銀

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
銀 U+9280, 銀
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9280
← 鉿
[U+927F] 		CJK Unified Ideographs 銁 →
[U+9281]

ภาษาร่วม[แก้ไข]

ลำดับขีด

อักษรจีน[แก้ไข]

銀 (รากคังซีที่ 167, 金+6, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 金日女 (CAV), การป้อนสี่มุม 87132, การประกอบ ⿰金艮)

อ้างอิง[แก้ไข]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 1303 อักขระตัวที่ 25
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 40355
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1805 อักขระตัวที่ 2
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4202 อักขระตัวที่ 18
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9280

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวเต็ม 銀
ตัวย่อ 银

การออกเสียง[แก้ไข]

หมายเหตุ: gêrn - only Nan'an, Dehua and Yongchun dialects.
  • ข้อมูลภาษาถิ่น
สำเนียง สถานที่ 銀
จีนกลาง ปักกิ่ง /in³⁵/
ฮาเอ่อร์ปิน /in²⁴/
เทียนจิน /in⁴⁵/
จี่หนาน /iẽ⁴²/
ชิงเต่า /iə̃⁴²/
เจิ้งโจว /in⁴²/
ซีอาน /iẽ²⁴/
ซีหนิง /iə̃²⁴/
อิ๋นชวน /iŋ⁵³/
หลานโจว /ĩn⁵³/
อุรุมชี /iŋ⁵¹/
อู่ฮั่น /in²¹³/
เฉิงตู /in³¹/
กุ้ยหยาง /in²¹/
คุนหมิง /ĩ¹/
หนานจิง /in²⁴/
เหอเฝย์ /in⁵⁵/
จิ้น ไท่หยวน /iəŋ¹¹/
ผิงเหยา /ȵiŋ¹³/
ฮูฮอต /ĩŋ³¹/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /ȵiŋ²³/
ซูโจว /ȵin¹³/
หางโจว /ȵin²¹³/
เวินโจว /ȵaŋ³¹/
หุย เซ่อเสี้ยน /niʌ̃⁴⁴/
ถุนซี /ȵin⁴⁴/
เซียง ฉางชา /in¹³/
เซียงถาน /ȵin¹²/
กั้น หนานชาง /ȵin⁴⁵/
แคะ เหมยเซี่ยน /ŋiun¹¹/
เถาหยวน
กวางตุ้ง กวางเจา /ŋɐn²¹/
หนานหนิง /ŋɐn²¹/
ฮ่องกง /ŋɐn²¹/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /gun³⁵/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /ŋyŋ⁵³/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /ŋœyŋ³³/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /ŋɯŋ⁵⁵/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /ŋin³¹/
สัมผัส
อักขระ 銀
การออกเสียงที่ 1/1
ต้นพยางค์ (聲) 疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻) 眞 (44)
วรรณยุกต์ (調) Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
ส่วน (等) III
ฝ่านเชี่ย 語巾切
แบกซเตอร์ ngin
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /ŋˠiɪn/
พาน อู้ยฺหวิน /ŋᵚin/
ซ่าว หรงเฟิน /ŋien/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /ŋjin/
หลี่ หรง /ŋjĕn/
หวาง ลี่ /ŋǐĕn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ŋi̯ĕn/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย 		yín
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย 		ngan4
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ 銀
การออกเสียงที่ 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน) 		yín
จีนยุคกลาง ‹ ngin ›
จีนเก่า /*ŋrə[n]/
อังกฤษ silver

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ 銀
การออกเสียงที่ 1/1
หมายเลข 3939
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์ 		艮
กลุ่มสัมผัส 文
กลุ่มย่อยสัมผัส 1
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง 		銀
จีนเก่า /*ŋrɯn/

ความหมาย[แก้ไข]

銀

  1. เงิน (ธาตุ)
    白銀  ―  báiyín  ―  เงิน
  2. ทำจากเงิน (ธาตุ)
  3. ซึ่งมีสีเงิน, ซึ่งมีสีขาว, ซึ่งวาววับ
  4. เงิน, เงินสด, เงินตรา
    銀仔 [Cantonese]  ―  ngan4-2 zai2 [Jyutping]  ―  เหรียญ
  5. (กวางตุ้ง, แต้จิ๋ว, แคะ จ้าวอัน) แม่แบบ:zh-classifier
  6. นามสกุล

