reluzir

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

รับมาจากละติน relūceō (เรลู̄เกโอ̄)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁe.luˈzi(ʁ)/ [he.luˈzi(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁe.luˈzi(ʁ)/ [he.luˈzi(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁe.luˈzi(ɾ)/ [he.luˈzi(ɾ)]
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁe.luˈzi(ʁ)/ [χe.luˈzi(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁe.luˈzi(ɻ)/ [he.luˈzi(ɻ)]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁɨ.luˈziɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁɨ.luˈziɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁɨ.luˈzi.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: re‧lu‧zir

คำกริยา

reluzir (first-person singular present reluzo, first-person singular preterite reluzi, past participle reluzido)

1. (อกรรม) เปล่งประกาย

การผันรูป

    การผันรูปของ reluzir (ไม่ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
Impersonal	reluzir
Personal	reluzir	reluzires	reluzir	reluzirmos	reluzirdes	reluzirem
รูปกริยาเป็นนาม
	reluzindo
รูปกริยาขยายอดีตกาล
Masculine	reluzido			reluzidos
Feminine	reluzida			reluzidas
มาลาบอกเล่า
Present	reluzo	reluzes	reluz	reluzimos	reluzis	reluzem
Imperfect	reluzia	reluzias	reluzia	reluzíamos	reluzíeis	reluziam
Preterite	reluzi	reluziste	reluziu	reluzimos	reluzistes	reluziram
Pluperfect	reluzira	reluziras	reluzira	reluzíramos	reluzíreis	reluziram
Future	reluzirei	reluzirás	reluzirá	reluziremos	reluzireis	reluzirão
มาลาเงื่อนไข	reluziria	reluzirias	reluziria	reluziríamos	reluziríeis	reluziriam
มาลาสมมุติ
Present	reluza	reluzas	reluza	reluzamos	reluzais	reluzam
Imperfect	reluzisse	reluzisses	reluzisse	reluzíssemos	reluzísseis	reluzissem
Future	reluzir	reluzires	reluzir	reluzirmos	reluzirdes	reluzirem
มาลาสั่ง
Affirmative		reluz, reluze	reluza	reluzamos	reluzi	reluzam
Negative (não)		não reluzas	não reluza	não reluzamos	não reluzais	não reluzam

คำเกี่ยวข้อง

• luzir

อ่านเพิ่ม

• “reluzir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisbon: Priberam, 2025

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.