ändern

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง endern, ดูเพิ่มที่ anderer (“อื่น”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาฮุนสริก ennre

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

ändern (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม ändert, อดีตกาล änderte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล geändert, คำกริยานุเคราะห์ haben)

(สกรรม) เปลี่ยน
Wir änderten den Plan.
พวกเราได้เปลี่ยนแผน
(สะท้อน) เปลี่ยนแปลง
Der Plan hat sich geändert.
แผนได้เปลี่ยนแปลงแล้ว

การผัน[แก้ไข]

รูปผันคำกริยา ändern (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		ändern
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		ändernd
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		geändert
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich ändre ich ändere ich änder	wir ändern	I	ich ändere ich ändre	wir ändern
	du änderst	ihr ändert		du änderest du ändrest	ihr änderet ihr ändret
	er ändert	sie ändern		er ändere er ändre	sie ändern

อดีตกาล	ich änderte	wir änderten	II	ich änderte¹	wir änderten¹
	du ändertest	ihr ändertet		du ändertest¹	ihr ändertet¹
	er änderte	sie änderten		er änderte¹	sie änderten¹

มาลาสั่ง	ändre (du) änder (du) ändere (du)	ändert (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา ändern (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe geändert	wir haben geändert	มาลาสมมุติ	ich habe geändert	wir haben geändert
	du hast geändert	ihr habt geändert		du habest geändert	ihr habet geändert
	er hat geändert	sie haben geändert		er habe geändert	sie haben geändert
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte geändert	wir hatten geändert	มาลาสมมุติ	ich hätte geändert	wir hätten geändert
	du hattest geändert	ihr hattet geändert		du hättest geändert	ihr hättet geändert
	er hatte geändert	sie hatten geändert		er hätte geändert	sie hätten geändert
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	ändern werden		มาลาสมมุติ I	ich werde ändern	wir werden ändern
				du werdest ändern	ihr werdet ändern
				er werde ändern	sie werden ändern

มาลาบอกเล่า	ich werde ändern	wir werden ändern	มาลาสมมุติ II	ich würde ändern	wir würden ändern
	du wirst ändern	ihr werdet ändern		du würdest ändern	ihr würdet ändern
	er wird ändern	sie werden ändern		er würde ändern	sie würden ändern
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	geändert haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde geändert haben	wir werden geändert haben
				du werdest geändert haben	ihr werdet geändert haben
				er werde geändert haben	sie werden geändert haben

มาลาบอกเล่า	ich werde geändert haben	wir werden geändert haben	มาลาสมมุติ II	ich würde geändert haben	wir würden geändert haben
	du wirst geändert haben	ihr werdet geändert haben		du würdest geändert haben	ihr würdet geändert haben
	er wird geändert haben	sie werden geändert haben		er würde geändert haben	sie würden geändert haben

คำแผลง[แก้ไข]

ลูกคำ[แก้ไข]

อ่านเพิ่มเติม[แก้ไข]

“ändern” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์