คำพ้องความ[แก้ไข]

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 銀子 (“silver”) [แผนที่]
วิธภาษา ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก 銀
ทางการ (Written Standard Chinese) 銀, 銀子, 白銀
จีนกลาง Beijing 銀子
Taiwan 銀子
Tianjin 銀子
Tangshan 銀子, 白銀
Cangzhou 銀子
Baoding 銀子
Shijiazhuang 銀子
Chifeng 銀子
Hulunbuir (Hailar) 銀子
Harbin 銀子
Shenyang 銀子, 白銀
Yantai (Muping) 銀子
Qingdao 銀子
Jinan 銀子
Wanrong 銀子
Zhengzhou 銀子
Xi'an 銀子, 白銀
Dingbian 銀子
Yinchuan 銀子
Lanzhou 銀子, 白銀
Xining 銀子
Ürümqi 銀子
Wuhan 銀子, 白銀
Chengdu 銀子
Chongqing 銀子
Guiyang 銀子
Kunming 銀子, 白銀
Guilin 銀子
Guilin (Lingui) 銀子
Liuzhou 銀子
Liuzhou (Luorong) 銀子
Xuzhou 銀子, 白銀
Yangzhou 銀子, 白銀
Nanjing 銀子, 白銀
Hefei 銀子
Nantong 銀子
Singapore 銀
Mae Salong (Lancang) 銀子
Mae Sai (Tengchong) 銀子
กวางตุ้ง Guangzhou 銀
Hong Kong 銀
Hong Kong (San Tin Weitou) 銀
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 銀仔
Hong Kong (Ting Kok) 銀
Hong Kong (Tung Ping Chau) 銀
Macau 銀
Guangzhou (Panyu) 銀
Guangzhou (Huashan, Huadu) 銀
Guangzhou (Conghua) 銀
Guangzhou (Zengcheng) 銀
Foshan 銀
Foshan (Shatou, Nanhai) 銀
Foshan (Shunde) 銀
Foshan (Sanshui) 銀
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 銀
Zhongshan (Shiqi) 銀
Zhuhai (Qianshan) 銀
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 銀
Zhuhai (Doumen) 銀
Jiangmen (Baisha) 銀
Jiangmen (Xinhui) 銀
Taishan 銀
Taishan (Guanghai) 銀
Kaiping (Chikan) 銀
Enping (Niujiang) 銀
Heshan (Yayao) 銀仔
Dongguan 銀
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 銀
Yangjiang 銀
Nanning 銀
Yulin 銀
Guiping 銀
Guiping (Jintian) 銀
Guiping (Jiangkou) 銀
Guiping (Madong) 銀
Mengshan (Xihe) 銀
Guigang (Nanjiang) 銀
Beiliu (Tangliao) 銀
Baise 銀
Bobai 銀
Lingshan 銀
Pubei 銀
Qinzhou 銀
Qinzhou (Changtan) 銀
Qinzhou (Xiniujiao) 銀
Beihai 銀
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 銀
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 銀
Ningming 銀
Hengzhou 銀
Hezhou (Pumen) 銀子
Fangchenggang (Fangcheng) 銀
Chongzuo (Laituan) 銀
Fusui (Qujiu) 銀
Kuala Lumpur (Guangfu) 銀
Singapore (Guangfu) 銀
Ho Chi Minh City (Guangfu) 銀
Móng Cái 銀
Mandalay (Taishan) 銀
กั้น Nanchang 銀子
Pingxiang 銀子
แคะ Meixian 銀仔, 銀
Huizhou (Huicheng Bendihua) 銀
Dongguan (Qingxi) 銀
Shenzhen (Shatoujiao) 銀
Zhongshan (Nanlang Heshui) 銀
Conghua (Lütian) 銀
Hong Kong 銀
Beiliu (Tang'an) 銀
Xingye (Gaofeng) 銀
Mashan (Pianlian) 銀
Pingle (Tong'an) 銀子
