pere

ดูเพิ่ม: père

ภาษาเช็ก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈpɛrɛ]

คำกริยา

pere

1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาลของ prát

ภาษาซาซา

รากศัพท์

จากเปอร์เซีย پاره (pâre)

คำนาม

pere (pâre) ?

1. เงิน (สิ่งแลกเปลี่ยน)

ภาษาซูทู

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากแอฟริคานส์ perd, จากดัตช์ paard, จากดัตช์กลาง pert, จากดัตช์เก่า *pered, จากละตินช่วงปลาย paraverēdus (ปาราเวเร̄ดุซ)

คำนาม

pere กลุ่ม 9/10 (พหูพจน์ lipere)

1. ม้า

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากอังกฤษ pear หรือแอฟริคานส์ peer, แรกสุดจากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากละติน pirum (ปีรุม) This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

คำนาม

pere กลุ่ม 9/10 (พหูพจน์ lipere)

1. แพร์

ภาษาซูทูเหนือ

คำนาม

pere

1. ม้า

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

คำกริยา

pere (อักษรซีริลลิก пере)

1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาลของ prati

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

ยืมมาจากฝรั่งเศส père

คำนาม

pere ช. (พหูพจน์ peren, ตัวบอกความเล็ก -ke ก.)

1. (Belgium) พ่อ

   (Brabantian)

   Ik tegen m'n neefke: "Zeg, Viggo, bleitsmoel, gadis aan ave pere z'n broek hange jong, trezebees!"

   (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

ภาษาดัตช์กลาง

รากศัพท์

ยืมมาจากละติน pira (ปีรา)

คำนาม

pēre ญ.

1. แพร์

การผันรูป

nounนี้ขาดแม่แบบสำหรับตารางการผันรูป

คำสืบทอด

• ดัตช์: peer
• ลิมเบิร์ก: paer
• West Flemish: peire

อ่านเพิ่ม

• “pere”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “pere”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

ภาษาโทแคเรียนบี

รากศัพท์

จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *per- (“ผ่านไป, ข้ามไป”); เทียบสันสกฤต पर्वन् (ปรฺวนฺ)

คำนาม

pere

1. ลำต้น, ก้าน

อ่านเพิ่ม

• แม่แบบ:R:txb:Adams 2013

ภาษานาโปลี

คำนาม

pere ช. (พหูพจน์ piere)

1. การสะกดแบบอื่นของ pede (“เท้า”)

ภาษาฝรั่งเศสกลาง

รากศัพท์

จากฝรั่งเศสเก่า pere, จากละติน pater, patrem (ปาเตร์, ปาเต๎รม)

คำนาม

pere ช. (พหูพจน์ peres)

1. พ่อ

คำสืบทอด

• ฝรั่งเศส: père
• นอร์มัน: père, pére, péthe

ภาษาฝรั่งเศสเก่า

รูปแบบอื่น

• pedre

รากศัพท์

จากคำในช่วงต้น pedre, จากละติน pater, patrem (ปาเตร์, ปาเต๎รม)

คำนาม

pere oblique เอกพจน์, ช. (oblique พหูพจน์ peres, กรรตุการกเอกพจน์ pere, กรรตุการกพหูพจน์ pere)

1. พ่อ

คำวิสามานยนาม

pere ช.

1. (ศาสนาคริสต์, อาจขึ้นต้นตัวใหญ่) บิดา (พระผู้เป็นเจ้า)

รูปแบบอื่น

• Pere

คำสืบทอด

• Bourguignon: peire
• ฝรั่งเศสกลาง: pere
• วัลลูน: pere

ภาษาโยรูบา

รูปแบบอื่น

• پعِرعِ

รากศัพท์

Adverb sense derives from ideophone sense

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /k͡pé.ɾé/, /k͡pè.ɾé/

Ideophone

péré หรือ pèré

1. (of an object) being luxuriant or lush
2. (of an object) being only some amount or quantity

คำกริยาวิเศษณ์

péré

1. เท่านั้น

   ẹyọ mẹ́ta péré ― Only three entities

การใช้

ใช้เฉพาะกับจำนวน

คำเกี่ยวข้อง

• nìkan

ภาษาโรมาเนีย

คำนาม

pere ญ. พหู.

1. พหูพจน์ของ pară

ภาษาลาดิน

รากศัพท์

จากละติน pater (ปาเตร์)

คำนาม

pere ช. (พหูพจน์ peresc)

1. พ่อ

ภาษาวัลลูน

รากศัพท์

จากฝรั่งเศสเก่า pere, pedre, จากละติน pater, patrem (ปาเตร์, ปาเต๎รม)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pɛːʀ/

คำนาม

pere ช. (พหูพจน์ peres)

1. พ่อ

ภาษาโวต

รากศัพท์

จากฟินนิกดั้งเดิม *pereh

การออกเสียง

• (Luutsa, Liivtšülä) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpere/, [ˈpere]
• สัมผัส: -ere
• Hyphenation: pe‧re

คำนาม

pere

1. ครอบครัว

อ้างอิง

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “pere”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpeɾe/ [ˈpe.ɾe]
• สัมผัส: -eɾe
• การแบ่งพยางค์: pe‧re

คำอุทาน

pere • (เปเร)

1. (ภาษาปาก, โคลอมเบีย) รอก่อน

ภาษาสโลวัก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈpere]

