transliterar

ภาษากาตาลา

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ตอนกลาง, บาเลอาร์ส) [tɾənz.li.təˈɾa]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [tɾanz.li.teˈɾaɾ]
• สัมผัส: -a(ɾ)

คำกริยา

transliterar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล translitero, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite transliterí, รูปกริยาขยายอดีตกาล transliterat); root stress: (ตอนกลาง, บาเลนเซีย, บาเลอาร์ส) /e/

1. ถอดอักษร

การผันรูป

    การผันรูปของ transliterar (การผันรูปที่หนึ่ง, ปรกติ, บุรุษปรกติ, ไม่สลับพยัญชนะ)

รูปกริยากลาง			transliterar
รูปกริยาเป็นนาม			transliterant
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		transliterat		transliterada
		พหูพจน์		transliterats		transliterades
บุรุษ		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	ปัจจุบันกาล	translitero	transliteres	translitera	transliterem	translitereu	transliteren
	ไม่สมบูรณ์	transliterava	transliteraves	transliterava	transliteràvem	transliteràveu	transliteraven
	อนาคตกาล	transliteraré	transliteraràs	transliterarà	transliterarem	transliterareu	transliteraran
	preterite	transliterí	transliterares	transliterà	transliteràrem	transliteràreu	transliteraren
	มาลาเงื่อนไข	transliteraria	transliteraries	transliteraria	transliteraríem	transliteraríeu	transliterarien
มาลาสมมุติ		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	ปัจจุบันกาล	transliteri	transliteris	transliteri	transliterem	translitereu	transliterin
	ไม่สมบูรณ์	transliterés	transliteressis	transliterés	transliteréssim	transliteréssiu	transliteressin
มาลาสั่ง		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	เชิงยืนยัน	—	translitera	transliteri	transliterem	translitereu	transliterin
	เชิงปฏิเสธ (no)	—	no transliteris	no transliteri	no transliterem	no translitereu	no transliterin

คำเกี่ยวข้อง

• transliteració

อ่านเพิ่ม

• “transliterar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in กาตาลา), second edition, Institute of Catalan Studies [กาตาลา: Institut d'Estudis Catalans], เมษายน 2007
• “transliterar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “transliterar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾɐ̃z.li.teˈɾa(ʁ)/ [tɾɐ̃z.li.teˈɾa(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾɐ̃z.li.teˈɾa(ʁ)/ [tɾɐ̃z.li.teˈɾa(h)]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾɐ̃z.li.teˈɾa(ɾ)/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾɐ̃ʒ.li.teˈɾa(ʁ)/ [tɾɐ̃ʒ.li.teˈɾa(χ)]
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾɐ̃z.li.teˈɾa(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾɐ̃ʒ.li.tɨˈɾaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾɐ̃ʒ.li.tɨˈɾaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾɐ̃ʒ.li.tɨˈɾa.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: trans‧li‧te‧rar

คำกริยา

transliterar (first-person singular present translitero, first-person singular preterite transliterei, past participle transliterado)

1. (สกรรม) ถอดอักษร

การผันรูป

    การผันรูปของ transliterar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	transliterar
คำบุรุษกริยา	transliterar	transliterares	transliterar	transliterarmos	transliterardes	transliterarem
รูปกริยาเป็นนาม
	transliterando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	transliterado			transliterados
เพศหญิง	transliterada			transliteradas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	translitero	transliteras	translitera	transliteramos	transliterais	transliteram
ไม่สมบูรณ์	transliterava	transliteravas	transliterava	transliterávamos	transliteráveis	transliteravam
Preterite	transliterei	transliteraste	transliterou	transliteramos1, transliterámos2	transliterastes	transliteraram
อภิสมบูรณ์	transliterara	transliteraras	transliterara	transliteráramos	transliteráreis	transliteraram
อนาคตกาล	transliterarei	transliterarás	transliterará	transliteraremos	transliterareis	transliterarão
มาลาเงื่อนไข	transliteraria	transliterarias	transliteraria	transliteraríamos	transliteraríeis	transliterariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	translitere	transliteres	translitere	transliteremos	translitereis	transliterem
ไม่สมบูรณ์	transliterasse	transliterasses	transliterasse	transliterássemos	transliterásseis	transliterassem
อนาคตกาล	transliterar	transliterares	transliterar	transliterarmos	transliterardes	transliterarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		translitera	translitere	transliteremos	transliterai	transliterem
เชิงปฏิเสธ (não)		não transliteres	não translitere	não transliteremos	não translitereis	não transliterem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

