telefona

ดูเพิ่ม: telefonà และ telefonā

ภาษา (13)

กาตาลา • กาลิเซีย • ตุรกี • เติร์กเมน • โปรตุเกส • โรมาเนีย • ลัตเวีย • โวต • อาเซอร์ไบจาน • อิงเกรีย • อิตาลี • เอสเปรันโต • แอลเบเนีย

---

หมวดหมู่ของหน้านี้

ภาษากาตาลา

คำกริยา

telefona

1. การผันรูปของ telefonar:
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษากาลิเซีย

คำกริยา

telefona

1. การผันรูปของ telefonar:
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาตุรกี

คำนาม

telefona

1. สัมปทานการก เอกพจน์ของ telefon

ภาษาเติร์กเมน

คำนาม

telefona

1. สัมปทานการก เอกพจน์ของ telefon

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /te.leˈfõ.nɐ/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /te.leˈfõ.nɐ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /te.leˈfo.na/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɨ.lɨˈfɔ.nɐ/

• สัมผัส: -ɔnɐ
• การแบ่งพยางค์: te‧le‧fo‧na

คำกริยา

telefona

1. การผันรูปของ telefonar:
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาโรมาเนีย

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากฝรั่งเศส téléphoner; พิจารณาคร่าว ๆ เทียบเท่า telefon +‎ -a

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

a telefona (third-person singular present telefonează, past participle telefonat) 1st conj. (ล้าสมัย, อกรรม)

1. เรียกสาย, โทรศัพท์

   คำพ้องความs: (formal) apela; suna

   • 1933, Gib Mihăescu, Rusoaica:

     Am să telefonez la comandament, să vedem ce e de făcut și cu tine…! te oprim sau te expediem.

     I’m going to call the command post, to see what we’re going to do with you—keep you or send you off.

   • 2005, Gheorghe Rafael Ștefănescu, Amintiri din România Socialistă, chapter 4, section 9:

     Nu știu ce s-a întâmplat, dar foarte curând, casiera de la Rectorat mi-a telefonat, întrebându-mă dacă prefer să-mi facă stat de plată separat, sau să aștept să mi se achite datoria la salariul următor.

     I don’t know what happened, but the rectorship treasurer very soon telephoned me, asking whether I'd rather they make me a separate payroll, or wait to be paid my outstanding salary.

การผันรูป

    การผันรูปของ telefona (first conjugation, -ez- infix)

รูปกริยากลาง			a telefona
รูปกริยาเป็นนาม			telefonând
รูปกริยาขยายอดีตกาล			telefonat
พจน์		เอกพจน์			พหูพจน์
บุรุษ		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	ปัจจุบันกาล	telefonez	telefonezi	telefonează	telefonăm	telefonați	telefonează
	ไม่สมบูรณ์	telefonam	telefonai	telefona	telefonam	telefonați	telefonau
	สมบูรณ์สามัญ	telefonai	telefonași	telefonă	telefonarăm	telefonarăți	telefonară
	อภิสมบูรณ์	telefonasem	telefonaseși	telefonase	telefonaserăm	telefonaserăți	telefonaseră
มาลาสมมุติ		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	ปัจจุบันกาล	să telefonez	să telefonezi	să telefoneze	să telefonăm	să telefonați	să telefoneze
มาลาสั่ง		—	tu	—	—	voi	—
	เชิงยืนยัน		telefonează			telefonați
	เชิงปฏิเสธ		nu telefona			nu telefonați

ลูกคำ

• telefonare
• telefonat

อ้างอิง

• “telefona”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in โรมาเนีย), 2004–2026

ภาษาลัตเวีย

คำนาม

telefona ช.

1. สัมพันธการก เอกพจน์ของ telefons

ภาษาโวต

รากศัพท์

ยืมมาจากรัสเซีย телефон (ตเยลเยโฟน)

การออกเสียง

• (Luutsa, Liivtšülä) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /teleˈfonɑ/, [teleˈfonɑ]
• สัมผัส: -onɑ
• Hyphenation: te‧le‧fo‧na

คำนาม

telefona

1. โทรศัพท์

อ้างอิง

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “telefona”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn

ภาษาอาเซอร์ไบจาน

คำนาม

telefona

1. สัมปทานการก เอกพจน์ของ telefon

ภาษาอิงเกรีย

Telefona.

รากศัพท์

ยืมมาจากรัสเซีย телефон (ตเยลเยโฟน)

การออกเสียง

• (อาลา-เลากา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈteleˌfonɑ/, [ˈte̞lʲe̞ˌfo̞nɑ]
• (โซยก์โกลา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈteleˌfonɑ/, [ˈte̞le̞ˌfo̞nɑ]
• สัมผัส: -onɑ
• การแบ่งพยางค์: te‧le‧fo‧na

คำนาม

telefona

1. โทรศัพท์
   • 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 73:

     Hänes on kaik — i kino, i radio, i telefona, i tipografia.

     In it there is everything - the movies, a radio, a telephone, a printshop.

ลูกคำ

• telefonalanka
• telefonapatsas

อ้างอิง

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 581

ภาษาอิตาลี

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /teˈlɛ.fo.na/
• สัมผัส: -ɛfona
• การแบ่งพยางค์: te‧lè‧fo‧na

คำกริยา

telefona

1. การผันรูปของ telefonare:
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

คำสลับอักษร

• fenolate, leofante

ภาษาเอสเปรันโต

รากศัพท์

จาก telefono (เทเลโฟโน) +‎ -a (-อา)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /teleˈfona/
• สัมผัส: -ona
• การแบ่งพยางค์: te‧le‧fo‧na

คำคุณศัพท์

telefona (เทเลโฟนา) (กรรมการกเอกพจน์ telefonan, พหูพจน์ telefonaj, กรรมการกพหูพจน์ telefonajn)

1. เกี่ยวกับโทรศัพท์

ภาษาแอลเบเนีย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /teleˈfona/, [te.leˈfoː.nä]

คำนาม

telefona

1. ไม่ชี้เฉพาะ กรรตุการก/กรรมการก พหูพจน์ของ telefon