surdo

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsuʁ.du/ [ˈsuɦ.du]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsuʁ.du/ [ˈsuɦ.du]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsuɾ.du/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsuʁ.du/
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsuɻ.du/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsuʁ.do/ [ˈsuɦ.do]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsuɾ.du/ [ˈsuɾ.ðu]

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า sordo, จากละติน surdus (ซูร์ดุซ), จากรากในอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swer- (“การกังวาน, เสียงหวีด”)

คำคุณศัพท์

surdo (เพศหญิง surda, เพศชายพหูพจน์ surdos, เพศหญิงพหูพจน์ surdas, เปรียบเทียบได้, ขั้นกว่า mais surdo, ขั้นสุด o mais surdo หรือ surdíssimo)

1. หูหนวก
2. ซึ่งไม่ยอมฟัง

   คำพ้องความ: indiferente

3. ซึ่งได้ยินไม่ชัด (เสียง, น้ำเสียง, เสียงพูด), ซึ่งได้ยินไม่ดี

   คำพ้องความ: silencioso

   คำตรงข้าม: sonoro

4. ซึ่งไม่มีเสียงหรือมีเสียงน้อยมากในขณะทำ

   คำตรงข้าม: sonoro

5. แฝง, ลับ

   คำพ้องความs: oculto, secreto

6. ไม่มีการสั่นพ้อง
7. (สัทศาสตร์) ไม่ก้อง, อโฆษะ

   คำพ้องความ: não-vozeado

   คำตรงข้ามs: sonoro, vozeado

   Os fonemas /t/ e /f/ são surdos.

   หน่วยเสียง /t/ และ /f/ นั้นเป็นเสียงที่ไม่ก้อง

คำนาม

surdo ช. (พหูพจน์ surdos, เพศหญิง surda, เพศหญิงพหูพจน์ surdas)

1. คนหูหนวก

   คำตรงข้าม: ouvinte

2. คนที่ไม่ยอมฟัง

ลูกคำ

• dessurdo
• ensurdecer
• surdamente
• surdez
• surdo-mudo

คำเกี่ยวข้อง

• absurdo

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

surdo

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ surdir

อ่านเพิ่ม

• “surdo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• “surdo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.