Yangshuo (Jinbao) 銀
Senai (Huiyang) 銀
ฮุ่ยโจว Shexian 銀, 銀子
จิ้น Taiyuan 銀子
Xinzhou 銀子, 白銀
Linhe 銀子
Jining 銀子
Liangcheng 銀子
Hohhot 銀子
Zhangjiakou 銀子
Handan 銀子, 白銀
หมิ่นเหนือ Jian'ou 銀
หมิ่นตะวันออก Fuzhou 銀
หมิ่นใต้ Xiamen 銀
Quanzhou 銀
Jinjiang 銀
Singapore (Hokkien) 銀
Manila (Hokkien) 銀
Pingnan (Shangdu) 銀
Chaozhou 銀
Bangkok (Teochew) 銀
Johor Bahru (Teochew) 銀
Haikou 銀
Singapore (Hainanese) 銀
หมิ่นแบบจงซัน Shaxi (Longdu) 銀
ผิงใต้ Nanning (Tingzi) 銀
Nanning (Shajing) 銀
Binyang 銀
ผิงเหนือ Guilin (Chaoyang) 銀子
Guilin (Zhuyuan) 銀子
Guilin (Liutang, Lingui) 銀
Lingchuan (Tanxia) 銀
Yangshuo (Jima) 銀子
หวาเซียง Guzhang (Gaofeng) 銀, 銀子
Yuanling (Shaojiwan) 銀
Luxi (Liangjiatan) 銀
Chengbu (Xuntou) 銀子
อู๋ Shanghai 銀子
Suzhou 銀子
Hangzhou 銀子
Hangzhou (Fuyang) 銀子
Ningbo 銀子, 銀
Wenzhou 銀
เซียง Changsha 銀子
Loudi 銀子
Shuangfeng 銀子
Quanzhou 銀
Guanyang (Wenshi) 銀子
คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 錢 (“money”) [แผนที่]
วิธภาษา ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก 錢, 幣
ทางการ (Written Standard Chinese) 錢, 鈔, 金錢, 錢財
จีนกลาง Beijing 錢, 錢兒
Taiwan 錢
Tianjin 錢
Yantai (Muping) 錢
Jinan 錢, 票子
Luoyang 錢兒, 金錢, 錢財
Wanrong 錢
Xi'an 錢, 尕
Lanzhou 尕
Xining 錢
Ürümqi 麻卡爾
Wuhan 錢, 角子
Chengdu 錢, 數數
Kunming 錢兒
Guilin 錢
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 錢
Yangzhou 錢, 鈔票
Nanjing 鈔票
Hefei 錢
Malaysia 錢
Singapore 錢
Sokuluk (Gansu Dungan) 錢
กวางตุ้ง Guangzhou 錢, 銀, 銀紙, 水
Hong Kong 錢, 銀, 銀紙, 水, 錢銀, 鐳 slang, 銀兩
Macau 錢
Taishan 錢, 銀, 銀紙, 鐳
Taishan (Guanghai) 錢
Yangjiang 錢
Beihai 銀紙
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 錢
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 錢
Fangchenggang (Fangcheng) 錢
Kuala Lumpur (Guangfu) 鐳
Singapore (Guangfu) 鐳, 錢
Ho Chi Minh City (Guangfu) 錢, 鐳, tiền, 銀紙
Móng Cái 錢, tiền
Mandalay (Taishan) 錢, 鐳
กั้น Nanchang 錢
Lichuan 錢
Pingxiang 錢
แคะ Meixian 錢
Huizhou (Huicheng Bendihua) 水, 沙水, 沙
Changting 錢
Wuping 錢
Liancheng 錢
Ninghua 錢
Yudu 錢
Miaoli (N. Sixian) 錢
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 錢
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 錢
Taichung (Dongshi; Dabu) 錢
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 錢
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 錢
Kuching (Hepo) 鐳
ฮุ่ยโจว Jixi 鈔票, 洋錢
จิ้น Taiyuan 錢
หมิ่นเหนือ Jian'ou 錢
Songxi 錢
Zhenghe 錢
Jianyang 錢
