plano

ดูเพิ่ม: plaño และ plañó

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์ 1

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน plānus (ป๎ล̄านุซ, “แบน”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *pleh₂-; ร่วมรากกับ chão, porão, lhano, และ piano

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈplɐ̃.nu/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈplɐ̃.nu/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈplɐ.no/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈplɐ.nu/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈplɐ.nu/
  • (โปรตุเกสเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpla.nu/

• สัมผัส: (Portugal) -ɐnu, (Brazil) -ɐ̃nu
• การแบ่งพยางค์: pla‧no

คำนาม

plano ช. (พหูพจน์ planos)

1. แผนงาน, แผน

   คำพ้องความs: programa, projeto

2. (เรขาคณิต) ระนาบ
3. แผนผัง

   คำพ้องความ: planta

4. ผังถนน
5. เค้าโครง
6. ชั้น

   คำพ้องความ: nível

7. (ศิลปะ) ผัง

ลูกคำ

• ficar para segundo plano
• passar para segundo plano
• planear
• planejar
• planeza
• plano normal
• primeiro plano
• segundo plano

คำเกี่ยวข้อง

• chão
• planar
• planato
• planejado
• planejador
• planejamento
• planejável
• planície
• planiço
• planificação
• planificado
• planificador
• planificar
• planificável
• planilha
• planisfério
• porão

คำคุณศัพท์

plano (เพศหญิง plana, เพศชายพหูพจน์ planos, เพศหญิงพหูพจน์ planas)

1. แบน, ราบ

   คำพ้องความ: chão

   คำตรงข้าม: desnivelado

รูปแบบอื่น

• plaino

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

plano

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ planar

อ่านเพิ่ม

• “plano”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.