คำเกี่ยวข้อง

• transliteração

อ่านเพิ่ม

• “transliterar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

ภาษาสเปน

รูปแบบอื่น

• trasliterar (ต๎รัซลีเตราร์)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾansliteˈɾaɾ/ [t̪ɾãns.li.t̪eˈɾaɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: trans‧li‧te‧rar

คำกริยา

transliterar • (ต๎รันซลีเตราร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล translitero, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite transliteré, รูปกริยาขยายอดีตกาล transliterado)

1. (สกรรม) ถอดอักษร

การผันรูป

    การผันรูปของ transliterar (ต๎รันซลีเตราร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			transliterar
รูปกริยาเป็นนาม			transliterando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		transliterado		transliterada
		พหูพจน์		transliterados		transliteradas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	translitero	transliterastú transliterásvos	translitera	transliteramos	transliteráis	transliteran
	ไม่สมบูรณ์	transliteraba	transliterabas	transliteraba	transliterábamos	transliterabais	transliteraban
	preterite	transliteré	transliteraste	transliteró	transliteramos	transliterasteis	transliteraron
	อนาคตกาล	transliteraré	transliterarás	transliterará	transliteraremos	transliteraréis	transliterarán
	มาลาเงื่อนไข	transliteraría	transliterarías	transliteraría	transliteraríamos	transliteraríais	transliterarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	translitere	transliterestú transliterésvos2	translitere	transliteremos	transliteréis	transliteren
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	transliterara	transliteraras	transliterara	transliteráramos	transliterarais	transliteraran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	transliterase	transliterases	transliterase	transliterásemos	transliteraseis	transliterasen
	อนาคตกาล1	transliterare	transliterares	transliterare	transliteráremos	transliterareis	transliteraren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		transliteratú transliterávos	translitere	transliteremos	transliterad	transliteren
	เชิงปฏิเสธ		no transliteres	no translitere	no transliteremos	no transliteréis	no transliteren

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ transliterar (ต๎รันซลีเตราร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive transliterar	สัมปทานการก	transliterarme	transliterarte	transliterarle, transliterarse	transliterarnos	transliteraros	transliterarles, transliterarse
	กรรมการก	transliterarme	transliterarte	transliterarlo, transliterarla, transliterarse	transliterarnos	transliteraros	transliterarlos, transliterarlas, transliterarse
with gerund transliterando	สัมปทานการก	transliterándome	transliterándote	transliterándole, transliterándose	transliterándonos	transliterándoos	transliterándoles, transliterándose
	กรรมการก	transliterándome	transliterándote	transliterándolo, transliterándola, transliterándose	transliterándonos	transliterándoos	transliterándolos, transliterándolas, transliterándose
with informal second-person singular tú imperative translitera	สัมปทานการก	translitérame	translitérate	translitérale	translitéranos	ไม่ใช้	translitérales
	กรรมการก	translitérame	translitérate	translitéralo, translitérala	translitéranos	ไม่ใช้	translitéralos, translitéralas
with informal second-person singular vos imperative transliterá	สัมปทานการก	transliterame	transliterate	transliterale	transliteranos	ไม่ใช้	transliterales
	กรรมการก	transliterame	transliterate	transliteralo, transliterala	transliteranos	ไม่ใช้	transliteralos, transliteralas
with formal second-person singular imperative translitere	สัมปทานการก	translitéreme	ไม่ใช้	translitérele, translitérese	translitérenos	ไม่ใช้	translitéreles
	กรรมการก	translitéreme	ไม่ใช้	translitérelo, translitérela, translitérese	translitérenos	ไม่ใช้	translitérelos, translitérelas
with first-person plural imperative transliteremos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	transliterémoste	transliterémosle	transliterémonos	transliterémoos	transliterémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	transliterémoste	transliterémoslo, transliterémosla	transliterémonos	transliterémoos	transliterémoslos, transliterémoslas
with informal second-person plural imperative transliterad	สัมปทานการก	transliteradme	ไม่ใช้	transliteradle	transliteradnos	transliteraos	transliteradles
	กรรมการก	transliteradme	ไม่ใช้	transliteradlo, transliteradla	transliteradnos	transliteraos	transliteradlos, transliteradlas
with formal second-person plural imperative transliteren	สัมปทานการก	translitérenme	ไม่ใช้	translitérenle	translitérennos	ไม่ใช้	translitérenles, translitérense
	กรรมการก	translitérenme	ไม่ใช้	translitérenlo, translitérenla	translitérennos	ไม่ใช้	translitérenlos, translitérenlas, translitérense

คำเกี่ยวข้อง

• transliteración (ต๎รันซลีเตราซฺีโอน)

อ่านเพิ่ม

• “transliterar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025