Wuyishan 錢
หมิ่นตะวันออก Fuzhou 錢
Changle 錢
Lianjiang 錢
Fuqing 錢
Pingtan 錢
Yongtai 錢
Minqing 錢
Gutian 錢
Pingnan 錢
Luoyuan 錢
Fu'an 錢
Ningde 錢
Xiapu 錢
Zherong 錢
Shouning 錢
Zhouning 錢
Fuding 錢
Singapore (Fuqing) 錢
หมิ่นใต้ Xiamen 錢, 鐳, 銀紙, 錢銀, 銀兩
Xiamen (Tong'an) 錢, 鐳
Quanzhou 錢, 鐳, 銀紙, 錢銀, 銀兩
Jinjiang 錢
Nan'an 錢
Shishi 錢
Hui'an 錢
Anxi 錢
Yongchun 錢
Dehua 錢
Zhangzhou 錢, 鐳, 阿字仔, 錢銀, 銀兩
Zhangzhou (Longhai) 錢
Zhangzhou (Changtai) 錢
Hua'an 鐳
Nanjing 鐳, 銀
Pinghe 錢
Zhangpu 錢
Yunxiao 鐳
Zhao'an 錢, 鐳
Dongshan 錢, 鐳
Taipei 錢
Kinmen 錢
Penang (Hokkien) 鐳, 錢, 銀
Singapore (Hokkien) 鐳, 錢
Manila (Hokkien) 錢
Longyan 錢
Zhangping 鐳
Datian 錢
Guilin (Biyange) 錢
Chaozhou 鐳, 銀
Shantou 錢, 銀
Shantou (Chenghai) 鐳, 銀
Jieyang 鐳, 銀
Haifeng 錢
Phnom Penh (Teochew) 鐳
Singapore (Teochew) 鐳, 錢
Batam (Teochew) 鐳, 錢
Pontianak (Teochew) 鐳
Leizhou 錢
Wenchang 錢
Singapore (Hainanese) 錢
หมิ่นแบบผูเซียน Putian 錢
Xianyou 錢
หมิ่นตอนกลาง Yong'an 錢
Sanyuan 錢
Shaxian 錢
Yanping (Wangtai) 錢
หมิ่นแบบเซ่าเจียง Shaowu 錢, 龍錢, 票兒
หมิ่นแบบจงซัน Shaxi (Longdu) 錢
อู๋ Shanghai 鈔票, 銅鈿, 洋鈿, 銅鈿銀子, 老洋, 板板, 血 figuratively, 分 slang, 米 slang
Shanghai (Chongming) 鈔票, 銅鈿
Suzhou 鈔票, 銅鈿, 票子
Wuxi 鈔票, 銅錢
Danyang 銅錢, 銅, 洋錢, 錢, 鈔票
Hangzhou 鈔票, 銅鈿, 洋鈿, 銅鈿銀子, 農年, 牙
Ningbo 銅鈿, 洋鈿, 銅鈿銀子, 銅鋃銀子, 鈿
Wenzhou 鈔票, 銅鈿, 番錢, 銅鈿銀, 銅鈿板, 銅板, 板
Jinhua 鈔票, 洋鈿, 鈿, 銅鈿, 銅鈿銀子
เซียง Changsha 錢
Shuangfeng 錢
คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 元 (“yuan; dollar”) [แผนที่]
วิธภาษา ที่ตั้ง คำ
ทางการ (Written Standard Chinese) 圓, 元
จีนกลาง Beijing 塊
Taiwan 塊
Harbin 塊
Yantai (Muping) 塊
Jinan 塊
Luoyang 塊
Wanrong 塊
Xi'an 塊
Yinchuan 塊
Lanzhou 塊
Xining 塊
Ürümqi 塊
Wuhan 塊
Chengdu 塊
Guiyang 塊
Guilin 塊
Liuzhou 塊
Nanning (Wuming) 塊
Shanglin (Sanli) 塊
Xuzhou 塊
Yangzhou 塊
Nanjing 塊
Hefei 塊
Malaysia 塊
Singapore 塊
กวางตุ้ง Guangzhou 蚊, 蚊雞, 雞士, 個, 銀
Hong Kong 蚊, 蚊雞, 雞士, 個, 銀, 雞嘢
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 蚊
Macau 蚊
Guangzhou (Panyu) 蚊
Guangzhou (Huashan, Huadu) 蚊
Guangzhou (Conghua) 蚊
Guangzhou (Zengcheng) 蚊
Foshan 蚊
Foshan (Shatou, Nanhai) 文
Foshan (Shunde) 蚊
Foshan (Sanshui) 蚊雞
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 蚊雞
Zhongshan (Shiqi) 蚊
Zhuhai (Qianshan) 蚊
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 蚊
Zhuhai (Doumen) 蚊
Jiangmen (Baisha) 蚊
Jiangmen (Xinhui) 蚊
Taishan 蚊
Kaiping (Chikan) 蚊
