protocolizar

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จาก protocolo (โป๎รโตโกโล) +‎ -izar (-อีซฺาร์)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /pɾotokoliˈθaɾ/ [pɾo.t̪o.ko.liˈθaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /pɾotokoliˈsaɾ/ [pɾo.t̪o.ko.liˈsaɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: pro‧to‧co‧li‧zar

คำกริยา

protocolizar • (โป๎รโตโกลีซฺาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล protocolizo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite protocolicé, รูปกริยาขยายอดีตกาล protocolizado)

1. (สกรรม) เป็นพยานยืนยัน/รับรองความถูกต้อง (ของเอกสาร ด้วยลายมือชื่อ ฯลฯ)

การผันรูป

    การผันรูปของ protocolizar (โป๎รโตโกลีซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-z) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			protocolizar
รูปกริยาเป็นนาม			protocolizando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		protocolizado		protocolizada
		พหูพจน์		protocolizados		protocolizadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	protocolizo	protocolizastú protocolizásvos	protocoliza	protocolizamos	protocolizáis	protocolizan
	ไม่สมบูรณ์	protocolizaba	protocolizabas	protocolizaba	protocolizábamos	protocolizabais	protocolizaban
	preterite	protocolicé	protocolizaste	protocolizó	protocolizamos	protocolizasteis	protocolizaron
	อนาคตกาล	protocolizaré	protocolizarás	protocolizará	protocolizaremos	protocolizaréis	protocolizarán
	มาลาเงื่อนไข	protocolizaría	protocolizarías	protocolizaría	protocolizaríamos	protocolizaríais	protocolizarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	protocolice	protocolicestú protocolicésvos2	protocolice	protocolicemos	protocolicéis	protocolicen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	protocolizara	protocolizaras	protocolizara	protocolizáramos	protocolizarais	protocolizaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	protocolizase	protocolizases	protocolizase	protocolizásemos	protocolizaseis	protocolizasen
	อนาคตกาล1	protocolizare	protocolizares	protocolizare	protocolizáremos	protocolizareis	protocolizaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		protocolizatú protocolizávos	protocolice	protocolicemos	protocolizad	protocolicen
	เชิงปฏิเสธ		no protocolices	no protocolice	no protocolicemos	no protocolicéis	no protocolicen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ protocolizar (โป๎รโตโกลีซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-z) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive protocolizar	สัมปทานการก	protocolizarme	protocolizarte	protocolizarle, protocolizarse	protocolizarnos	protocolizaros	protocolizarles, protocolizarse
	กรรมการก	protocolizarme	protocolizarte	protocolizarlo, protocolizarla, protocolizarse	protocolizarnos	protocolizaros	protocolizarlos, protocolizarlas, protocolizarse
with gerund protocolizando	สัมปทานการก	protocolizándome	protocolizándote	protocolizándole, protocolizándose	protocolizándonos	protocolizándoos	protocolizándoles, protocolizándose
	กรรมการก	protocolizándome	protocolizándote	protocolizándolo, protocolizándola, protocolizándose	protocolizándonos	protocolizándoos	protocolizándolos, protocolizándolas, protocolizándose
with informal second-person singular tú imperative protocoliza	สัมปทานการก	protocolízame	protocolízate	protocolízale	protocolízanos	ไม่ใช้	protocolízales
	กรรมการก	protocolízame	protocolízate	protocolízalo, protocolízala	protocolízanos	ไม่ใช้	protocolízalos, protocolízalas
with informal second-person singular vos imperative protocolizá	สัมปทานการก	protocolizame	protocolizate	protocolizale	protocolizanos	ไม่ใช้	protocolizales
	กรรมการก	protocolizame	protocolizate	protocolizalo, protocolizala	protocolizanos	ไม่ใช้	protocolizalos, protocolizalas
with formal second-person singular imperative protocolice	สัมปทานการก	protocolíceme	ไม่ใช้	protocolícele, protocolícese	protocolícenos	ไม่ใช้	protocolíceles
	กรรมการก	protocolíceme	ไม่ใช้	protocolícelo, protocolícela, protocolícese	protocolícenos	ไม่ใช้	protocolícelos, protocolícelas
with first-person plural imperative protocolicemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	protocolicémoste	protocolicémosle	protocolicémonos	protocolicémoos	protocolicémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	protocolicémoste	protocolicémoslo, protocolicémosla	protocolicémonos	protocolicémoos	protocolicémoslos, protocolicémoslas
with informal second-person plural imperative protocolizad	สัมปทานการก	protocolizadme	ไม่ใช้	protocolizadle	protocolizadnos	protocolizaos	protocolizadles
	กรรมการก	protocolizadme	ไม่ใช้	protocolizadlo, protocolizadla	protocolizadnos	protocolizaos	protocolizadlos, protocolizadlas
with formal second-person plural imperative protocolicen	สัมปทานการก	protocolícenme	ไม่ใช้	protocolícenle	protocolícennos	ไม่ใช้	protocolícenles, protocolícense
	กรรมการก	protocolícenme	ไม่ใช้	protocolícenlo, protocolícenla	protocolícennos	ไม่ใช้	protocolícenlos, protocolícenlas, protocolícense

ลูกคำ

• protocolización (โป๎รโตโกลีซฺาซฺีโอน)

อ่านเพิ่ม

• “protocolizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025