คำนาม

pere

1. อธิกรณการก เอกพจน์ของ pero

ภาษาอังกฤษ

คำนาม

pere

1. การสะกดแบบอื่นของ père

คำสลับอักษร

• pree, Reep, peer, Pree

ภาษาอังกฤษกลาง

peres

รากศัพท์ 1

จากอังกฤษเก่า pere, peru, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *peru, จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากละติน pirum (ปีรุม)

รูปแบบอื่น

• peere, per, peire, peore, peare

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpɛːr(ə)/
• (mainly Early ME) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpɛr(ə)/

คำนาม

pere (พหูพจน์ peres หรือ peren)

2. แพร์
3. สิ่งที่ไม่มีค่าหรือความสำคัญอะไรมากนัก

คำเกี่ยวข้อง

• perer
• peretre
• perre
• pirie

คำสืบทอด

• อังกฤษ: pear
• สกอต: peer, peir
• → แกลิกแบบสกอตแลนด์: peur

อ้างอิง

• “pē̆re, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

รากศัพท์ 2

จากละตินสมัยกลาง pera (เปรา), จากฝรั่งเศสเหนือเก่า pira, จากละตินตลาด *petricus (*เปต๎รีกุซ)

รูปแบบอื่น

• per, peere

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpɛːr(ə)/

คำนาม

pere

2. (พบได้ยาก) เสาหรือตอม่อของสะพาน

คำสืบทอด

• อังกฤษ: pier

อ้างอิง

• “pēr(e, n.(2).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

รากศัพท์ 3

จากฝรั่งเศสเก่า per and แองโกล-นอร์มัง peir, จากละติน pār (ป̄าร์)

รูปแบบอื่น

• per, peer, peere, pier, pyer, piere, pyere, pir

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /peːr/

คำนาม

pere (พหูพจน์ peres)

2. เพื่อน, คนที่มีฐานะเท่ากัน
3. ศัตรู, คู่แข่ง, ผู้ที่เป็นฝ่ายตรงข้าม
4. ปัจเจคบุคคลซึ่งมีฐานะทางสังคมเทียบเท่าหรือมีฐานะเทียบเท่ากับอีกบุคคลหนึ่ง
5. ผู้ร่วมงาน, ผู้ร่วมมือ
6. สมาชิกของขุนนางหรือชนชั้นปกครองของประเทศหรืออาณานิคม
7. (กายวิภาคศาสตร์, พบได้ยาก) ส่วนของร่างกายเชื่อมต่อหรือร่วมด้วยกับอีกส่วนหนึ่ง

คำเกี่ยวข้อง

• dosse per
• noumpere
• parage
• pereles

คำสืบทอด

• อังกฤษ: peer
• สกอต: peer

อ้างอิง

• “pẹ̄r, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

คำคุณศัพท์

pere

1. เหมือนกัน, ไม่แตกต่าง

อ้างอิง

• “pẹ̄r, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

ภาษาอังกฤษเก่า

รากศัพท์

จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *peru

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpe.re/

คำนาม

pere ญ.

1. (ผลไม้) แพร์

คำสืบทอด

• อังกฤษ: pear

ภาษาอิงเกรีย

รากศัพท์

จากฟินนิกดั้งเดิม *pereh; ร่วมเชื้อสายกับฟินแลนด์ perhe และเอสโตเนีย pere

การออกเสียง

• (อาลา-เลากา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpere/, [ˈpe̞re̞]
• (โซยก์โกลา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpere/, [ˈpe̞re̞]
• สัมผัส: -ere
• การแบ่งพยางค์: pe‧re

คำนาม

pere

1. ครอบครัว
2. ฝูง (แมลง)

ลูกคำ

• perekunta
• perekäs
• peremees

อ้างอิง

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 64
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 398
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, page 74

ภาษาอิตาลี

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpe.re/
• สัมผัส: -ere
• การแบ่งพยางค์: pé‧re

คำนาม

pere ญ.

1. พหูพจน์ของ pera

ภาษาเอสโตเนีย

รากศัพท์

จากฟินนิกดั้งเดิม *pereh

คำนาม

pere (สัมพันธการก pere, ภาคยการก peret)

1. ครอบครัว

อ่านเพิ่ม

• pere in Eesti keele seletav sõnaraamat
• pere in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

ภาษาเอสเปรันโต

รากศัพท์

per (เพร์) +‎ -e (-เอ)

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำกริยาวิเศษณ์

pere (เพเร)

1. by means...

การใช้

• Used as part of the phrase pere de.

ภาษาแอฟริคานส์

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำนาม

pere

1. พหูพจน์ของ peer

ภาษาฮังการี

รากศัพท์

per +‎ -e (possessive suffix)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ ˈpɛrɛ]
• การแบ่งพยางค์: pe‧re

คำนาม

pere

1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ single-possession possessiveของ per

การผันรูป

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	pere	—
accusative	perét	—
dative	perének	—
instrumental	perével	—
causal-final	peréért	—
translative	perévé	—
terminative	peréig	—
essive-formal	pereként	—
essive-modal	peréül	—
inessive	perében	—
superessive	perén	—
adessive	perénél	—
illative	perébe	—
sublative	perére	—
allative	peréhez	—
elative	peréből	—
delative	peréről	—
ablative	perétől	—
non-attributive possessive - singular	peréé	—
non-attributive possessive - plural	perééi	—