vizinho

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า vezinho, จากละตินช่วงปลาย vēcīnus (เว̄กี̄นุซ), จากละติน vīcīnus (วี̄กี̄นุซ); ร่วมเชื้อสายกับกาลิเซีย veciño, สเปน vecino (เบซฺีโน)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /viˈzĩ.ɲu/ [viˈzĩ.j̃u]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /viˈzĩ.ɲu/ [viˈzĩ.j̃u]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /viˈzi.ɲo/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /vɨˈzi.ɲu/, /viˈzi.ɲu/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /vɨˈzi.ɲu/, /viˈzi.ɲu/
  • (โปรตุเกสเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bɨˈzi.ɲu/, /biˈzi.ɲu/

• (Central, Southern Portugal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [vˈzi.ɲʷ]
• (alg) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [vˈziɲ]
• สัมผัส: -iɲu
• คำพ้องเสียง: vezinho (Portugal)
• การแบ่งพยางค์: vi‧zi‧nho

คำนาม

vizinho ช. (พหูพจน์ vizinhos, เพศหญิง vizinha, เพศหญิงพหูพจน์ vizinhas)

1. เพื่อนบ้าน

คำคุณศัพท์

vizinho (เพศหญิง vizinha, เพศชายพหูพจน์ vizinhos, เพศหญิงพหูพจน์ vizinhas)

1. ที่อยู่ใกล้เคียง (เมือง, หมู่บ้าน, ภูมิประเทศ, ชุมชน)

ลูกคำ

• vizindário
• vizinhada
• vizinhança
• vizinhar

คำสืบทอด

• ครีโอลกินี-บิสเซา: vizinhu
• ครีโอลกาบูเวร์ดี: bizinhu
• ปาเปียเมนตู: bisiña

อ่านเพิ่ม

• “vizinho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.