Enping (Niujiang) 蚊
Heshan (Yayao) 蚊
Dongguan 蚊, 蚊雞
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 蚊
Qingyuan 蚊
Fogang 蚊
Yingde (Hanguang) 蚊
Yangshan 蚊
Lianshan (Butian) 蚊
Lianzhou (Qingshui Sihui) 蚊
Shaoguan 蚊
Shaoguan (Qujiang) 蚊
Renhua 蚊雞
Lechang 蚊
Zhaoqing (Gaoyao) 蚊
Sihui 蚊雞
Deqing 蚊
Huaiji 蚊
Fengkai (Nanfeng) 蚊
Yunfu 蚊
Xinxing 蚊
Luoding 蚊
Yunan (Pingtai) 蚊
Yangjiang 蚊, 個
Lianjiang 蚊
Nanning 蚊
Hepu (Lianzhou) 蚊
Qinzhou 蚊
Beihai 蚊
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 蚊
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 蚊
Fangchenggang (Fangcheng) 蚊
Kuala Lumpur (Guangfu) 箍, 蚊
Penang (Guangfu) 蚊
Singapore (Guangfu) 蚊, 箍
Ho Chi Minh City (Guangfu) 蚊
Móng Cái 蚊
กั้น Nanchang 塊
Lichuan 塊
Pingxiang 塊
แคะ Meixian 塊
Yudu 塊
Miaoli (N. Sixian) 個
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 個
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 個
Taichung (Dongshi; Dabu) 個
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 個
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 銀, 箍
Hong Kong 塊, 蚊
Sabah (Longchuan) 箍
Senai (Huiyang) 箍
Kuching (Hepo) 箍
Singkawang 盾
Singapore (Dabu) 箍
ฮุ่ยโจว Jixi 塊
จิ้น Taiyuan 塊
Xinzhou 塊
หมิ่นเหนือ Jian'ou 塊
Pucheng (Shibei) 塊
หมิ่นตะวันออก Fuzhou 塊
Fuqing 塊
Matsu 塊
หมิ่นใต้ Xiamen 箍
Xiamen (Tong'an) 箍
Quanzhou 箍
Shishi 箍
Zhangzhou 箍
Zhao'an 箍
Dongshan 箍
Taipei 箍
New Taipei (Sanxia) 箍
Kaohsiung 箍
Yilan 箍
Changhua (Lukang) 箍
Taichung 箍
Tainan 箍
Hsinchu 箍
Kinmen 箍
Penghu (Magong) 箍
Penang (Hokkien) 箍
Singapore (Hokkien) 箍
Manila (Hokkien) 箍
Chaozhou 銀, 箍, 個, 個銀
Shantou 銀, 個, 箍 dated, 個銀
Shantou (Chenghai) 銀
Jieyang 個, 個銀
Haifeng 個銀
Johor Bahru (Teochew) 箍
Singapore (Teochew) 箍, 個銀
Leizhou 個
Wenchang 銀, 個
Haikou 個銀, 銀
Qionghai 銀
Singapore (Hainanese) 箍
หมิ่นแบบผูเซียน Putian 個
Xianyou 個
หมิ่นแบบจงซัน Sanxiang 蚊
ผิงใต้ Nanning (Tingzi) 蚊, 蚊雞
ผิงเหนือ Guilin (Dahe) 塊
อู๋ Shanghai 塊
Shanghai (Chongming) 塊
Suzhou 塊
Danyang 塊
Hangzhou 塊
Wenzhou 個
Jinhua 塊
เซียง Changsha 塊
Loudi 塊
Shuangfeng 塊
Quanzhou 塊

คำประสม[แก้ไข]

คำประสมจาก 銀

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (銀):

ภาษาอื่น:

  • → ม้ง-เมี่ยนดั้งเดิม: *ɲʷi̯ən
    • ม้งขาว: nyiaj
  • → ลาว: ເງິນ (เงิน)
  • → ไทย: เงิน
  • → จ้วง: ngaenz

อ้างอิง[แก้ไข]

เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=銀&oldid=1874172"