ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สงสาร"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ

← การแก้ไขก่อนหน้า การแก้ไขถัดไป →

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

เห็นภาพข้อความวิกิ

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขเมื่อ 14:12, 13 สิงหาคม 2560

ภาษาไทย

รากศัพท์ 1

จากภาษาสันสกฤต संसार (สํสาร), จากภาษาบาลี สํสาร

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		สง-สาน	[เสียงสมาส] สง-สา-ระ-
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sǒng-sǎan	sǒng-sǎa-rá-
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ราชบัณฑิตยสภา	song-san	song-sa-ra-
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/^{(สัมผัส)}	/soŋ˩˩˦.saː˩˩˦.ra˦˥./

คำนาม

สงสาร

การ เวียนว่ายตายเกิด, การเวียน ตายเวียนเกิด
โลก

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		สง-สาน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sǒng-sǎan
	ราชบัณฑิตยสภา	song-san
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/^{(สัมผัส)}

คำกริยา

สงสาร (คำอาการนาม การสงสาร)

รู้สึก เห็นใจ ใน ความ เดือดร้อน หรือความทุกข์ของ ผู้อื่น, รู้สึกห่วงใย ด้วยความเมตตา กรุณา
เห็นเด็ก ๆ อดอยากก็รู้สึกสงสาร

เห็นเขาประสบอัคคีภัยแล้วสงสาร

@@ บรรทัดที่ 1: / บรรทัดที่ 1: @@
-==ภาษาไทย==
+== ภาษาไทย ==
-===รากศัพท์ 1===
+=== รากศัพท์ 1 ===
-จาก{{der|th|sa|संसार}} < ภาษาบาลี ''สํสาร''
+จาก{{der|th|sa|संसार}}, จาก{{der|th|pi|สํสาร}}
-====การออกเสียง====
+==== การออกเสียง ====
-* {{IPA|[sõŋ˩˥.sä̃ːn˩˥]}}
-* {{คำอ่านไทย|สง-สาน}}
-* {{IPA|[sõŋ˩˥.säː˩˥.räʔ˥]}}
-* {{คำอ่านไทย|สง-สา-ระ}}
 {{th-pron|สง-สาน|สง-สา-ระ-}}
-===={{หน้าที่|th|นาม}}====
+==== คำนาม ====
-{{pn}}
+{{th-noun}}
-# [[การ]][[เวียนว่ายตายเกิด]], [[การ]][[เวียน]][[ตาย]][[เวียน]][[เกิด]]
+# [[การ]][[เวียนว่ายตายเกิด]], การ[[เวียน]][[ตาย]]เวียน[[เกิด]]
 # [[โลก]]
-===รากศัพท์ 2===
+=== รากศัพท์ 2 ===
-====การออกเสียง====
+==== การออกเสียง ====
-* {{IPA|[sõŋ˩˥.sä̃ːn˩˥]}}
-* {{คำอ่านไทย|สง-สาน}}
 {{th-pron|สง-สาน}}
-===={{หน้าที่|th|กริยา}}====
+==== คำกริยา ====
-{{pn}}
+{{th-verb}}
-# [[รู้สึก]][[เห็นใจ]][[ใน]][[ความ]][[เดือดร้อน]][[หรือ]][[ความ]][[ทุกข์]][[ของ]][[ผู้อื่น]], [[รู้สึก]][[ห่วงใย]][[ด้วย]][[ความ]][[เมตตา]][[กรุณา]]
+# [[รู้สึก]][[เห็นใจ]][[ใน]][[ความ]][[เดือดร้อน]][[หรือ]]ความ[[ทุกข์]][[ของ]][[ผู้อื่น]], รู้สึก[[ห่วงใย]][[ด้วย]]ความ[[เมตตา]][[กรุณา]]
 {{ตย|เห็นเด็ก ๆ อดอยากก็รู้สึกสงสาร}}
 {{ตย|เห็นเขาประสบอัคคีภัยแล้วสงสาร}}
-[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:รากศัพท์จากภาษาสันสกฤต]]
-[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:รากศัพท์จากภาษาบาลี]]