrecias	ofrecia	ofrecíamos	ofrecíeis	ofreciam
Preterite	ofreci	ofreceste	ofreceu	ofrecemos	ofrecestes	ofreceram
อภิสมบูรณ์	ofrecera	ofreceras	ofrecera	ofrecêramos	ofrecêreis	ofreceram
อนาคตกาล	ofrecerei	ofrecerás	ofrecerá	ofreceremos	ofrecereis	ofrecerão
มาลาเงื่อนไข	ofreceria	ofrecerias	ofreceria	ofreceríamos	ofreceríeis	ofreceriam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ofreça	ofreças	ofreça	ofreçamos	ofreçais	ofreçam
ไม่สมบูรณ์	ofrecesse	ofrecesses	ofrecesse	ofrecêssemos	ofrecêsseis	ofrecessem
อนาคตกาล	ofrecer	ofreceres	ofrecer	ofrecermos	ofrecerdes	ofrecerem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		ofrece	ofreça	ofreçamos	ofrecei	ofreçam
เชิงปฏิเสธ (não)		não ofreças	não ofreça	não ofreçamos	não ofreçais	não ofreçam

ภาษาสเปน

รากศัพท์

Inherited from สเปนเก่า ofresçer, จาก ofrir, จากละตินตลาด *offerīre (*โอฟเฟรี̄เร), จากละติน offerre (โอฟเฟร์เร)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /ofɾeˈθeɾ/ [o.fɾeˈθeɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /ofɾeˈseɾ/ [o.fɾeˈseɾ]
• สัมผัส: -eɾ
• การแบ่งพยางค์: o‧fre‧cer

คำกริยา

ofrecer • (โอเฟ๎รเซฺร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล ofrezco, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite ofrecí, รูปกริยาขยายอดีตกาล ofrecido)

1. เสนอ, จัดหา
2. ให้, มอบ

   de eso no ofrece duda

   there's no doubt about that

การผันรูป

    การผันรูปของ ofrecer (โอเฟ๎รเซฺร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-zc) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			ofrecer
รูปกริยาเป็นนาม			ofreciendo
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		ofrecido		ofrecida
		พหูพจน์		ofrecidos		ofrecidas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	ofrezco	ofrecestú ofrecésvos	ofrece	ofrecemos	ofrecéis	ofrecen
	ไม่สมบูรณ์	ofrecía	ofrecías	ofrecía	ofrecíamos	ofrecíais	ofrecían
	preterite	ofrecí	ofreciste	ofreció	ofrecimos	ofrecisteis	ofrecieron
	อนาคตกาล	ofreceré	ofrecerás	ofrecerá	ofreceremos	ofreceréis	ofrecerán
	มาลาเงื่อนไข	ofrecería	ofrecerías	ofrecería	ofreceríamos	ofreceríais	ofrecerían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	ofrezca	ofrezcastú ofrezcásvos2	ofrezca	ofrezcamos	ofrezcáis	ofrezcan
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	ofreciera	ofrecieras	ofreciera	ofreciéramos	ofrecierais	ofrecieran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	ofreciese	ofrecieses	ofreciese	ofreciésemos	ofrecieseis	ofreciesen
	อนาคตกาล1	ofreciere	ofrecieres	ofreciere	ofreciéremos	ofreciereis	ofrecieren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		ofrecetú ofrecévos	ofrezca	ofrezcamos	ofreced	ofrezcan
	เชิงปฏิเสธ		no ofrezcas	no ofrezca	no ofrezcamos	no ofrezcáis	no ofrezcan

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ ofrecer (โอเฟ๎รเซฺร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-zc) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive ofrecer	สัมปทานการก	ofrecerme	ofrecerte	ofrecerle, ofrecerse	ofrecernos	ofreceros	ofrecerles, ofrecerse
	กรรมการก	ofrecerme	ofrecerte	ofrecerlo, ofrecerla, ofrecerse	ofrecernos	ofreceros	ofrecerlos, ofrecerlas, ofrecerse
with gerund ofreciendo	สัมปทานการก	ofreciéndome	ofreciéndote	ofreciéndole, ofreciéndose	ofreciéndonos	ofreciéndoos	ofreciéndoles, ofreciéndose
	กรรมการก	ofreciéndome	ofreciéndote	ofreciéndolo, ofreciéndola, ofreciéndose	ofreciéndonos	ofreciéndoos	ofreciéndolos, ofreciéndolas, ofreciéndose
with informal second-person singular tú imperative ofrece	สัมปทานการก	ofréceme	ofrécete	ofrécele	ofrécenos	ไม่ใช้	ofréceles
	กรรมการก	ofréceme	ofrécete	ofrécelo, ofrécela	ofrécenos	ไม่ใช้	ofrécelos, ofrécelas
with informal second-person singular vos imperative ofrecé	สัมปทานการก	ofreceme	ofrecete	ofrecele	ofrecenos	ไม่ใช้	ofreceles
	กรรมการก	ofreceme	ofrecete	ofrecelo, ofrecela	ofrecenos	ไม่ใช้	ofrecelos, ofrecelas
with formal second-person singular imperative ofrezca	สัมปทานการก	ofrézcame	ไม่ใช้	ofrézcale, ofrézcase	ofrézcanos	ไม่ใช้	ofrézcales
	กรรมการก	ofrézcame	ไม่ใช้	ofrézcalo, ofrézcala, ofrézcase	ofrézcanos	ไม่ใช้	ofrézcalos, ofrézcalas
with first-person plural imperative ofrezcamos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	ofrezcámoste	ofrezcámosle	ofrezcámonos	ofrezcámoos	ofrezcámosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	ofrezcámoste	ofrezcámoslo, ofrezcámosla	ofrezcámonos	ofrezcámoos	ofrezcámoslos, ofrezcámoslas
with informal second-person plural imperative ofreced	สัมปทานการก	ofrecedme	ไม่ใช้	ofrecedle	ofrecednos	ofreceos	ofrecedles
	กรรมการก	ofrecedme	ไม่ใช้	ofrecedlo, ofrecedla	ofrecednos	ofreceos	ofrecedlos, ofrecedlas
with formal second-person plural imperative ofrezcan	สัมปทานการก	ofrézcanme	ไม่ใช้	ofrézcanle	ofrézcannos	ไม่ใช้	ofrézcanles, ofrézcanse
	กรรมการก	ofrézcanme	ไม่ใช้	ofrézcanlo, ofrézcanla	ofrézcannos	ไม่ใช้	ofrézcanlos, ofrézcanlas, ofrézcanse

คำเกี่ยวข้อง

• oferta (โอเฟร์ตา)

อ้างอิง

• Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1985), “preferir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎ (in สเปน), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 633

อ่านเพิ่ม

• “ofrecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025