天鵝

ภาษาจีน

		day; sky; heaven	goose
ตัวเต็ม (天鵝)		天	鵝
ตัวย่อ (天鹅)		天	鹅

รากศัพท์

มาจาก 天／天 (tiān) ("ท้องฟ้า, สวรรค์") + 鵝／鵝 (é) ("ห่าน")

การออกเสียง

• คำอ่านภาษาไทย: เทียน–เอ๋อ (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): tiān'é

  (จู้อิน): ㄊㄧㄢ ㄜˊ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): тянңә (เทียนเงอ̂, I-I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): tin¹ ngo⁴
• แคะ (Sixian, PFS): thiên-ngò
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): thian-gô
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹thi-ngu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tiān'é
    • จู้อิน: ㄊㄧㄢ ㄜˊ
    • ทงย่งพินอิน: tian-é
    • เวด-ไจลส์: tʻien¹-o²
    • เยล: tyān-é
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tianer
    • พัลลาดีอุส: тяньэ (tjanʹe)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤ³⁵/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: тянңә (เทียนเงอ̂, I-I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰiæ̃²⁴ ŋə²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: tin¹ ngo⁴
    • เยล: tīn ngòh
    • พินอินกวางตุ้ง: tin¹ ngo⁴
    • Guangdong Romanization: tin¹ ngo⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰiːn⁵⁵ ŋɔː²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-ngò
    • Hakka Romanization System: tien´ ngoˇ
    • Hagfa Pinyim: tian¹ ngo²
    • Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴ ŋo¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-gô
    • Tâi-lô: thian-gô
    • Phofsit Daibuun: tien'gooi
    • IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡo²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ ɡo²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡo¹³/
    • IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡo²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡɤ²³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ¹thi-ngu
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰi⁵⁵ ŋv̩ʷ²¹/

คำนาม

天鵝

1. หงส์