ᦷᦣᧇ

ภาษาไทลื้อ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /hop̚˧/

รากศัพท์ 1

จากภาษาสันสกฤต रूप (รูป), จากภาษาบาลี รูป, ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย รูป, ภาษาลาว ຮູບ (ฮูบ), ภาษาไทใหญ่ ႁုပ်ႈ (หุ้ป)

คำนาม

ᦷᦣᧇ (โฮบ) (คำลักษณนาม ᦔᦳᧂᧈ หรือ ᦢᦲᧃᧉ หรือ ᦷᦣᧇ)

1. รูป

   ᦏᦻᧈ ᦷᦣᧇ

   ถ่าย โฮบ

   ถ่ายรูป

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย รวบ, ภาษาลาว ຮວບ (ฮวบ), ภาษาไทใหญ่ ႁုပ်ႈ (หุ้ป)

คำกริยา

ᦷᦣᧇ (โฮบ) (คำอาการนาม ᦂᦱᧃᦷᦣᧇ)

1. รวบ

   ᦷᦣᧇ ᦔᦲᧃ ᦉᦻ

   โฮบ ปีน สาย

   รวบเป็นสาย

รากศัพท์ 3

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย รบ, ภาษาลาว ຮົບ (ฮ็บ)

คำกริยา

ᦷᦣᧇ (โฮบ) (คำอาการนาม ᦂᦱᧃᦷᦣᧇ)

1. รบ

   ᦕᦵᦑᧆ ᦊᦴᧈ ᦑᦲᧈ ᦃᦸᧇᧈᦶᦡᧃ ᦷᦣᧇ ᦝᧃ ᦂᧃ ᦢᧁᧈ ᦃᦱᧆ

   ผเทด หฺยู่ ที่ ฃ่อ̂บแดน โฮบ ฟัน กัน เบ่า ฃาด

   ประเทศอยู่ที่ชายแดนรบฟันกันไม่ขาด