relinchar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จากละตินตลาด *rehinnitulāre (*เรฮินนีตูล̄าเร), จากละติน hinnitŭlus (ฮินนิตŭลุซ) หรือ hinnītus (ฮินนี̄ตุซ), รูปกริยาขยายกรรมวาจกการณ์ลักษณะสมบูรณ์ของ hinniō (ฮินนีโอ̄, “ร้องอย่างม้า”); ร่วมเชื้อสายกับกาลิเซีย rinchar

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁe.lĩˈʃa(ʁ)/ [he.lĩˈʃa(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁe.lĩˈʃa(ʁ)/ [he.lĩˈʃa(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁe.lĩˈʃa(ɾ)/ [he.lĩˈʃa(ɾ)]
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁe.lĩˈʃa(ʁ)/ [χe.lĩˈʃa(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁe.lĩˈʃa(ɻ)/ [he.lĩˈʃa(ɻ)]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁɨ.lĩˈʃaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁɨ.lĩˈʃaɾ/
  • (โปรตุเกสเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁɨ.lĩˈt͡ʃaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁɨ.lĩˈʃa.ɾi/

• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: re‧lin‧char

คำกริยา

relinchar (first-person singular present relincho, first-person singular preterite relinchei, past participle relinchado)

1. (อกรรม, ใช้แก่ม้า) ร้องอย่างม้า, ร้องเสียงฮี้

   คำพ้องความs: rinchar, hinir, nitrir

การผันรูป

    การผันรูปของ relinchar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	relinchar
คำบุรุษกริยา	relinchar	relinchares	relinchar	relincharmos	relinchardes	relincharem
รูปกริยาเป็นนาม
	relinchando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	relinchado			relinchados
เพศหญิง	relinchada			relinchadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	relincho	relinchas	relincha	relinchamos	relinchais	relincham
ไม่สมบูรณ์	relinchava	relinchavas	relinchava	relinchávamos	relincháveis	relinchavam
Preterite	relinchei	relinchaste	relinchou	relinchamos1, relinchámos2	relinchastes	relincharam
อภิสมบูรณ์	relinchara	relincharas	relinchara	relincháramos	relincháreis	relincharam
อนาคตกาล	relincharei	relincharás	relinchará	relincharemos	relinchareis	relincharão
มาลาเงื่อนไข	relincharia	relincharias	relincharia	relincharíamos	relincharíeis	relinchariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	relinche	relinches	relinche	relinchemos	relincheis	relinchem
ไม่สมบูรณ์	relinchasse	relinchasses	relinchasse	relinchássemos	relinchásseis	relinchassem
อนาคตกาล	relinchar	relinchares	relinchar	relincharmos	relinchardes	relincharem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		relincha	relinche	relinchemos	relinchai	relinchem
เชิงปฏิเสธ (não)		não relinches	não relinche	não relinchemos	não relincheis	não relinchem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

ลูกคำ

• rincho

อ่านเพิ่ม

• “relinchar”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “relinchar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2025). Oxford University Press.