เฒ่าทารก

ภาษาไทย[แก้ไข]

แปลตรงตัวจากภาษาจีน 老頑童 ชื่อเล่นของ จิวแป๊ะทง (周伯通) ซึ่งเป็นตัวละครในนิยาย มังกรหยก (射鵰英雄傳) แต่งในปี 1957 โดย กิมย้ง (金庸); เหมือนกับ เฒ่า +‎ ทารก

การแบ่งพยางค์		เท่า-ทา-รก
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	tâo-taa-rók
	ราชบัณฑิตยสภา	thao-tha-rok
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/tʰaw˥˩.tʰaː˧.rok̚˦˥/^{(สัมผัส)}

เฒ่าทารก