rujan

ภาษาคาชุบ

รากศัพท์

ยืมมาจากเซอร์โบ-โครเอเชีย rujan (“September”), borrowed by Aleksander Majkowski. Akin to เช็ก říjen (“October”) and บัลแกเรีย руен (ruen).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈru.jan/
• สัมผัส: -ujan
• การแบ่งพยางค์: ru‧jan

คำนาม

rujan ช. อชีว.

1. (นวศัพท์, พบได้ยาก) ตุลาคม

   คำพ้องความs: pajicznik, pazdzérznik

อ่านเพิ่ม

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “październik”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎
• “rujan”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

รากศัพท์

จาก rȗj (“purple, redness”). According to some other sources, it's related to the sound that deer emit during the mating period: rȗjanje. Akin to เช็ก říjen (“October”) and บัลแกเรีย руен (ruen).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /rûːjan/
• การแบ่งพยางค์: ru‧jan

คำนาม

rȗjan ช. อชีว. (รูปสะกดอักษรซีริลลิก ру̑јан, คำคุณศัพท์สัมพันธ์ rȗjanskī)

1. (โครเอเชีย) กันยายน

   คำพ้องความ: (Bosnia, Serbia) sèptēmbar

   u rujnu ― in September

   prvog rujna ― on the first of September

การผันรูป

การผันรูปของ rujan

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	rȗjan	rujni
สัมพันธการก	rȗjna	rujana
สัมปทานการก	rujnu	rujnima
กรรมการก	rujan	rujne
สัมโพธนการก	rujne	rujni
อธิกรณการก	rujnu	rujnima
กรณการก	rujnom	rujnima

คำสืบทอด

• → คาชุบ: rujan (rare)

คำคุณศัพท์

rȗjan (รูปสะกดอักษรซีริลลิก ру̑јан, ชี้เฉพาะ rȗjnī, ขั้นกว่า rujniji)

1. แดง, แดงเข้ม

อ่านเพิ่ม

• “rujan”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in เซอร์โบ-โครเอเชีย), 2006–2026
• “rujan”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in เซอร์โบ-โครเอเชีย), 2006–2026

ภาษาสเปน

คำกริยา

rujan • (รูฅัน)

1. การผันรูปของ rugir (รูฅีร์):
   1. บุรุษที่สาม พหูพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สาม พหูพจน์ มาลาสั่ง