verbessern

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ver- +‎ bessern

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /fɛɐ̯ˈbɛsɐn/

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ver‧bes‧sern

คำกริยา

verbessern (อ่อน, บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล verbessert, อดีตกาลสิ้นสุด verbesserte, รูปกริยาขยายอดีตกาล verbessert, คำกริยาช่วย haben)

1. (สกรรม) ปรับปรุง (ทำให้ดีขึ้น), เพิ่มพูน

   Der neue Präsident versprach, die Qualität der Bildung zu verbessern.

   ประธานาธิบดีคนใหม่ให้คำมั่นว่า จะปรับปรุงคุณภาพการศึกษา

2. (สะท้อน) ดีขึ้น

   Wir müssen darauf warten, dass sich sein Zustand verbessert.

   เราต้องรอให้สภาพของเขาดีขึ้น

3. (สกรรม) แก้ไข, ทำให้ถูกต้อง

การผันรูป

การผันรูปของ verbessern (อ่อน, คำกริยาช่วย haben)

รูปกริยากลาง		verbessern
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		verbessernd
รูปกริยาขยายอดีตกาล		verbessert
คำกริยาช่วย		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich verbessre ich verbessere ich verbesser	wir verbessern	I	ich verbessere ich verbessre	wir verbessern
	du verbesserst	ihr verbessert		du verbesserest du verbessrest	ihr verbesseret ihr verbessret
	er verbessert	sie verbessern		er verbessere er verbessre	sie verbessern
อดีตกาลสิ้นสุด	ich verbesserte	wir verbesserten	II	ich verbesserte1	wir verbesserten1
	du verbessertest	ihr verbessertet		du verbessertest1	ihr verbessertet1
	er verbesserte	sie verbesserten		er verbesserte1	sie verbesserten1
มาลาสั่ง	verbessre (du) verbesser (du) verbessere (du)	verbessert (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา verbessern (อ่อน, คำกริยาช่วย haben)

สมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe verbessert	wir haben verbessert	มาลาสมมุติ	ich habe verbessert	wir haben verbessert
	du hast verbessert	ihr habt verbessert		du habest verbessert	ihr habet verbessert
	er hat verbessert	sie haben verbessert		er habe verbessert	sie haben verbessert
อภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte verbessert	wir hatten verbessert	มาลาสมมุติ	ich hätte verbessert	wir hätten verbessert
	du hattest verbessert	ihr hattet verbessert		du hättest verbessert	ihr hättet verbessert
	er hatte verbessert	sie hatten verbessert		er hätte verbessert	sie hätten verbessert
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	verbessern werden		มาลาสมมุติ I	ich werde verbessern	wir werden verbessern
				du werdest verbessern	ihr werdet verbessern
				er werde verbessern	sie werden verbessern
มาลาบอกเล่า	ich werde verbessern	wir werden verbessern	มาลาสมมุติ II	ich würde verbessern	wir würden verbessern
	du wirst verbessern	ihr werdet verbessern		du würdest verbessern	ihr würdet verbessern
	er wird verbessern	sie werden verbessern		er würde verbessern	sie würden verbessern
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	verbessert haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde verbessert haben	wir werden verbessert haben
				du werdest verbessert haben	ihr werdet verbessert haben
				er werde verbessert haben	sie werden verbessert haben
มาลาบอกเล่า	ich werde verbessert haben	wir werden verbessert haben	มาลาสมมุติ II	ich würde verbessert haben	wir würden verbessert haben
	du wirst verbessert haben	ihr werdet verbessert haben		du würdest verbessert haben	ihr würdet verbessert haben
	er wird verbessert haben	sie werden verbessert haben		er würde verbessert haben	sie würden verbessert haben

คำตรงข้าม

• verschlechtern
• verschlimmern

คำที่เกี่ยวข้อง

• Verbessern, Verbesserer, Verbesserung

ดูเพิ่ม

• verändern
• verschlimmbessern

อ่านเพิ่ม

• “verbessern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verbessern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verbessern” in Duden online
• “verbessern” in OpenThesaurus.de