ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ยอ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Heavenchris (คุย | ส่วนร่วม) |
Heavenchris (คุย | ส่วนร่วม) |
||
บรรทัดที่ 24: | บรรทัดที่ 24: | ||
# ยกเพื่อ[[กระแทก]] |
# ยกเพื่อ[[กระแทก]] |
||
{{ตย|ยอด้วยเข่า}} |
{{ตย|ยอด้วยเข่า}} |
||
# [[บอก]]ให้[[หยุด]] (ใช้[[แก่]][[วัว]][[ควาย]]) |
# [[บอก]]ให้[[หยุด]] (ใช้[[แก่]][[วัว]][[ควาย]]),เทียบกับภาษาจ้วง hoj(ห้อ-บอกใหควายหยุด) |
||
# ให้หยุด, หยุด |
# ให้หยุด, หยุด |
||
{{ตย|ยอทัพ}} |
{{ตย|ยอทัพ}} |
รุ่นแก้ไขเมื่อ 14:31, 26 พฤศจิกายน 2564
ภาษาไทย
การออกเสียง
การแบ่งพยางค์ | ยอ | |
การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | yɔɔ |
ราชบัณฑิตยสภา | yo | |
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /jɔː˧/(สัมผัส) | |
คำพ้องเสียง |
รากศัพท์ 1
คำนาม
ยอ
รากศัพท์ 2
เทียบภาษาจีนยุคกลาง 諛 (MC yu),ร่วมเชื้อสายกับภาษาจ้วง yoj(หย้อ-ยกขึ้น)
คำกริยา
ยอ (คำอาการนาม การยอ)
- กล่าวคำเพื่อเชิดชู หรือเพื่อให้ชอบใจ
- ยอพระเกียรติ
- เด็กชอบให้ยอ
- ยก
- ยอกร
- ยกเพื่อกระแทก
- ยอด้วยเข่า
- บอกให้หยุด (ใช้แก่วัวควาย),เทียบกับภาษาจ้วง hoj(ห้อ-บอกใหควายหยุด)
- ให้หยุด, หยุด
- ยอทัพ
- โดยปริยายหมายความว่า เหนี่ยวรั้งไม่ไหว
- ยอไม่หยุด
รากศัพท์ 3
คำนาม
ยอ
รากศัพท์ 4
จากภาษาเวียดนาม giò (“เนื้อบด”) สำเนียงเว้ว่า ยอ สำเนียงโฮจิมินห์ว่า หย่อ
คำนาม
ยอ