sogro

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า sogro, จากละตินช่วงปลาย socrus ช. (โซก๎รุซ), จากละติน socer (โซเกร์), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swéḱuros; ร่วมเชื้อสายกับสเปน suegro (ซูเอโกฺ๎ร)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈso.ɡɾu/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈso.ɡɾu/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈso.ɡɾo/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈso.ɡɾu/ [ˈso.ɣɾu]

• การแบ่งพยางค์: so‧gro

คำนาม

sogro ช. (พหูพจน์ sogros, เพศหญิง sogra, เพศหญิงพหูพจน์ sogras, เมทาโฟนี)

1. พ่อผัว, พ่อตา

การใช้

Sogro มีรูปพหูพจน์ 2 รูป โดยทั้งสองเขียนว่า sogros แต่ออกเสียงว่า sôgros (โซกรูส) และ sógros (ซอกรูส) โดยการออกเสียงแบบแรก (os sôgros) หมายถึงพ่อของคู่สมรสหลายคน ส่วนการออกเสียงแบบที่สอง (os sógros) หมายถึงทั้งพ่อและแม่ของคู่สมรสหลายคน การออกเสียงทั้งสองนี้เป็นนามปุงลิงค์ ส่วนรูปพหูพจน์ของ sogra (แม่ผัว, แม่ยาย) (as sogras) เป็นนามอิตถีลิงค์ปรกติ ซึ่งหมายถึงแม่ของคู่สมรสหลายคน

นี่เป็นหนึ่งในคำนามไม่กี่คำในภาษาโปรตุเกสที่มีการผันคำให้เป็นรูปพหูพจน์ที่มี 3 นัย คำอื่นที่ทำได้แบบนี้ได้แก่ avô, consogro, tio-avô, bisavô และคำอื่นที่ได้มาจากการแปลงรูป

คำเกี่ยวข้อง

• consogro

อ่านเพิ่ม

• “sogro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.