playa

ภาษาสเปน

การออกเสียง

 

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈplaʝa/ [ˈpla.ʝa]

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (ทุกที่ยกเว้นอาร์เจนตินาและอุรุกวัย) /ˈplaʝa/ [ˈpla.ʝa]
• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (บัวโนสไอเรสและปริมณฑล) /ˈplaʃa/ [ˈpla.ʃa]
• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (ที่อื่นในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย) /ˈplaʒa/ [ˈpla.ʒa]

• เสียง (โคลอมเบีย):

  (file)

• สัมผัส: -aʝa
• การแบ่งพยางค์: pla‧ya

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากละตินช่วงปลาย plagia (ป๎ลากฺีอา), จากละติน plaga (ป๎ลากฺา); เทียบโปรตุเกส praia, ฝรั่งเศส plage, อิตาลี spiaggia

รูปแบบอื่น

• plasha (ป๎ลาชฺา) (รูปสะกดออกเสียง, ในภาษาสเปนแบบริโอเดลาปลาตา)

คำนาม

playa • (ป๎ลายฺา) ญ.

1. หาด

   คำพ้องความ: grao (กฺ๎ราโอ)

   • 1989, “Aquí no hay playa”, performed by The Refrescos:

     Afirmaréis seguros que es la capital de España / Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya! / Aquí no hay playa

     You will surely affirm that it is the capital of Spain / But when August arrives, wow, wow! / There is no beach here

2. ที่จอดรถ

   คำพ้องความs: estacionamiento (เอซตาซฺีโอนามีเอนโต), aparcamiento (อาปาร์กามีเอนโต)

ลูกคำ

• alacrancillo de playa (อาลาก๎รันซฺีโยฺ เด ป๎ลายฺา)
• balón de playa (บาโลน เด ป๎ลายฺา)
• júcaro de playa (ฆูกาโร เด ป๎ลายฺา)
• pelota de playa (เปโลตา เด ป๎ลายฺา)
• playero (ป๎ลาเยฺโร)
• uva de playa (อูบา เด ป๎ลายฺา)
• verdolaga de playa (เบร์โดลากฺา เด ป๎ลายฺา)
• voleibol de playa (โบเลย์โบล เด ป๎ลายฺา)
• vóley playa (โบเลย์ ป๎ลายฺา)

คำสืบทอด

• ⇒ เซบัวโน: aplaya
• → อังกฤษ: playa
• → ปาเปียเมนตู: playa
• → สวีเดน: playa
• ⇒ ตากาล็อก: aplaya

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำคุณศัพท์

playa • (ป๎ลายฺา)

1. เพศหญิง เอกพจน์ของ playo (ป๎ลาโยฺ)

อ่านเพิ่ม

• “playa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025
• “playa”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in สเปน), Association of Academies of the Spanish Language [สเปน: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010