orégano

ดูเพิ่ม: Oregano และ oregano

ภาษาโปรตุเกส

รูปแบบอื่น

• orégão, ourégão, orígano

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน orīganum (โอรี̄กฺานุม), จากกรีกโบราณ ὀρίγανον (oríganon); ร่วมรากกับ orégão

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /oˈɾɛ.ɡa.nu/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /oˈɾɛ.ɡa.nu/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /oˈɾɛ.ɡa.no/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɔˈɾɛ.ɡɐ.nu/ [ɔˈɾɛ.ɣɐ.nu]

• การแบ่งพยางค์: o‧ré‧ga‧no

คำนาม

orégano ช. (นับได้และนับไม่ได้, พหูพจน์ oréganos)

1. (นับได้) ออริกาโน (Origanum vulgare)
2. (โดยปกติ นับไม่ได้) ใบของออริกาโน

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จากละติน orīganum (โอรี̄กฺานุม), จากกรีกโบราณ ὅρῑ́γανον (hórī́ganon), เป็นไปได้ว่ามาจาก ὄρος (óros, “mountain, hill”) + γάνος (gános, “brightness, sheen”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /oˈɾeɡano/ [oˈɾe.ɣ̞a.no]
• สัมผัส: -eɡano
• การแบ่งพยางค์: o‧ré‧ga‧no

คำนาม

orégano • (โอเรกฺาโน) ช. (พหูพจน์ oréganos)

1. ออริกาโน, pot marjoram (Origanum vulgare)

ลูกคำ

• no todo el monte es orégano (โน โตโด เอล โมนเต เอซ โอเรกฺาโน)
• orégano cubano (โอเรกฺาโน กูบาโน)
• orégano francés (โอเรกฺาโน ฟ๎รันเซฺซ)
• orégano mexicano (โอเรกฺาโน เมกซีกาโน)

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: oregano
• → เยอรมัน: Oregano

อ่านเพิ่ม

• “orégano”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025