suerte

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปนเก่า suerte, จากละติน sortem (โซร์เตม), กรรมการกเอกพจน์ของคำว่า sors (โซร์ซ), จากอิตาลิกดั้งเดิม *sortis, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ser- (“ผูก, มัด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsweɾte/ [ˈsweɾ.t̪e]
• สัมผัส: -eɾte
• การแบ่งพยางค์: suer‧te

คำนาม

suerte • (ซูเอร์เต) ญ. (พหูพจน์ suertes)

1. โชค, โชคลาภ
   • 1998, “El Viento”, in Clandestino, performed by Manu Chao:

     Por la frontera
     La suerte viene
     La suerte se va

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

2. โชคชะตา, ชะตากรรม

   Esta es mi suerte en la vida, y tengo que aceptarla.

   นี่มันเป็นชะตากรรมของฉันในชีวิตและฉันต้องยอมรับมัน

3. ชนิด, ประเภท, รูปแบบ

   คำพ้องความ: tipo (ตีโป)

4. คำตอบของผู้พยากรณ์
5. (การสู้วัวกระทิง) เวทีหรือฉากในการสู้วัวกระทิง
6. (ลาตินอเมริกา) สลากกินแบ่ง

ลูกคำ

• buena suerte (บูเอนา ซูเอร์เต)
• de suerte que (เด ซูเอร์เต เก)
• echar a suertes (เอชาร์ อา ซูเอร์เตซ)
• galleta de la suerte (กฺาเยฺตา เด ลา ซูเอร์เต)
• golpe de suerte (โกฺลเป เด ซูเอร์เต)
• la suerte favorece a los audaces (ลา ซูเอร์เต ฟาโบฺเรเซฺ อา โลซ เอาดาเซฺซ)
• mala suerte (มาลา ซูเอร์เต)
• por suerte (โปร์ ซูเอร์เต)
• probar suerte (โป๎รบาร์ ซูเอร์เต)
• suerte de principiante (ซูเอร์เต เด ป๎รินซฺีเปีย̂นเต)
• suertudo (ซูเอร์ตูโด)
• tentar a la suerte (เตนตาร์ อา ลา ซูเอร์เต)
• uvas de la suerte (อูบฺัซ เด ลา ซูเอร์เต)

คำเกี่ยวข้อง

• sortear (โซร์เตอาร์)

คำสืบทอด

• → เซบัวโน: swerte
• → ตากาล็อก: swerte

คำอุทาน

¡suerte! • (¡ซูเอร์เต!)

1. โชคดีนะ!

อ่านเพิ่ม

• “suerte”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025