universitas

ภาษาละติน

รากศัพท์

จากคำนาม universus (อูนีเวร์ซุซ, “all turned into one”), จากuni- (อูนี-, “one”), + versus (เวร์ซุซ, “turned”), perfect passive participle ของ vertō, vertere (เวร์โต̄, เวร์เตเร, “turn”).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /uː.niˈu̯er.si.taːs/, [uːniˈu̯ɛrs̠ɪt̪äːs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /u.niˈver.si.tas/, [uniˈvɛrsit̪äs]

คำนาม

1. มหาวิทยาลัย

การผันรูป

การผันรูปที่สาม

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	ūniversitās (อู̄นีเวร์ซีต̄าซ)	ūniversitātēs (อู̄นีเวร์ซีต̄าเต̄ซ)
สัมพันธการก	ūniversitātis (อู̄นีเวร์ซีต̄าติซ)	ūniversitātum (อู̄นีเวร์ซีต̄าตุม)
สัมปทานการก	ūniversitātī (อู̄นีเวร์ซีต̄าตี̄)	ūniversitātibus (อู̄นีเวร์ซีต̄าตีบุซ)
กรรมการก	ūniversitātem (อู̄นีเวร์ซีต̄าเตม)	ūniversitātēs (อู̄นีเวร์ซีต̄าเต̄ซ)
อปาทานการก	ūniversitāte (อู̄นีเวร์ซีต̄าเต)	ūniversitātibus (อู̄นีเวร์ซีต̄าตีบุซ)
สัมโพธนการก	ūniversitās (อู̄นีเวร์ซีต̄าซ)	ūniversitātēs (อู̄นีเวร์ซีต̄าเต̄ซ)

คำที่เกี่ยวข้อง

• ūniversē (อู̄นีเวร์เซ̄)
• ūniversus (อู̄นีเวร์ซุซ)
• ūniversālis (อู̄นีเวร์ซ̄าลิซ)
• universalitas (อูนีเวร์ซาลีตัซ)

คำสืบทอด

• อัสตูเรียส: universidá
• เบลารุส: універсітэ́т (อูนิวฺแยรซีแตต)
• กาตาลา: universitat
• อังกฤษ: university
• แฟโร: universitet
• ฝรั่งเศสเก่า: universitei
  • ฝรั่งเศสกลาง: université
    • ฝรั่งเศส: université
  • Norman: unnivèrsité, euniversitaé
  • Tourangeau: eunivarsitey
• เยอรมัน: Universität
• อิตาลี: università
• มอลตา: università
• นอร์เวย์บุ๊กมอล: universitet
• นอร์เวย์นือนอชก์: universitet
• โปรตุเกส: universidade
• รัสเซีย: университе́т (อูนิวฺเยรซิตเยต)
• สเปน: universidad (อูนีเบฺร์ซีดัด)
• สวีเดน: universitet
• ตุรกี: üniversite
• ยูเครน: університе́т (อูนีแวรซืแตต)

อ้างอิง

• “universitas”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “universitas”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• universitas in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • the universe: rerum or mundi universitas
    
• “universitas”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

ภาษาอินโดนีเซีย

คำนาม

universitas (พหูพจน์ universitas-universitas)

1. มหาวิทยาลัย