terremoto

ภาษากาลิเซีย

รูปแบบอื่น

• terramoto

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน terraemotus (เตร์ราเอโมตุซ)

คำนาม

terremoto ช. (พหูพจน์ terremotos)

1. แผ่นดินไหว

   คำพ้องความ: sismo, terramoto

ภาษาโปรตุเกส

รูปแบบอื่น

• terramoto (โปรตุเกส)

รากศัพท์

ยืมมาจากละติน terraemotus (เตร์ราเอโมตุซ), จาก terrae (เตร์ราเอ, “โลก, พื้นดิน”) +‎ mōtus (โม̄ตุซ, “การเคลื่อนไหว”)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /te.ʁeˈmɔ.tu/ [te.heˈmɔ.tu]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /te.ʁeˈmɔ.tu/ [te.heˈmɔ.tu]
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /te.ʁeˈmɔ.tu/ [te.χeˈmɔ.tu]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /te.ʁeˈmɔ.to/ [te.heˈmɔ.to]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɨ.ʁɨˈmɔ.tu/

• สัมผัส: -ɔtu
• การแบ่งพยางค์: ter‧re‧mo‧to

คำนาม

terremoto ช. (พหูพจน์ terremotos) (โดยหลักในบราซิล, ล้าสมัยในโปรตุเกส)

1. (วิทยาแผ่นดินไหว) แผ่นดินไหว

   คำพ้องความ: abalo, abalo sísmico, sismo, tremor, tremor de terra

   Coordinate term: maremoto

ภาษาสเปน

รากศัพท์

ยืมมาจากอิตาลี terremoto หรือ ละติน terraemōtus (เตร์ราเอโม̄ตุซ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tereˈmoto/ [t̪e.reˈmo.t̪o]

• เสียง (โคลอมเบีย):

  (file)

• สัมผัส: -oto
• การแบ่งพยางค์: te‧rre‧mo‧to

คำนาม

terremoto • (เตร์เรโมโต) ช. (พหูพจน์ terremotos)

1. แผ่นดินไหว

   คำพ้องความ: seísmo (เซอิซโม), sismo (ซิซโม), temblor de tierra (เตมโบ๎ลร์ เด ตีเอร์รา), temblor (เตมโบ๎ลร์)

อ่านเพิ่ม

• “terremoto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language], online version 23.7 edition, Royal Spanish Academy [Real Academia Española], 28 พฤศจิกายน 2023

ภาษาอิตาลี

รูปแบบอื่น

• tremuoto, tremoto (เลิกใช้, ภาษาหนังสือ)

รากศัพท์

ยืมมาจากละติน terraemotus (เตร์ราเอโมตุซ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ter.reˈmɔ.to/
• สัมผัส: -ɔto
• การแบ่งพยางค์: ter‧re‧mò‧to

• เสียง:

  (file)

คำนาม

terremoto ช. (พหูพจน์ terremoti)

1. (ธรณีวิทยา) แผ่นดินไหว, พื้นไหว

   คำพ้องความ: sisma

2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) ความหายนะ, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล

ลูกคำ

• terremotare
• terremotato

คำเกี่ยวข้อง

• terra

ดูเพิ่ม

• maremoto

คำสลับอักษร

• otterremo