報紙

ภาษาจีน

		to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge	paper
ตัวเต็ม (報紙)		報	紙
ตัวย่อ (报纸)		报	纸

รากศัพท์

จาก 報 (รายงาน, สิ่งพิมพ์รายคาบ) + 紙 (กระดาษ)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): bàozhǐ

  (จู้อิน): ㄅㄠˋ ㄓˇ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): бозы (ปอ̂จื, III-II)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bou³ zi²
• แคะ (Sixian, PFS): po-chṳ́
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): bó̤-cāi
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pò-chóa

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bo³ zua²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²pau-tsr

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bàozhǐ
    • จู้อิน: ㄅㄠˋ ㄓˇ
    • ทงย่งพินอิน: bàojhǐh
    • เวด-ไจลส์: pao⁴-chih³
    • เยล: bàu-jř
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bawjyy
    • พัลลาดีอุส: баочжи (baočži)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: бозы (ปอ̂จื, III-II)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pɔ⁴⁴ t͡sz̩⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bou³ zi²
    • เยล: bou jí
    • พินอินกวางตุ้ง: bou³ dzi²
    • Guangdong Romanization: bou³ ji²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pou̯³³ t͡siː³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: po-chṳ́
    • Hakka Romanization System: bo zii`
    • Hagfa Pinyim: bo⁴ zi³
    • Sinological IPA: /po⁵⁵ t͡sɨ³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: bó̤-cāi
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /po²¹³⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒai³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pò-chóa
    • Tâi-lô: pò-tsuá
    • Phofsit Daibuun: poirzoar
    • IPA (Xiamen): /po²¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /po⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sua⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /po²¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • IPA (Taipei): /po¹¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pɤ²¹⁻⁴¹ t͡sua⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: bo³ zua²
    • เหมือนเปะอั่วจี: pò tsuá
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /po²¹³⁻⁵⁵ t͡sua⁵²⁻²¹/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ²pau-tsr
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

คำนาม

報紙

1. หนังสือพิมพ์
2. กระดาษหนังสือพิมพ์

คำประสม

• 報社／報社 (bàoshè)
• 大報／大報 (dàbào)
• 登報／登報 (dēngbào)
• 看報／看報 (kànbào)
• 日報／日報 (rìbào)
• 晚報／晚報 (wǎnbào)
• 小報／小報 (xiǎobào)
• 早報／早報 (zǎobào)